Translation of "Revenues and earnings" in German
The
company
has
already
substantially
increased
its
revenues
and
earnings
over
the
past
few
years.
In
den
vergangenen
Jahren
hat
die
Gesellschaft
Umsatz
und
Ertrag
bereits
deutlich
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
This
revenues
and
earnings
growth
was
driven
by
all
segments.
Das
Umsatz-
und
Ergebniswachstum
wurde
von
allen
Segmenten
getragen.
ParaCrawl v7.1
FUCHS
anticipates
further
increases
of
both
sales
revenues
and
earnings
for
the
financial
year
2015.
Für
das
Geschäftsjahr
2015
plant
FUCHS
weitere
Steigerungen
bei
Umsatz
und
Ertrag.
ParaCrawl v7.1
For
the
2017
financial
year,
FUCHS
is
planning
further
organic
growth
in
sales
revenues
and
earnings.
Für
das
Geschäftsjahr
2017
plant
FUCHS
mit
weiterem
organischem
Umsatz-
und
Ergebniswachstum.
ParaCrawl v7.1
The
Equipment
segment
saw
its
revenues
and
earnings
fall
in
the
past
financial
year.
Das
Segment
Maschinen
verzeichnete
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
einen
Rückgang
bei
Leistung
und
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Revenues
and
earnings
increased
by
considerably
more
than
20
%.
Umsatz
und
Ergebnis
sind
deutlich
über
20
Prozent
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
sales
volume
increase
should
also
be
reflected
in
revenues
and
earnings.
Die
positive
Entwicklung
sollte
sich
auch
bei
Umsatz
und
Ergebnis
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Beginning
in
2006,
this
contract
will
yield
additional
revenues
and
earnings.
Dieser
Vertrag
wird
ab
2006
zu
zusätzlichen
Umsatz-
und
Ergebnisbeiträgen
führen.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
we
once
again
posted
record
figures
for
revenues
and
earnings.
Wir
haben
2016
erneut
Rekordwerte
bei
Umsatz
und
operativem
Ergebnis
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Sales
revenues
and
earnings
were
significantly
negatively
impacted
by
the
exchange
rate
development
in
the
first
quarter.
Konzernumsatz
und
Konzernergebnis
des
ersten
Quartals
sind
erheblich
durch
die
Wechselkursentwicklung
negativ
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Revenues
and
earnings
in
the
Metals
Technology
segment
are
showing
a
clear
upward
trend.
Das
Segment
Metalltechnik
zeigt
bei
Umsatz-
und
Ertragsentwicklung
einen
klaren
Wachstumstrend.
ParaCrawl v7.1
Revenues
and
earnings
are
expected
to
improve
significantly
by
the
end
of
the
year.
Bis
Ende
des
Jahres
wird
mit
deutlich
steigenden
Umsätzen
und
Erträgen
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
FUCHS
is
planning
further
organic
sales
revenues
and
earnings
growth
in
the
2018
financial
year.
Für
das
Geschäftsjahr
2018
plant
FUCHS
mit
weiterem
organischen
Umsatzwachstum
sowie
Ergebniswachstum.
ParaCrawl v7.1
Yes,
both
segments
increased
their
revenues
and
after-tax
earnings.
Ja,
beide
Segmente
konnten
bei
der
Leistung
und
beim
Nachsteuerergebnis
gut
zulegen.
ParaCrawl v7.1
The
SIMONA
Group
recorded
substantial
growth
in
revenues
and
earnings
in
the
2014
financial
year.
Der
SIMONA
Konzern
konnte
bei
Umsatz
und
Ergebnis
im
Geschäftsjahr
2014
deutlich
zulegen.
ParaCrawl v7.1
What
total
Group
revenues
and
earnings
were
achieved
in
the
last
financial
year?
Wie
hoch
waren
Leistung
und
Ergebnis
im
letzten
Geschäftsjahr?
ParaCrawl v7.1
Both
sales
revenues
and
earnings
in
the
second
quarter
exceeded
expectations.
Sowohl
Umsatz
als
auch
Ergebnis
lagen
im
zweiten
Quartal
über
den
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
The
revenues
and
earnings
forecast
revised
in
the
summer
was
slightly
exceeded.
Die
im
Sommer
abgesenkten
Umsatz-
und
Ergebnisprognosen
wurden
dabei
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Financial
industry
revenues
and
earnings
are
on
the
rise.
Umsätze
und
Erträge
der
Finanzbranche
steigen.
ParaCrawl v7.1
Forecast
for
full
year
unchanged:
revenues
and
earnings
expected
to
pick
up.
Forecast
für
das
Gesamtjahr
unverändert:
steigende
Umsätze
und
Ergebnis
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Revenues,
earnings
and
orders
in
hand
have
all
increased
significantly
once
again.
Leistung,
Ergebnis
und
Auftragsbestand
verzeichnen
abermals
signifikante
Wachstumsraten.
ParaCrawl v7.1
The
forecasts
for
both
revenues
and
earnings
were
therefore
exceeded.
Damit
wurden
die
kommunizierten
Prognosen
bei
Umsatz
und
Gewinn
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
MTU
achieved
significant
growth
in
its
revenues
and
earnings
in
the
financial
year
2006.
Im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
2006
hat
die
MTU
ihren
Umsatz
und
Gewinn
deutlich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
curasan
profits
from
a
higher
utilization
of
production
capacity
and
additional
revenues
and
earnings
contributions.
Gleichzeitig
profitiert
curasan
von
einer
höheren
Produktionsauslastung
und
zusätzlichen
Umsatz-
und
Ergebnisbeiträgen.
ParaCrawl v7.1
CropEnergies
expects
further
growth
in
revenues
and
earnings
for
the
current
financial
year
2011/12.
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
2011/12
erwartet
CropEnergies
ein
weiteres
Umsatz-
und
Ergebniswachstum.
ParaCrawl v7.1