Translation of "Returns rate" in German
Heart
rate
returns
to
baseline
within
10
minutes.
Die
Herzfrequenz
erreicht
innerhalb
von
10
Minuten
wieder
ihren
Ausgangswert.
ELRC_2682 v1
With
continued
administration
heart
rate
returns
to
baseline
within
one
month.
Bei
kontinuierlicher
Gabe
steigt
die
Herzfrequenz
innerhalb
eines
Monats
wieder
auf
den
Ausgangswert.
TildeMODEL v2018
Short-term
MMFs
have
the
objective
of
offering
money
market
rate
returns
while
ensuring
the
highest
possible
level
of
safety
for
the
investors.
Kurzfristige
Geldmarktfonds
zielen
darauf
ab,
geldmarktsatzkonforme
Renditen
bei
größtmöglicher
Sicherheit
für
die
Anleger
zu
bieten.
DGT v2019
With
continued
administration,
the
average
heart
rate
returns
towards
baseline
within
one
month.
Bei
kontinuierlicher
Einnahme
kehrt
die
durchschnittliche
Herzfrequenz
innerhalb
eines
Monats
auf
den
Ausgangswert
zurück.
TildeMODEL v2018
The
argument
put
forward
by
Italy
that
returns
on
fixed-rate
portfolios
tend
to
be
in
line
with
returns
on
floating-rate
portfolios
over
a
10-year
period,
so
that
the
analysis
has
to
cover
a
10-year
period,
is
considered
and
rejected
in
the
Section
‘Trading
system
active
management’
below.
Die
Argumente
Italiens
bezüglich
der
Tatsache,
dass
sich
die
Renditen
von
festverzinslichen
Portfolios
in
der
Tendenz
über
einen
signifikanten
Zeitraum
(10
Jahre)
an
die
mit
variabler
Verzinsung
anpassen,
und
die
daraus
resultierende
Notwendigkeit,
für
die
Analyse
einen
Zeitraum
von
10
Jahren
zugrunde
zu
legen,
werden
im
Kapitel
„Aktive
Anlagestrategie
vom
Typ
Trading
system“
analysiert
und
in
Frage
gestellt.
DGT v2019
Lines
74-76
operate
so
that
the
turning
rate
gradually
returns
to
the
rate
effective
during
normal
operation
as
the
steering
member
66
returns
to
its
center
position.
Die
Zeilen
74
-
76
wirken
so,
daß
die
Wendegeschwindigkeit
stufenweise
auf
den
Geschwindigkeitswert
zurückgeführt
wird,
der
während
eines
normalen
Betriebs
wirksam
ist,
wenn
das
Lenkelement
66
zu
seiner
mittleren
Lage
zurückkehrt.
EuroPat v2
Since
for
these
three
countries
the
real
exchange
rate
returns
to
a
mean
but
the
nominal
exchange
rate
does
not,
their
levels
are
by
definition
not
'cointegrated'.
Da
für
diese
drei
Länder
der
reale
Wechselkurs,
nicht
aber
der
nominale
Wechselkurs
zu
einem
Mittelwert
zurückkehrt,
sind
ihre
Niveaus
laut
Definition
nicht
„kointegriert".
EUbookshop v2
We
use
the
contact
information
you
provide
for
orders
in
our
online
shop
(title,
first
name,
surname,
postal
address
and
email
address)
as
well
as
information
about
your
orders
and
returns
to
determine
if
and
with
which
payment
methods
we
are
able
to
offer
you
for
future
orders
based
on
your
returns
rate.
Ihre
Kontaktdaten,
die
Sie
für
Bestellungen
in
unserem
Online-Shop
angeben
(Anrede,
Vorname,
Nachname,
Postanschrift
und
E-Mail-Adresse)
sowie
Details
über
Ihre
Bestel-lungen
und
Retouren
verwenden
wir,
um
auf
Grundlage
Ihrer
Retourenquote
zu
entschei-den,
ob
und
mit
welchem
Zahlungsmittel
wir
Ihnen
weitere
Bestellungen
anbieten
kön-nen.
ParaCrawl v7.1
To
calculate
your
returns
rate,
we
determine
the
percentage
of
returns
based
on
the
order
value
you
have
generated
by
placing
orders
in
our
online
shop.
Zur
Berechnung
Ihrer
Retourenquote
ermitteln
wir
den
prozentualen
Anteil
Ihrer
Re-touren
auf
Basis
der
Bestellsumme,
die
Sie
insgesamt
durch
Bestellungen
in
unserem
On-line-Shop
generiert
haben.
ParaCrawl v7.1
After
exercise,
the
speed
at
which
your
pulse
rate
returns
to
normal
is
an
indicator
of
your
fitness
status.
Nach
der
Verwirklichung
ist
die
Geschwindigkeit,
auf
der
Ihre
Pulsfrequenz
zu
normal
zurückkehrt,
ein
Indikator
Ihres
Status
der
Brauchbarkeit.
ParaCrawl v7.1
These
are
not
just
my
personal
impressions,
but
the
figures
show
it
too:
According
to
a
current
ECC
payment
study,
which
we
at
Arvato
Financial
Solutions
commissioned,
19
percent
of
the
retailers
surveyed
have
a
returns
rate
of
more
than
40
percent.
Das
belegen
nicht
nur
meine
persönlichen
EindrÃ1?4cke,
sondern
auch
Zahlen:
Laut
einer
aktuellen
ECC-Payment-Studie,
die
wir
von
Arvato
Financial
Solutions
mit
in
Auftrag
gegeben
haben,
verzeichnen
19
Prozent
der
befragten
Händler
eine
Retourenquote
von
mehr
als
40
Prozent.
ParaCrawl v7.1