Translation of "Returning officer" in German
The
work
carried
out
by
the
Federal
Returning
Officer
is
very
responsible.
Die
Arbeit
des
Bundeswahlleiters
ist
eine
sehr
verantwortungsvolle
Aufgabe.
EUbookshop v2
The
Federal
Returning
Officer
is
provided
with
the
data
of
all
candidates
and
lists
them.
Der
Bundeswahlleiter
erhält
die
Daten
aller
Kandidatinnen
und
Kandidaten
und
listet
sie
auf.
ParaCrawl v7.1
The
special
issue
may
be
downloaded
as
a
free
pdf
file
from
the
website
of
the
Federal
Returning
Officer.
Das
Sonderheft
kann
kostenlos
als
PDF-Datei
im
Internetangebot
des
Bundeswahlleiters
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Returning
Officer
accepts
complaints
filed
against
the
decision
of
the
Land
electoral
committees
and
examines
them.
Der
Bundeswahlleiter
nimmt
Beschwerden
gegen
die
Entscheidung
der
Landeswahlausschüsse
entgegen
und
prüft
sie.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
relevant
missions
abroad
is
available
on
the
website
of
the
Federal
Returning
Officer.
Eine
Liste
der
betreffenden
Auslandsvertretungen
steht
auf
der
Internetseite
des
Bundeswahlleiters
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
From
the
2014
European
Election,
the
Federal
Returning
Officer
has
been
responsible
for
the
Land
lists.
Zuständig
für
die
Landeslisten
ist
seit
der
Europawahl
2014
der
Bundeswahlleiter.
ParaCrawl v7.1
A
joint
constituency
returning
officer
may
be
appointed
for
several
neighbouring
constituencies.
Für
mehrere
benachbarte
Wahlkreise
kann
auch
ein
gemeinsamer
Kreiswahlleiter
berufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Returning
Officer
uses
the
Twitter
messaging
service.
Der
Bundeswahlleiter
verwendet
den
Kurznachrichtendienst
Twitter.
CCAligned v1
The
Land
returning
officer
must
record
this
information
at
the
head
of
the
forms.
Der
Landeswahlleiter
hat
diese
Angaben
im
Kopf
der
Formblätter
zu
vermerken.
ParaCrawl v7.1
The
result
should
be
available
around
3:30
p.m.
and
will
be
released
by
the
Federal
Returning
Officer.
Das
Ergebnis
wird
voraussichtlich
gegen
15:30
Uhr
vorliegen
und
vom
Bundeswahlleiter
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
This
was
reported
today
by
the
Federal
Returning
Officer
Roderich
Egeler
at
a
press
conference
in
Berlin.
Dies
hat
Bundeswahlleiter
Roderich
Egeler
heute
im
Rahmen
einer
Pressekonferenz
in
Berlin
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
eight
Committee
members
are
appointed
by
the
Federal
Returning
Officer
at
the
proposal
of
the
parties.
Die
Beisitzer
und
Beisitzerinnen
werden
auf
Vorschlag
der
Parteien
vom
Bundeswahlleiter
berufen.
ParaCrawl v7.1
The
videos
are
now
available
on
the
website
of
the
Federal
Returning
Officer.
Die
Videos
stehen
ab
sofort
im
Internetangebot
des
Bundeswahlleiters
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
detailed
results
will
be
available
in
pdf
format
on
the
website
of
the
Federal
Returning
Officer.
Danach
stehen
ausführliche
Ergebnisse
im
Internetangebot
des
Bundeswahlleiters
im
pdf-Format
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Returning
Officer
announces
the
decisions
of
the
Federal
Electoral
Committee
first
orally
and
then
publicly.
Der
Bundeswahlleiter
gibt
die
Entscheidungen
des
Bundeswahlausschusses
zunächst
mündlich
und
schließlich
öffentlich
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
forms
shall
be
supplied
free
of
charge
upon
request
by
the
Land
returning
officer.
Die
Formblätter
werden
auf
Anforderung
vom
Landeswahlleiter
kostenfrei
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Source
for
this
aggregated
data
is
the
Federal
Returning
Officer.
Quelle
für
diese
auf
Wahlkreisebene
aggregierten
Daten
ist
der
Bundeswahlleiter.
ParaCrawl v7.1
The
forms
shall
be
supplied
free
of
charge
by
the
constituency
returning
officer
on
request.
Formblätter
werden
auf
Anforderung
vom
Kreiswahlleiter
kostenfrei
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
address
of
the
office
of
the
Federal
Returning
Officer
is:
Die
Postanschrift
der
Dienststelle
des
Bundeswahlleiters
lautet:
ParaCrawl v7.1
The
members
shall
be
appointed
by
the
Land
returning
officer.
Die
Mitglieder
werden
vom
Landeswahlleiter
berufen.
ParaCrawl v7.1