Translation of "Results chain" in German
In
general,
a
lengthening
of
the
connecting
hydrocarbon
chain
results
in
decreased
reactivity
of
the
polymers.
Generell
führt
eine
Verlängerung
der
verbindenden
Kohlenwasserstoffkette
zu
einer
verminderten
Reaktivität
der
Polymere.
EuroPat v2
In
general,
lengthening
the
connecting
hydrocarbon
chain
results
in
reduced
reactivity
of
the
polymers.
Generell
führt
eine
Verlängerung
der
verbindenden
Kohlenwasserstoffkette
zu
einer
verminderten
Reaktivität
der
Polymere.
EuroPat v2
This
results
in
chain
reactions
that
break
down
the
entire
structure.
Dies
führt
zu
Kettenreaktionen,
die
die
gesamte
Struktur
abbauen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
an
opened
structure
of
the
accumulating
conveyor
chain
results
which
may
be
desirable
for
certain
application
cases.
Außerdem
ergibt
sich
eine
geöffnete
Struktur
der
Stauförderkette,
die
für
bestimmte
Anwendungsfälle
wünschenswert
sein
kann.
EuroPat v2
Tenofovir
diphosphate
inhibits
HBV
replication
through
incorporation
into
viral
DNA
by
the
HBV
reverse
transcriptase,
which
results
in
DNA
chain
termination.
Tenofovirdiphosphat
hemmt
die
HBV-Replikation
indem
es
durch
die
reverse
Transkriptase
des
HBV
in
die
virale
DNA
eingebaut
wird,
was
zu
einem
DNAKettenabbruch
führt.
ELRC_2682 v1
Emtricitabine
triphosphate
inhibits
HIV
replication
through
incorporation
into
viral
DNA
by
the
HIV
reverse
transcriptase
(RT),
which
results
in
DNA
chain-termination.
Emtricitabin-Triphosphat
hemmt
die
HIV-Replikation,
indem
es
durch
die
Reverse
Transkriptase
(RT)
des
HIV
in
die
virale
DNA
eingebaut
wird,
was
zu
einem
DNA-Kettenabbruch
führt.
ELRC_2682 v1
Tenofovir
diphosphate
inhibits
HIV
replication
through
incorporation
into
viral
DNA
by
the
HIV
RT,
which
results
in
DNA
chain-termination.
Tenofovirdiphosphat
hemmt
die
HIV-Replikation,
indem
es
durch
die
RT
des
HIV
in
die
virale
DNA
eingebaut
wird,
was
zu
einem
DNA-Kettenabbruch
führt.
ELRC_2682 v1
This
is
cumbersome
and
dangerous
to
the
extent
that
damage
to
the
chain
results
in
the
inherent
danger
of
later
accidents.
Dies
ist
umständlich
und
insoweit
gefährlich,
als
Beschädigungen
der
Kette
die
Gefahr
späterer
Unfälle
sich
bergen.
EuroPat v2
A
particularly
advantageous
solution
results,
when
three
chain
drive
links
are
used
as
holds,
for
symmetry
purposes.
Eine
besonders
vorteilhafte
Lösung
ergibt
sich
dann,
wenn
aus
Symmetriegründen
drei
Glieder
der
Antriebsketten
zur
Halterung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
This
normally
results
in
a
chain
extension,
and
the
resulting
polymer
chains
preferably
have
a
block
structure.
Auf
diese
Weise
wird
üblicherweise
eine
Kettenverlängerung
erreicht,
wobei
die
erhaltenen
Polymerketten
vorzugsweise
eine
Blockstruktur
aufweisen.
EuroPat v2
This
normally
results
in
a
chain
extension,
with
the
resulting
polymer
chains
preferably
having
a
block
structure.
Auf
diese
Weise
wird
üblicherweise
eine
Kettenverlängerung
erreicht,
wobei
die
erhaltenen
Polymerketten
vorzugsweise
eine
Blockstruktur
aufweisen.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
position
of
the
indentations
relative
to
the
latch
is
selected
such
that
some
overtravel
results
when
the
chain
is
shifted
to
another
driven
or
drive
sprocket,
the
arresting
indentations
of
the
detent
device
providing
the
overtravel
when
shifting
up,
by
causing
the
guide
sprocket
to
be
moved
by
the
derailleur
somewhat
beyond
its
actual
operating
position,
whereby
rapid
and
flawless
shifting
is
accomplished.
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Lage
der
Ausnehmungen
in
bezug
auf
die
Klinke
so
gewählt,
daß
beim
Umwerfen
der
Kette
auf
ein
anderes
Anbtriebszahnrad
bzw.
Antreibszahnrad
eine
gewisse
Übersteuerung
vorhanden,
wobei
die
Rastpunkte
der
Rasteinrichtung
für
das
Hochschalten
diese
Übersteuerung,
bewirken,
indem
das
Kettenrad
durch
die
Kettenschalteinrichtung
infolge
dieser
Übersteuerung
etwas
über
die
tatsächliche
Arbeitsstellung
geschoben
wird,
wodurch
ein
schnelles
und
einwandfreies
Schalten
bewirkt
wird.
EuroPat v2
This
arrangement
of
the
pockets
with
respect
to
the
traction
member
and
the
provision
of
an
additional
sidebar
chain
results
in
a
complex
and
expensive
structure
of
the
pocket
belt
conveyor,
as
reflected
by
the
greater
susceptibility
to
repair
and
higher
manufacturing
cost.
Diese
Anordnung
der
Taschen
bezüglich
des
Zugorgans
und
das
Vorsehen
einer
zusätzlichen
Laschenkette
führt
zu
einem
aufwendigen
Aufbau
des
Taschenförderers,
was
sich
in
größerer
Reparaturanfälligkeit
und
höheren
Herstellungskosten
wiederspiegelt.
EuroPat v2
The
novel
process
has
the
advantage
that
it
results
in
straight-chain
compounds
with
greater
selectivity,
while
a
high
conversion
is
obtained
under
moderately
elevated
pressure,
and
the
rhodium
catalysts
have
increased
stability.
Das
neue
Verfahren
hat
den
Vorteil,
daß
es
mit
größerer
Selektivität
zu
geradkettigen
Verbindungen
führt,
wobei
bei
mäßigem
Überdruck
ein
hoher
Umsatz
erzielt
wird
und
die
verwendeten
Rhodiumkatalysatoren
eine
erhöhte
Stabilität
aufweisen.
EuroPat v2