Translation of "Retrieve information from" in German
Maybe
there's
a
better
way
to
retrieve
information
from
a
hologram.
Vielleicht
gibt
es
einen
besseren
Weg,
Daten
eines
Hologramms
zu
extrahieren.
OpenSubtitles v2018
Electronic
indexes
can
be
used
to
retrieve
information
from
large
bodies
of
text
quickly
and
easily.
Mittels
elektronischer
Indizes
können
Informationen
in
großen
Textkorpora
rasch
und
leicht
aufgespürt
werden.
EUbookshop v2
There
is
no
way
to
retrieve
specific
hardware
information
from
an
installation
code.
Es
ist
nicht
möglich,
aus
einem
Installationscode
bestimmte
Hardwaredaten
abzulesen.
ParaCrawl v7.1
You
retrieve
information
about
postings
from
various
fiscal
years
in
one
step.
Sie
beauskunften
Buchungen
aus
verschiedenen
Geschäftsjahren
in
einem
Arbeitsschritt.
ParaCrawl v7.1
Wondering
how
to
retrieve
information
from
partitions?
Sie
fragen
sich,
wie
Sie
Informationen
aus
Partitionen
abrufen?
ParaCrawl v7.1
Cookies
allow
our
website
to
retrieve
or
store
information
from
your
browser.
Mithilfe
von
Cookies
kann
unsere
Webseite
Informationen
aus
Ihrem
Browser
abrufen
oder
speichern.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
way
to
retrieve
such
information
from
the
iCloud
website.
Es
gibt
keine
Möglichkeit,
diese
Informationen
aus
der
iCloud
Website
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
to
retrieve
information
from
Thomson
Reuters'
consolidated
real-time
datafeeds.
Sie
werden
zur
Abfrage
von
Informationen
aus
den
konsolidierten
Realtime-Datafeeds
von
Thomson
Reuters
verwendet.
TildeMODEL v2018
I've
also
been
able
to
retrieve
some
information
from
the
company's
database
about
your
stops
today.
Ich
konnte
auch
einige
Informationen
abrufen
aus
der
Datenbank
des
Unternehmens,
über
Ihre
Stationen
heute.
OpenSubtitles v2018
An
INFO
key
30
allows
the
user
of
the
user
interface
to
retrieve
information
menu
images
from
specific
menu
images.
Eine
INFO-Taste
30
erlaubt
dem
Bediener
der
Benutzerschnittstelle
das
Aufrufen
von
Informations-Menübildern
aus
bestimmten
Menübildern.
EuroPat v2
The
service-oriented
architecture
of
MES4
makes
it
possible
to
retrieve
information
from
the
production
cells
if
required.
Die
Service
Oriented
Architecture
des
MES4
ermöglicht
es
den
Produktionszellen
bei
Bedarf
Informationen
abzurufen.
ParaCrawl v7.1
Other
network
nodes
or
computers
which
require
this
information
retrieve
it
from
the
server.
Andere
Netzwerkknoten
oder
Computer,
die
diese
Informationen
benötigen,
rufen
sie
von
dem
Server
ab.
EuroPat v2
Find
and
retrieve
valuable
information,
even
from
closed
accounts.
Suchen
Sie
nach
wichtigen
Informationen
und
rufen
Sie
diese
ab
–
sogar
von
geschlossenen
Konten.
ParaCrawl v7.1
His
mission
is
to
track
down
and
retrieve
sensitive
information
from
a
fellow
undercover
agent.
Seine
Aufgabe
ist
es,
heikle
Informationen
von
einem
befreundeten
Undercover-Agenten
aufzuspüren
und
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
software
also
helps
to
retrieve
information
from
volumes
that
refuse
to
mount.
Diese
Software
hilft
auch,
um
Dateien
von
Volumes,
die
sich
weigern
zu
montieren
abzurufen.
ParaCrawl v7.1
Visitors
to
the
site
can
download
and
retrieve
all
positioning
information
from
images
on
the
site.
Die
Besucher
der
Website
können
herunterladen
und
Abrufen
alle
Positionsinformationen
von
den
Bildern
auf
der
Website.
ParaCrawl v7.1
Our
advertising
partners
do
not
have
the
right
to
retrieve
information
from
cookies
PONS
saves
to
your
hard
drive.
Unsere
Werbepartner
haben
nicht
das
Recht,
Informationen
aus
von
PONS
abgelegten
Cookies
abzurufen.
ParaCrawl v7.1
It's
incredibly
hard
to
retrieve
information
from
them,
so
I've
asked
a
hacker
friend
to
help.
Es
ist
schwer,
Daten
von
diesen
Karten
zu
bekommen,
also
bat
ich
einen
Hacker
um
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
Users
will
be
able
to
retrieve
information
from
various
databases
via
a
single
interface
using
the
Internet.
Dies
bedeutet,
daß
die
Nutzer
in
der
Lage
sein
werden,
sich
via
Internet
über
eine
einzige,
zentrale
Benutzeroberfläche
Informationen
aus
unterschiedlichen
Datenbanken
zu
beschaffen.
EUbookshop v2
It
is
obvious
that
I
can
easily
retrieve
this
information
from
the
bank
provided
it
is
there.
Es
ist
also
nicht
erstaunlich,
dass
ich
ihn
mit
Sicherheit
aus
der
Datenbank
bekommen
kann,
wenn
sie
ihn
enthält.
EUbookshop v2
These
are
ableto
retrieve
information
from
the
group,but
do
not
yet
feel
ready
to
make
the
commitment
involved
in
full
membership,which
they
must
balance
against
theirother
diverse
interests.
Sie
können
von
der
Gruppe
Informationen
erhalten,
fühlen
sich
jedochnoch
nicht
dazu
bereit,
sich
in
dem
Maße
zuengagieren,
wie
es
eine
Vollmitgliedschafterfordern
würde,
die
sie
gegen
ihre
anderen
Interessen
abzuwiegen
haben.
EUbookshop v2