Translation of "Return target" in German

Additionally, he is a portfolio manager of the AIMS Target Return and Target Income funds.
Darüber hinaus ist er Portfoliomanager der AIMS Target Return und Target Income Fonds.
ParaCrawl v7.1
The target return for 2008 is an unchanged at least 5% at the operating earnings level.
Die Zielrendite für 2008 beträgt unverändert mindestens 5% bezogen auf das operative Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
With a target return in the mid-single digits, the fund is primarily aimed at institutional investors.
Mit einer angestrebten Rendite im mittleren einstelligen Bereich richtet sich der Fonds primär an institutionelle Anleger.
ParaCrawl v7.1
The first is the return to the target group approach of the current Objective 3, which for us of course would be a retrograde step.
Die erste betrifft die Rückkehr zur Zielgruppenmethode des laufenden Ziels 3, was für uns natürlich ein Rückschritt wäre.
Europarl v8
As regards the long-term profitability forecast of 15 % by 2010 given in the notification, the Commission first criticised the fact that no basis whatsoever had been provided for that forecast and also doubted whether the target return of 15 % was realistic and hence whether it could actually be achieved by 2010.
Hinsichtlich der in der Anmeldung genannten Prognose der langfristigen Rentabilität in der Höhe von 15 % bis zum Jahr 2010 bemängelte die Kommission erstens, dass keinerlei Grundlagen für die Prognose der langfristigen Rentabilität dargelegt wurden, und bezweifelte des Weiteren, dass die angestrebte Rendite von 15 % realistisch sei und daher tatsächlich bis zum Jahr 2010 erreicht werden könne.
DGT v2019
A specific questionnaire was also sent to organisations working in the reception, integration and voluntary return of Fund target groups, and to national government departments in charge of managing Fund action at national level.
Außerdem wurde ein eigens zu diesem Zweck erstellter Fragebogen an Organisationen, die sich im Bereich der Aufnahme, Integration und freiwilligen Rückkehr der den EFF-Zielgruppen angehörenden Personen engagieren, sowie an einzelstaatliche Behörden gerichtet, die auf nationaler Ebene für die Verwaltung der EFF-Maßnahmen zuständig sind.
TildeMODEL v2018
The voluntary return element in a financial assistance for return would target return and reintegration of both illegal residents and legal residents, if they wish to return and there is a public interest in supporting this.
Das Element 'freiwillige Rückkehr' einer solchen Förderung wäre auf die Rückkehr und Reintegration rückkehrwilliger illegal und legal aufhältiger Personen auszurichten, wenn ein öffentliches Interesse daran besteht, diese Bereitschaft zu fördern.
TildeMODEL v2018
Hereby, it is possible to deliver the measuring light pulse each time so early that on the return from the target object, it meets the corresponding opening 90 or 91 just in its fully covering setting.
Hierdurch ist es möglich, den Meßlichtimpuls jeweils so frühzeitig abzugeben, daß er bei der Rückkehr vom Zielgegenstand die entsprechende öffnung 90 bzw.91 gerade in ihrer voll deckenden Stellung antrifft.
EuroPat v2
The different dampings required for the control of dynamic range are in this embodiment generated thereby, that filters of different damping factor are brought permanently into one and the same light path through the rotary movement of the disc 55 forming the light path change-over switch 10 and that the trigger generator 3 is so controlled in time in dependence on the movement of the disc 55 that it triggers the transmitter at instants which assure that the measurement light pulse emitted thereupon on its return from the target object will pass through that opening, 91 to 95, which supplies the instantaneously desired damping factor, or through opening 90 where no damping is to be effected.
Die zur Dynamiksteuerung erforderlichen unterschiedlichen Dämpfungen werden bei dieser Ausführungsform dadurch erzeugt, daß durch die Rotationsbewegung der den Lichtweg- umschalter 10 bildenden Scheibe 55 permanent in ein und denselben Lichtweg Filter mit unterschiedlichen Dämpfungsfaktoren » gebracht werden und daß der Trigger-Generator 3 in Abhängigkeit von der Bewegung der Scheibe 55 zeitlich so gesteuert wird, daß er den Sender zu Zeitpunkten triggert, die gewährleisten, daß der daraufhin emittierte Meßlicht- impuls bei seiner Rückkehr vom Zielgegenstand gerade das den momentan gewünschten Dämpfungsfaktor liefernde Filter in einem der Löcher 90 bis 95 vorfindet.
EuroPat v2
For all three variants, it is possible in principle to perform the damping of the measuring light pulses either before their emission to or after their return from the target object.
Bei allen drei Varianten ist es prinzipiell möglich, die Dämpfung der Meßlichtimpulse entweder vor ihrer Aussendung zum oder nach ihrer Rückkehr vom Zielgegenstand durchzu- führen.
EuroPat v2
A group of received light openings is associated with each group of transmitted light openings and each group of mirrors in such a manner that a measuring light pulse issuing through a certain transmitted light opening on its return from the target object passes through a certain received light opening or that on the arrival of a reference light pulse, reflected by a certain mirror, at the receiver, the ambient light which is passed through a certain received light opening impinges there at the same time.
Jeder Gruppe von Sendelichtöffnungen und jeder Gruppe von Spiegeln ist eine Gruppe von Empfangslichtöffnungen in der Weise zugeordnet, daß ein durch eine bestimmte Sendelichtöffnung austretender Meßlichtimpuls bei seiner Rückkehr vom Zielgegenstand eine bestimmte Empfangs- lichtöffnung durchläuft, bzw. daß beim Eintreffen eines von einem bestimmten Spiegel reflektierten Referenzlichtimpulses am Empfänger dort gleichzeitig das durch eine bestimmte Empfangslichtöffnung hindurchgetretene Umgebungslicht auftrifft.
EuroPat v2
Depending on the rating category in combination with the European or American CLO market or both together, your individual target return can be achieved.
Je nach Ratingkategorie in Kombination mit dem europäischen oder amerikanischen CLO Markt oder beide gemeinsam, lässt sich Ihre individuelle Zielrendite erzielen.
CCAligned v1
But they no longer meet our criteria in terms of sales and profit growth to achieve our target return of about 15% per annum.
Aber sie erfüllen nicht mehr unsere Ansprüche an das erforderliche Umsatz- und Gewinnwachstum, um unsere Zielrendite von rund 15% pro Jahr zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
The fund, called DIC OB V, has a target investment volume of EUR 350-400 million and an annual target return of 4.0% to 4.5%.
Der Fonds DIC OB V hat ein Zielinvestitionsvolumen von 350-400 Mio. Euro und eine jährliche Zielrendite von 4,0 bis 4,5 %.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Target return it to me is targeting and in return
target return returned from return target return
has targeted of the target