Translation of "Retail communication" in German
The
Commission’s
Communication
“Retail
payments
in
the
single
market”143
further
addressed
cross-border
credit
transfers,
in
particular
their
cost,
calling
on
banks
to
make
significant
improvements
in
their
services
by
1
January
2002.
In
der
Mitteilung
der
Kommission
über
den
„Massenzahlungsverkehr
im
Binnenmarkt”143,
die
weitere
Maßnahmen
in
Bezug
auf
grenzüberschreitende
Überweisungen,
insbesondere
deren
Kosten,
vorsieht,
wurden
die
Banken
aufgefordert,
ihre
Dienstleistungen
bis
1.
Januar
2002
deutlich
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
As
the
Commission
stated
in
its
recent
retail
payments
Communication,
banks
themselves
need
to
do
more
in
terms
of
improving
the
infrastructure
for
handling
small-value
cross-frontier
transfers
and,
as
regards
charges
for
credit
and
cash
card
transactions,
phasing
out
discrimination
between
domestic
and
cross-frontier
operations.
Wie
die
Kommission
in
ihrer
jüngsten
Mitteilung
zum
Massenzahlungsverkehr
festgestellt
hat,
müssen
die
Banken
selbst
noch
mehr
tun,
um
die
Infrastruktur
für
die
Bearbeitung
von
grenzüberschreitenden
Kleinbetragszahlungen
zu
verbessern
und
bei
den
Gebühren
für
Kredit-
und
Zahlungskartengeschäfte
die
Diskriminierung
zwischen
inländischen
und
grenzüberschreitenden
Transaktionen
abzubauen.
TildeMODEL v2018
After
completing
the
degree
program,
computer
scientists
work
in
the
software
and
game
industry,
in
the
IT
and
information
service
sector,
in
the
wholesale
and
retail
information
and
communication
technology
(ICT)
sector,
and
in
IT
departments
at
companies
of
all
sizes
operating
in
every
industry.
Nach
dem
Studium
arbeiten
InformatikerInnen
in
der
Software-
und
Spieleindustrie,
im
Bereich
der
IT-
und
Informationsdienstleistungen,
im
Groß-
und
Einzelhandel
der
Informations-
und
Kommunikationstechnik
(IKT)
sowie
in
den
IT-Abteilungen
von
Unternehmen
aller
Größen
und
Branchen.
ParaCrawl v7.1
Perfect
for
museums,
visitor
attractions,
business
communication,
retail,
point
of
sale
and
any
other
static
environment,
permanent
installations
can
fit
any
location,
match
any
branding
and
bring
your
content
to
life.
Vervollkommnen
Sie
für
Museen,
Besucheranziehungskräfte,
Geschäftskommunikation,
Einzelhandel,
Verkaufsstelle
und
jede
andere
statische
Umwelt,
dauerhafte
Installationen
kann
irgendeinen
Standort
passen,
irgendwie
einbrennen
zusammenbringen
und
Ihren
Inhalt
zum
Leben
holen.
ParaCrawl v7.1
New
jobs
have
been
created,
particularly
in
mechanical
engineering,
retail,
communication
and
information
technol
ogies
as
well
as
in
food
production.
Neue
Arbeitsplätze
sind
vor
allem
im
Maschinen
bau,
im
Einzelhandel,
in
der
Kommu
nikations-
und
Infor
ma
tions
tech
nologie
und
in
der
Lebens
mittel
pro
duk
tion
ent
standen.
ParaCrawl v7.1
A
jury
of
international
experts
from
the
design,
industry,
retail,
communication
and
media
sectors
spent
two
days
selecting
the
winners
among
104
participants
from
27
countries:
Zwei
Tage
lang
hat
die
Jury
international
erfahrener
Experten
aus
Design,
Industrie,
Handel,
Kommunikation
und
Medien
nach
festgelegten
Kritieren
die
Preisträger
der
104
Teilnehmer
aus
27
Ländern
ausgewählt:
CCAligned v1
New
jobs
have
been
created,
particularly
in
mechanical
engineering,
retail,
communication
and
information
technologies
as
well
as
in
food
production.
Neue
Arbeitsplätze
sind
vor
allem
im
Maschinenbau,
im
Einzelhandel,
in
der
Kommunikations-
und
Informationstechnologie
und
in
der
Lebensmittelproduktion
entstanden.
CCAligned v1
The
EHI
has
developed
future
scenarios
together
with
leading
marketing
professionals
from
the
retail
industry,
media
and
service
providers
which
give
a
view
of
the
customers
of
tomorrow
and
which
draw
conclusions
concerning
the
retail
communication
up
to
the
year
2025.
Das
EHI
hat
gemeinsam
mit
führenden
Marketingexperten
aus
Handel,
Medien
und
Dienstleistern
Zukunftsbilder
entwickelt,
die
einen
Blick
auf
die
Kunden
von
morgen
erlauben,
und
daraus
Schlussfolgerungen
auf
die
Kommunikation
des
Handels
bis
zum
Jahr
2025
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
sectors
represented
are
varied:
services,
shipping,
construction,
architecture,
media
and
communication,
retail
and
tourism.
Insgesamt
sind
die
Branchen
vielfältig:
Schifffahrt,
Bauindustrie,
Logistik,
Architektur,
Medien
und
Kommunikation,Gastronomie,
Einzelhandel
und
Tourismus
sind
vertreten.
ParaCrawl v7.1
We
think
holistic
in
our
disciplines
–
Architecture,
Interior
Design,
Communication,
Retail
Consulting,
Product
Design
–
this
makes
us
successful
since
almost
30
years.
Wir
denken
ganzheitlich
in
unseren
Disziplinen
-
Architektur,
Innenarchitektur,
Kommunikation,
Retail
Consulting,
Produktdesign
-
das
macht
uns
erfolgreich
seit
fast
30
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Our
FOSS
services
and
consulting
mandates
cover
the
tech
industry,
financial
services,
IT,
communication,
retail,
the
media
and
the
public
sector.
Unsere
Kunden
kommen
aus
der
Technologiebranche,
Finanzdienstleistungen,
IT,
Kommunikation,
Einzelhandel,
Medien
und
dem
öffentlichen
Sektor.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
OHIM
now
accepts
service
trade
marks
for
the
retail
trade
as
Community
trade
marks.
Zudem
erkennt
das
HABM
jetzt
Dienstleistungsmarken
für
den
Einzelhandel
als
Gemeinschaftsmarken
an.
TildeMODEL v2018
Read
the
quarterly
Retail
Newsletter
for
news
and
analysis
of
the
global
retail
community.
Lesen
Sie
den
vierteljährlichen
Newsletter
für
den
Einzelhandel
mit
Neuigkeiten
und
Analysen
der
weltweiten
Einzelhandelscommunity.
ParaCrawl v7.1
The
Luxuria
Awards
have
been
created
to
honour
excellence
in
luxury
design,
manufacture,
retail
and
communications.
Die
Luxuria
Awards
ehren
Spitzenleistungen
der
Luxusindustry
in
Bereichen
Design,
Herstellung,
Handel
und
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Ruschke
und
Partner
supports
Campingaz
in
creating
media
for
customer
and
retailer
communications.
Ruschke
und
Partner
unterstützt
Campingaz
im
Rahmen
der
Erstellung
von
Medien
für
die
Kunden-
und
Händlerkommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
for
digital
branding
has
been
supporting
Sony
Ericsson
in
retailer
communication
since
2007.
Der
Spezialist
für
digitale
Markenführung
unterstützt
Sony
Ericsson
bereits
seit
2007
erfolgreich
bei
der
Händlerkommunikation.
ParaCrawl v7.1
It
was
concluded
that
internal
market
competition
arising
from
changes
in
the
structure
of
the
Community
retail
sector
did
not
break
the
causal
link
between
the
dumped
imports
and
the
injury
suffered
by
the
Community
industry.
So
wurde
der
Schluss
gezogen,
dass
der
gemeinschaftsinterne
Wettbewerb
infolge
der
strukturellen
Veränderungen
im
Einzelhandel
in
der
Gemeinschaft
den
ursächlichen
Zusammenhang
zwischen
den
gedumpten
Einfuhren
und
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nicht
aufgehoben
haben.
JRC-Acquis v3.0