Translation of "Retained austenite" in German
In
the
case
of
locally
increased
manganese
contents,
islands
of
retained
austenite
may
be
produced
in
the
ferritic
surface
matrix.
Im
Falle
lokal
erhöhter
Mangangehalte
können
Inseln
von
Restaustenit
in
der
ferritischen
Oberflächenmatrix
entstehen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
10,
wherein
the
microstructure
comprises
between
5.5%
and
10.5%
of
film-type
retained
austenite.
Verfahren
nach
Anspruch
10,
wobei
das
Gefüge
zu
5,5
-
10,5
%
filmartigen
Restaustenit
umfasst.
EuroPat v2
The
Metals
edition
of
Aeris
is
for
rapid
and
reliable
analysis
of
sinter,
direct
reduced
iron
and
retained
austenite.
Die
Aeris
Metals
Edition
dient
der
schnellen
und
zuverlässigen
Analyse
von
Sinter,
Eisenschwamm
und
Restaustenit.
ParaCrawl v7.1
Application
of
XRD
is
also
ideal
for
quality
control
of
the
final
products
as
it
provides
fast
and
precise
quantification
of
metal
phases
such
as
retained
austenite.
Röntgenbeugung
eignet
sich
zudem
ideal
für
die
Qualitätskontrolle
von
Endprodukten,
da
es
eine
schnelle
und
präzise
Quantifizierung
von
Metallphasen
wie
Restaustenit
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
Metals
edition
of
Aeris
is
a
benchtop
X-ray
diffractometer
for
rapid
and
reliable
analysis
of
sinter,
direct
reduced
iron
and
retained
austenite.
Die
Aeris
Metals
Edition
ist
ein
Tisch-Röntgendiffraktometer
für
die
schnelle
und
zuverlässige
Analyse
von
Sinter,
Eisenschwamm
und
Restaustenit.
ParaCrawl v7.1
Nickel
contents
between
2
and
2.7%
by
weight
are
optimum,
since
on
the
one
hand
the
nickel
is
homogenously
dissolved
in
the
matrix,
but
on
the
other
hand
there
is
not
yet
an
increased
level
of
retained
austenite
or
tempered
austenite
in
the
heat-treated
martensite.
Nickelgehalte
zwischen
2
bis
2.7
Gew.-%
sind
optimal,
da
einerseits
das
Nickel
homogen
in
der
Matrix
gelöst
ist,
andererseits
noch
kein
erhöhter
Anteil
von
Restaustenit
beziehungsweise
Anlassaustenit
im
vergüteten
Martensit
vorliegt.
EuroPat v2
The
steel
sheet
according
to
any
one
of
claims
13
to
15,
wherein
the
C
content
CRA%
in
the
retained
austenite,
is
comprised
between
0.9%
and
1.3%.
Stahlblech
gemäß
irgendeinem
der
Ansprüche
13
bis
15,
wobei
der
C-Gehalt
CRA%
im
Restaustenit
zwischen
0,9%
und
1,3%
beträgt.
EuroPat v2
The
coated
steel
sheet
according
to
any
one
of
claims
17
to
19,
wherein
the
C
content
in
the
retained
austenite
is
comprised
between
0.9%
and
1.2%.
Das
beschichtete
Stahlblech
gemäß
irgendeinem
der
Ansprüche
17
bis
19,
wobei
der
C-Gehalt
im
Restaustenit
zwischen
0,9%
und
1,2%
beträgt.
EuroPat v2
The
steel
sheet
according
to
any
one
of
claims
15
or
16,
wherein
the
C
content
in
the
retained
austenite
is
comprised
between
0.9%
and
1.2%.
Stahlblech
gemäß
irgendeinem
der
Ansprüche
15
oder
16,
wobei
der
C
Gehalt
im
Restaustenit
zwischen
0,9%
und
1,2%
beträgt.
EuroPat v2
The
steel
sheet
according
to
anyone
of
claims
12
to
15,
wherein
the
microstructure
comprises
between
5.5%
and
10.5%
of
film-type
retained
austenite.
Stahlblech
nach
einem
der
Ansprüche
12
-
15,
wobei
das
Gefüge
zu
5,5
-
10,5
%
filmartigen
Restaustenit
umfasst.
EuroPat v2
The
steel
sheet
according
to
any
one
of
claims
18
to
20,
wherein
the
C
content
in
the
retained
austenite
is
comprised
between
0.9%
and
1.2%.
Stahlblech
nach
einem
der
Ansprüche
18
bis
20,
wobei
der
C-Gehalt
in
dem
Restaustenit
zwischen
0,9%
und
1,2%
beträgt.
EuroPat v2
Metallographic
probes
are
used
to
interpret,
characterize,
and
assess
heat
treatment
structures
and
edge
areas
with
respect
to
their
composition,
surface
oxidation,
and
retained
austenite.
Wärmebehandlungsgefüge
und
Randbereiche
werden
anhand
von
metallographischen
Schliffen
hinsichtlich
Zusammensetzung,
Randoxidation
und
Restaustenit
hin
interpretiert,
charakterisiert
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
the
material
technology,
liquid
nitrogen
is
used
to
remove
retained
austenite
in
special
hardened
steels
or
to
procreate
artificial
weathering
of
the
materials
by
"deep-freezing".
Im
Bereich
der
Werkstofftechnik
benutzt
man
Flüssigstickstoff
um
Restaustenit
in
bestimmten
gehärteten
Stählen
zu
beseitigen
oder
die
Werkstoffe
durch
"Tiefkühlen"
künstlich
zu
altern.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
retained
austenite
is
one
of
the
reasons
that
the
hardness
of
the
stamping
die
is
low.
Die
Menge
an
Restaustenit
ist
einer
der
Gründe
dafür,
dass
die
Härte
des
Prägestempels
niedrig
ist.
ParaCrawl v7.1
At
thyssenkrupp
we
offer
customers
the
ideal
material
for
their
requirements:
from
dual-phase,
retained
austenite
and
complex-phase
steels
to
martensitic
and
ferritic-bainitic
steels.
Bei
thyssenkrupp
bieten
wir
unseren
Kunden
für
seinen
jeweiligen
Anforderungsschwerpunkt
das
optimale
Werkstoffkonzept
an:
Von
Dualphasen-,
Restaustenit-
und
Complexphasen-Stählen
bis
hin
zu
martensitischen
und
ferritisch-bainitischen
Stählen.
ParaCrawl v7.1