Translation of "Responsible engineer" in German
The
engineer
responsible
for
its
project
and
construction
was
Edgar
Cardoso.
Der
zuständige
Ingenieur
dieses
Projektes
war
Edgar
Cardoso.
Wikipedia v1.0
The
checking
engineer
responsible
is
Mr.
Franz
Stransky.
Prüfingenieur
ist
Herr
Dipl.-Ing.
Franz
Stransky.
ParaCrawl v7.1
Markus
Fischer,
the
responsible
Maintenance-Engineer:
"We
use
different
carts.
Markus
Fischer,
der
zuständige
Maintenance-Ingenieur:
"Wir
verwenden
unterschiedliche
Transportwagen.
ParaCrawl v7.1
Due
diligence
of
the
responsible
engineer
is.
Sorgfaltspflicht
des
verantwortlichen
Ingenieurs
zurückzuführen
ist
.
ParaCrawl v7.1
Retzepis,
Managing
Partner
of
KREBS+KIEFER
Karlsruhe,
is
the
checking
engineer
responsible
for
this
project.
Retzepis,
geschäftsführender
Gesellschafter
KREBS+KIEFER
Karlsruhe,
ist
der
Prüfingenieur.
ParaCrawl v7.1
Until
1953
he
served
as
the
engineer
responsible
for
the
seaworthiness
of
war
and
auxiliary
vessels.
Bis
1953
war
er
der
verantwortliche
Ingenieur
für
die
Seetüchtigkeit
der
Kriegs-
und
Hilfsschiffe.
ParaCrawl v7.1
This
team
is
usually
headed
by
the
process
engineer
responsible
for
the
plant
design.
Dieses
Team
wird
normalerweise
vom
Verfahrensingenieur
geleitet,
der
für
die
Anlagenplanung
verantwortlich
war.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
for
the
design
of
the
station
building
was
assigned
in
Württemberg
in
the
1850s
and
1860s
to
the
chief
engineer
responsible
for
the
construction
of
the
rail
track,
which
in
the
case
of
Rems
Railway
was
Georg
Morlok.
Wie
in
den
1850er
und
1860er
Jahren
in
Württemberg
üblich,
oblag
die
Gestaltung
der
Empfangsgebäude
dem
leitenden
Ingenieur
für
den
Streckenbau,
im
Fall
der
Remsbahn
Georg
Morlok.
Wikipedia v1.0
The
design
and
engineering
work
was
carried
out
by
the
German
Winkler
and
the
Greek-Ottoman
Nicholas
Mavrogordato,
who
became
responsible
chief
engineer
after
the
death
of
Winkler.
Der
Giaurdere
Viadukt
wurde
von
dem
deutschen
Ingenieur
Winkler,
Mitarbeiter
des
Bauunternehmens
Philipp
Holzmann,
entworfen
und
nach
seinem
Tod
von
Nicholas
Mavrogordato
zu
Ende
gebaut.
Wikipedia v1.0
The
detection
system
shall
initiate
audible
and
visual
alarms
distinct
in
both
respects
from
the
alarms
of
any
other
system
not
indicating
fire,
in
sufficient
places
to
ensure
that
the
alarms
are
heard
and
observed
on
the
navigating
bridge
and
by
a
responsible
engineer
officer.
Das
Anzeigesystem
muss
akustische
und
optische
Alarmsignale
auslösen,
die
sich
von
den
Alarmsignalen
jedes
anderen
Systems,
das
keinen
Brand
anzeigt,
unterscheiden,
und
zwar
an
genügend
Stellen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Alarmsignale
auf
der
Kommandobrücke
und
durch
einen
verantwortlichen
technischen
Offizier
gehört
und
beachtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
construction
was
led
by
B.F.
Waller,
who
started
to
work
as
managing
director
and
responsible
engineer
in
January
1901.
Das
Bauvorhaben
wurde
von
B.F.
Waller
geleitet,
der
als
Geschäftsführer
und
verantwortlicher
Ingenieur
im
Januar
1901
die
Arbeit
aufgenommen
hatte.
WikiMatrix v1
The
builder,
and
where
appropriate
the
engineer
responsible,
should
be
made
to
bear
all
or
part
of
the
failure
risks,
and
a
standby
solution
should
be
provided
for
in
case
of
outages.
Es
ist
wünschenswert,
die
Gesamtheit
oder
einen
Teil
der
Risiken
eines
Mißerfolgs
dem
Hersteller
und
gegebenenfalls
dem
für
das
Projekt
verantwortlichen
Ingenieur
zu
übertragen
und
eine
Ersatz
lösung
für
eventuelle
Betriebsunfälle
vorzusehen.
EUbookshop v2
Contact
the
Rieter
sales
engineer
responsible
for
your
area
if
you
are
interested
in
this
unique
service
provided
by
Rieter.
Kontaktieren
Sie
Ihren
zuständigen
Rieter
Verkäufer,
falls
Sie
an
dieser
einzigartigen
Dienstleistung
von
Rieter
Interesse
haben.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
company
shows
potential
interest
in
a
machine,
the
sales
engineer
responsible
creates
a
sales
project
(Opportunity)
in
the
camos
CPQ
application.
Sobald
ein
Unternehmen
sein
Interesse
an
einer
Maschine
bekundet,
legt
der
verantwortliche
Vertriebsingenieur
in
der
camos
CPQ-Anwendung
ein
Vertriebsprojekt
an
–
eine
Opportunity.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
a
quick
sampling
process,
deviations
detected
can
be
submitted
in
advance
to
the
design
engineer
responsible
using
a
Request
for
Deviation.
Um
einen
schnelleren
Bemusterungsprozess
gewährleisten
zu
können,
können
die
festgestellten
Abweichungen
mittels
Abweichungsantrag
vorab
dem
zuständigen
Konstrukteur
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Tells
me
the
engineer
responsible
for
plant
repair
these
machines
of
140
tons
were
produced
during
the
second
world
war
and
can
extend
his
life
other
100
more
years.
Sagt
mir
den
Ingenieur
verantwortlich
für
Anlage
reparieren
diese
Maschinen
von
140
Tonnen
wurden
während
des
zweiten
Weltkrieges
produziert
und
können
seine
Lebensdauer
verlängern
100
weitere
Jahre.
ParaCrawl v7.1
So
we’re
relieved
to
be
admitted
to
speak
with
Mr
Venkataraju,
the
engineer
responsible
for
the
city’s
water
supply.
Deshalb
sind
wir
auch
erleichtert,
trotzdem
von
Herrn
Venkataraju,
dem
Verantwortlichen
für
die
Wasserversorgung
der
Stadt,
vorgelassen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1