Translation of "Communicably" in German
The
outboard
motor
according
to
any
of
claims
7
to
12,
wherein
the
engine
control
unit
(81)
and
the
power
supply
control
unit
(82)
are
communicably
connected
to
each
other
by
the
communication
cable
(6)
based
on
a
CAN
communication
standard.
Außenbordmotor
nach
einem
der
Ansprüche
7
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Motor-Steuer-Einheit
(81)
und
die
Energie-Versorgungs-Steuer-Einheit
(82)
durch
das
auf
einem
CAN-Kommunikations-Standard
basierende
Kommunikations-Kabel
(6)
kommunikativ
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
industrial
device
communication
system
according
to
any
one
of
claims
3
to
6,
wherein
the
industrial
devices
comprise
at
least
an
upstream
side
connection
port
(132A)
and
a
downstream
side
connection
port
(132B)
for
communicably
performing
connection
to
the
other
industrial
devices,
and
the
industrial
devices
are
linearly
connected
by
connecting
the
upstream
side
port
and
the
downstream
side
port
of
the
industrial
devices.
Industrievorrichtungskommunikationssystem
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
6,
wobei
die
Industrievorrichtungen
wenigstens
einen
stromaufwärtsseitigen
Verbindungsanschluss
(132A)
und
einen
stromabwärtsseitigen
Verbindungsanschluss
(132B)
zum
kommunizierenden
Durchführen
einer
Verbindung
mit
den
anderen
Industrievorrichtungen
umfassen,
und
die
Industrievorrichtungen
linear
verbunden
sind,
indem
der
stromaufwärtsseitige
Verbindungsanschluss
und
der
stromabwärtsseitige
Verbindungsanschluss
der
Industrievorrichtungen
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
industrial
device
communication
system
according
to
any
one
of
claims
1
to
6,
wherein
the
industrial
devices
comprise
at
least
an
upstream
side
connection
port
and
a
downstream
side
connection
port
for
communicably
performing
connection
to
the
other
industrial
devices,
and
the
industrial
devices
are
linearly
connected
by
connecting
the
upstream
side
port
and
the
downstream
side
port
of
the
industrial
devices.
Industrievorrichtungskommunikationssystem
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
6,
wobei
die
Industrievorrichtungen
wenigstens
einen
stromaufwärtsseitigen
Verbindungsanschluss
(132A)
und
einen
stromabwärtsseitigen
Verbindungsanschluss
(132B)
zum
kommunizierenden
Durchführen
einer
Verbindung
mit
den
anderen
Industrievorrichtungen
umfassen,
und
die
Industrievorrichtungen
linear
verbunden
sind,
indem
der
stromaufwärtsseitige
Verbindungsanschluss
und
der
stromabwärtsseitige
Verbindungsanschluss
der
Industrievorrichtungen
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
outboard
motor
according
to
any
of
claims
7
to
11,
characterized
in
that
the
engine
control
unit
(81)
and
the
power
supply
control
unit
(82)
are
communicably
connected
to
each
other
by
the
communication
cable
(6)
based
on
a
CAN
communication
standard.
Außenbordmotor
nach
einem
der
Ansprüche
7
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Motor-Steuer-Einheit
(81)
und
die
Energie-Versorgungs-Steuer-Einheit
(82)
durch
das
auf
einem
CAN-Kommunikations-Standard
basierende
Kommunikations-Kabel
(6)
kommunikativ
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
An
electronic
device
control
method
executed
by
a
computer
which
is
capable
of
wirelessly
communicating
with
at
least
one
of
a
plurality
of
electronic
devices
(100),
which
are
target
devices
of
a
linkage
operation,
and
communicably
connected
to
a
server
device
(400)
via
a
network
(300),
the
method
comprising:
Steuer-
bzw.
Regelverfahren
für
eine
elektronische
Vorrichtung,
ausgeführt
von
einem
Computer,
der
fähig
ist,
kabellos
mit
zumindest
einer
aus
einer
Mehrzahl
von
elektronischen
Vorrichtungen
(100),
die
Zielvorrichtungen
eines
Verknüpfungsvorgangs
sind,
zu
kommunizieren,
und
der
kommunikativ
über
ein
Netzwerk
(300)
mit
einer
Servervorrichtung
(400)
verbunden
ist,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
The
system
of
claim
7,
wherein
the
low-energy
radio
device
further
includes
a
light-emitter
communicably
coupled
to
the
processor,
wherein
the
processor
is
further
configured
for
executing
an
instruction
received
from
the
first
communication
device
while
the
processor
is
operating
in
the
second
mode,
and
wherein
the
instruction
is
associated
with
control
of
operation
of
the
light-emitter.
System
nach
Anspruch
7,
wobei
die
Niedrigenergie-Funkvorrichtung
ferner
einen
Lichtemitter
beinhaltet,
der
kommunikativ
mit
dem
Prozessor
gekoppelt
ist,
wobei
der
Prozessor
ferner
so
konfiguriert
ist,
dass
er
eine
von
der
ersten
Kommunikationsvorrichtung
empfangene
Anweisung
ausführt,
während
der
Prozessor
in
dem
zweiten
Modus
betrieben
wird,
und
wobei
die
Anweisung
mit
dem
Steuern
des
Betriebs
des
Lichtemitters
assoziiert
ist.
EuroPat v2