Translation of "Retention effect" in German

Diese Säule weist eine Retentionswirkung auf.

Für den Rückhalteeffekt steht nur eine Magnetbahn zur Verfügung.

Die Retentionswirkung (Gesamtretention FPR) wurde nach Britt Jarr bestimmt.

Zur Beurteilung der Wirksamkeit der Produkte wurden die Entwässerungszeiten und der Retentionseffekt in einem Schopper-Riegler-Mahlgradprüfer ermittelt.

Hierdurch ist die gleichmäßigste und feinste Verteilung im Fertigprodukt und die größte Retentionswirkung gewährleistet.

Ein befriedigender Retentionseffekt kann dann nur durch eine drastische höhere Zugabemenge an Retentionsmitteln erreicht werden.

Wie die Ergebnisse zeigen, steigt die Entwässerungs- und Retentions­wirkung der Polymerisate mit steigendem Molekulargewicht an.

Zumindest werden ladungstragende Strukturen bevorzugt, um einen über den Siebeffekt hinausgehenden Rückhalteeffekt zu erzielen.

Die Retentionswirkung (Gesamtretention FPR und Ascheretention FPAR) wurde nach Britt Jar bestimmt.

Es wurden Freilanduntersuchungen mit dem Ziel durchgeführt, die wassersparende Wirkung verschiedener Bodenverbesserungsmittel zu testen.

Daher hat die ständig weiterbestehende Aufgabe der fortgesetzten Verbesserung der Retentionsleistung derartiger Produkte schon seit längerem dazu geführt, auf diesen aus anderen Gründen bisher für notwendig erachteten Einbau eines Polyalkylenglykolbausteins zu verzichten.

Bei der textilen Applikation von Farbstoffen, sei es durch Färbung oder durch Druck, üben sie beispielsweise ein störende zurückhaltende Wirkung aus und begünstigen die unerwünschte Migration des Farbstoffes beim Trocknen der Textilien, d.h. sie halten den Farbstoff entweder im Färbebad oder bei der Foulardfärbung auf der Oberfläche der Textilien zurück, erschweren das Auswaschen von nicht fixierten Farbstoff oder verursachen die Anfärbung der weissen Stellen von Drucken, wenn sie in den üblichen Mengen verwendet werden.

Die Tabelle 5 lehrt demnach somit unter anderem, daß Polydiole mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht, das möglichst nicht höher als etwa 1200 betragen sollte, verwendet werden sollen, wenn die Produkte erfindungsgemäß aufgebaut und demnach auch eine hervorragende Retentions- bzw. Entwässerungsleistung zeigen sollen.

Das Rückschlagventil 95 weist nur eine sehr geringe Rückhaltewirkung auf, während das Rückschlagventil 81 durch Belastung mit einer stärkeren Feder eine größere Rückhaltewirkung aufweisen kann.

Die Rückhaltewirkung des Rückschlagventils 81 bewirkt dabei, daß der Druck im Innenraum 82 stets etwas niedriger als in der Leitungskammer 54 ist, so daß auch zwischen der Bezugsdruckkammer 55 und dem Innenraum 82 ein bestimmtes Druckgefälle ansteht, wodurch Druckluft aus der Bezugsdruckkammer 55 durch die Düse 84 in den Innenraum 82 einströmt und aus diesem durch das Ventilrohr 85 und die Düse 87 zur Atmosphäre abströmt.

Wie aus der Tabelle zu entnehmen, ist auf Wirkstoff bezogen im unteren Einsatzbereich die Naßbruchlast bei Verwendung von Polyisocyanat A höher als beim Naßfestmittel des Standes der Technik aber - wie aus dem Aschewert ersichtlich - die Retentionswirkung geringer.

Wie die Tabelle aber ebenfalls zeigt, kann die Retentionswirkung durch zusätzliches Retentionsmittel auf das gewünschte Niveau angehoben werden.

Werden diese Produkte als Retentionsmittel verwendet, ist daran zu erinnern, daß Polyalkylenglykole keine von der Fachwelt zur Erzielung einer günstigen Retentionsleistung als notwendig erkannte kationische Ladungen aufweisen.

Diese bekannte makromolekulare Verbindung zeigt zwar eine wesentlich bessere Retentionsleistung als praktisch alle aus dem davor angeführten Stand der Technik bekanntgewordenen Produkte, jedoch sind auch die hiermit erzielbaren Retentions-, Entwässerungs- und Wasseraufbereitungs-Leistungen bei der Papierherstellung nicht voll zufriedenstellend gewesen.

Die Düse 84 ist dabei so klein, daß, unter Berücksichtigung der Rückhaltewirkung des Rückschlagventils 81, kein den Lösevorgang störender Luftverbrauch aus der Hauptluftleitung erfolgt.

Gegenüber der gleichen Menge an breit verteilten Aminogruppen enthaltenden Polymeren gleicher Zusammensetzung erhält man mit dem im Retentat verbleibenden Anteil an wasserlöslichen, Aminogruppen enthaltenden Kondensaten und/oder Additionsprodukten eine überraschend gesteigerte Retentions- und Entwässerungswirkung.

Zwischen dem Deckband 46 und dem Rotor 48 ist ein in Umfangsrichtung durchgehender Ringspalt 49 vorhanden, so dass auch in diesem Fall ein gewisser Rückhalteeffekt für die austretenden Kühlluftstrahlen K gegeben ist.