Translation of "Review and outlook" in German
This
is
our
subject
today,
in
addition
to
our
business
review
and
outlook
for
the
year
ahead.
Das
wollen
wir
heute
zeigen,
über
unseren
geschäftlichen
Rück-
und
Ausblick
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Lisbon,
and
then
the
Barcelona
review
and
outlook,
have
fixed
new
deadlines
for
delivery.
Mit
Lissabon
und
der
darauffolgenden
Überprüfung
und
dem
Ausblick
auf
Barcelona
wurden
neue
Fristen
zur
Umsetzung
festgelegt.
Europarl v8
Also,
in
December
1980,
the
Commission
sent
a
communication
to
the
Council
on
the
Community's
railway
policy
entitled
'Review
and
outlook
for
the
1980s'.
Dem
Rat
wurde
von
der
Kommission
am
20.
Juni
1980
ein
Bericht
über
die
Engpässe
und
die
in
Betracht
kommenden
Möglichkeiten
für
einen
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft
zugeleitet.
EUbookshop v2
In
view
of
the
importance
of
budgetary
policy,
and
in
addition
to
the
annual
updates
of
stability
and
convergence
programmes,
the
now
established
practice
of
a
summer
and
winter
overall
review
and
outlook
will
be
continued.
Angesichts
der
Bedeutung
der
Haushaltspolitik
wird
zusätzlich
zu
der
jährlichen
Aktualisierung
der
Stabilitäts-
und
Konvergenzprogramme
die
nunmehr
bestehende
Praxis
einer
Gesamtüberprüfung
und
einer
allgemeinen
Prognose
im
Sommer
und
Winter
fortgesetzt.
EUbookshop v2
The
senior
partner
warmly
welcomed
the
guests
with
a
brief
review
and
outlook
and
opened
the
museum
which
displays
the
history
of
Glasflügel
as
well
as
the
transition
into
Glasfaser-Flugzeug-Service
GmbH
in
1982.
In
einem
kurzen
Rück-
und
Ausblick
hat
unser
Seniorchef
allen
Anwesenden
für
ihr
Kommen
gedankt
und
zum
Besuch
des
Museums
eingeladen,
in
dem
die
Geschichte
von
Glasflügel
und
der
Übergang
im
Jahr
1982
auf
die
Fa.
Glasfaser-Flugzeug-Service
GmbH
dargestellt
und
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
There
was
much
celebration
of
the
fall
of
the
Berlin
wall
in
1989
and
of
the
Reunification
of
Germany
together
with
much
macroeconomic
review
and
outlook.
Viele
Feiern
gedachten
des
Falls
der
Mauer
im
Jahre
1989
der
Wiedervereinigung
in
Deutschland
auch
mit
makroökonomischen
Rück-
und
Ausblicken.
ParaCrawl v7.1
Essentially,
the
cycle
consists
of
two
reviews:
"outlook
and
planning"
and
"retrospect
and
feedback".
Im
Wesentlichen
sind
dies
zwei
Gespräche
"Vorschau
und
Planung"
und
"Rückschau
und
Feedback".
ParaCrawl v7.1
The
Festival’s
Director
of
Drama
offers
insights,
reviews,
outlooks
and
guarantees
pointed,
witty
and
intelligent
observations
on
theater,
art
and
life.
Der
Schauspielchef
der
Salzburger
Festspiele
gibt
Einblicke,
Rückblicke,
Ausblicke
und
garantiert
pointierte,
geistreiche,
blitzgescheite
Stellungnahmen
zu
Theater,
Kunst
und
Lebenszeit.
ParaCrawl v7.1