Translation of "Restore power" in German
The
first
order
of
business
was
to
restore
electric
power.
Die
erste
Aufgabe
war
die
Stromversorgung
wiederherzustellen.
Wikipedia v1.0
It
may
take
weeks
before
they're
able
to
restore
full
power
to
the
city's
grid.
Es
könnte
Wochen
dauern,
bis
die
volle
Energieversorgung
der
Stadt
wiederhergestellt
ist.
OpenSubtitles v2018
Did
you
really
think
self-mutilation
would
restore
your
power?
Hast
du
wirklich
geglaubt,
Selbstverstümmelung
würde
deine
Kraft
wiederherstellen?
OpenSubtitles v2018
It
needs
to
restore
its
power
before
it
can
attack
again.
Er
muss
seine
Energie
wieder
aufladen,
bevor
er
wieder
angreifen
kann.
OpenSubtitles v2018
We
ha
ve
teams
of
engineers
ready
to
restore
power
and
utilities.
Unser
Team
von
Ingenieuren
wird
die
Strom-
und
Wasserversorgung
wiederherstellen.
OpenSubtitles v2018
Soon
as
you
restore
power
we'll
be
good
to
roll.
Sobald
wir
Strom
haben,
können
wir
los.
OpenSubtitles v2018
A
habit
you
will
have
to
break,
until
we're
able
to
restore
power
to
crew
quarters.
Eine
Gewohnheit,
die
Sie
aufgeben
müssen,
bis
wir
wieder
Energie
haben.
OpenSubtitles v2018
If
they
restore
warp
power
we'll
be
in
a
Dominion
prison
camp.
Stellen
sie
die
Warpenergie
wieder
her,
kommen
wir
in
ein
Gefangenenlager.
OpenSubtitles v2018
We
have
tried
to
restore
power
to
the
Bridge
and
the
weapon
systems,
-but
we
have
been
unsuccessful.
Wir
haben
versucht,
die
Brücke
und
die
Decks
mit
Energie
zu
versorgen.
OpenSubtitles v2018
Central
services
are
now
being
handled
by
our
backup
system
while
maintenance
is
working
to
restore
power.
Unser
Ersatzsystem
übernimmt
die
zentralen
Abläufe,
während
die
Stromversorgung
wiederhergestellt
wird.
OpenSubtitles v2018
If
we
hotwire
a
junction
box,
we
might
be
able
to
restore
power
to
one
of
the
cars.
Wenn
wir
einen
Verteiler
kurzschließen,
könnte
das
genug
Strom
ergeben.
OpenSubtitles v2018
We've
been
able
to
restore
power
to
the
shields.
Wir
haben
die
volle
Kraft
der
Schutzschilde
wiederhergestellt.
OpenSubtitles v2018
The
objective
is
to
quickly
restore
power
in
the
grid.
Ziel
ist,
die
Stromversorgung
im
Netz
schnell
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Let
Light
and
Love
and
Power
restore
the
Plan
on
Earth.
Mögen
Licht
und
Liebe
und
Kraft
den
Plan
auf
Erden
wieder
herstellen.
ParaCrawl v7.1
The
swap
will
restore
a
full
power
supply
to
that
solar
array
power
channel.
Der
Austausch
soll
die
volle
Energieversorgung
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
The
circuit-breaker
and
the
residual-current
release
must
be
reset
and
switched
back
on
in
order
to
restore
the
power
supply.
Zum
Wiederherstellen
der
Stromversorgung
müssen
Leistungsschalter
und
Fehlerstromauslöser
zurückgesetzt
und
neu
eingeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
remedy
was
a
substantial
tax
cut
to
restore
lost
purchasing
power.
Daher
war
das
Mittel
eine
erhebliche
Steuersenkung
verlorene
Kaufkraft
wieder
herzustellen.
ParaCrawl v7.1