Translation of "Respective region" in German
Significant
artists
from
their
respective
region
would
work
on
many
of
their
paintings
in
the
castle.
An
vielen
Bauten
haben
bedeutende
Künstler
der
jeweiligen
Region
gearbeitet.
Wikipedia v1.0
Using
the
approximated
image
information,
the
respective
image
region
is
reconstructed.
Unter
Verwendung
der
approximierten
Bildinformation
wird
der
jeweilige
Bildbereich
rekonstruiert.
EuroPat v2
The
moistening
apparatus
may
also
include
at
least
two
moisteners,
each
associated
with
a
respective
marginal
region
of
the
material
web.
Zweckmäßigerweise
umfaßt
die
Befeuchtungseinrichtung
wenigstens
zwei
einem
jeweiligen
Randbereich
der
Materialbahn
zugeordnete
Befeuchter.
EuroPat v2
The
Moroccan
adult
education
centres
adapt
their
offers
to
the
contexts
and
needs
of
the
respective
region.
Die
marokkanischen
Erwachsenenbildungszentren
passen
ihr
Angebot
den
jeweiligen
regionalen
Kontexten
und
Bedarfen
an.
ParaCrawl v7.1
For
further
information
please
click
on
the
respective
sales
region.
Für
weitere
Informationen
klicken
Sie
biite
auf
die
jeweilige
Vertriebsregion.
CCAligned v1
Day
tickets
can
only
be
bought
locally
in
the
respective
skiing
region.
Tageskarten
können
nur
im
jeweiligen
Skigebiet
vor
Ort
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
more
information
about
this
in
the
respective
tourism
region.
Nähere
Informationen
erhalten
Sie
dazu
in
der
jeweiligen
Tourismusregion.
ParaCrawl v7.1
They
are
preferably
arranged
at
right
angles
with
respect
to
the
respective
supporting
region.
Sie
sind
vorzugsweise
rechtwinklig
zu
dem
jeweiligen
Stützbereich
angeordnet.
EuroPat v2
This
requires
the
respective
region
of
the
protein
to
be
topologically
extracellular.
Dies
erfordert,
dass
der
entsprechende
Bereich
des
Proteins
topologisch
extrazellulär
ist.
EuroPat v2
A
plurality
of
sensors
are
assigned
to
a
respective
region.
Jeweils
einem
Bereich
sind
mehrere
Sensoren
zugeordnet.
EuroPat v2
Each
code
element
can
be
detected
in
relation
to
the
detection
reference
point
of
the
respective
detection
region.
Jedes
Codeelement
kann
in
Bezug
zum
Erfassungsbezugspunkt
des
jeweiligen
Erfassungsbereichs
erfasst
werden.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
embodiment,
the
respective
shell
region
can
be
configured
asymmetrically.
Entsprechend
einer
anderen
vorteilhaften
Ausführungsform
kann
der
jeweilige
Schalenbereich
asymmetrisch
gestaltet
sein.
EuroPat v2
The
latter
are
oriented
with
their
bottle
axis
radially
to
the
machine
axis
in
the
respective
storage
region.
Letztere
sind
in
dem
jeweiligen
Speicherbereich
mit
ihrer
Flaschenachse
radial
zur
Maschinenachse
orientiert.
EuroPat v2
The
respective
region
can
also
include
only
a
sub-region
of
the
plane.
Der
jeweilige
Bereich
kann
auch
nur
einen
Teilbereich
der
Ebene
erfassen.
EuroPat v2
The
respective
other
end
region
of
the
reception
pockets
is
closed
in
this
further
exemplary
embodiment.
Der
jeweils
andere
Endbereich
der
Aufnahmetaschen
ist
bei
diesem
weiteren
Ausführungsbeispiel
geschlossen.
EuroPat v2
In
addition,
the
inclination
of
the
respective
placing-on
region
29
can
thereby
be
changed.
Außerdem
ist
dadurch
die
Neigung
des
jeweiligen
Auflegebereichs
29
veränderbar.
EuroPat v2
This
can
be
effected
for
example
by
illumination
of
the
respective
region
727
.
Dies
kann
beispielsweise
durch
ein
Anleuchten
des
jeweiligen
Bereichs
727
erfolgen.
EuroPat v2
The
at
least
one
light
source
irradiates
the
respective
layer
partial
region.
Die
zumindest
eine
Lichtquelle
bestrahlt
den
jeweiligen
Schicht-Teilbereich.
EuroPat v2
The
spacer
material
can
almost
entirely
fill
the
respective
partial
region.
Das
Abstandsmaterial
kann
den
jeweiligen
Teilbereich
annähernd
vollständig
ausfüllen.
EuroPat v2
One
obtains
the
current
absorption
rate
in
the
respective
wavelength
region
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
erhält
man
die
aktuelle
Absorptionsrate
in
dem
jeweiligen
Wellenlängenbereich.
EuroPat v2
In
the
respective
deflecting
region
the
system
rollers
can,
for
example,
rest
on
a
base
circle
of
the
chainwheel.
Im
jeweiligen
Umlenkbereich
können
die
Systemrollen
beispielsweise
an
einem
Grundkreis
des
Kettenrades
aufliegen.
EuroPat v2
Preferably,
all
portions
of
a
respective
wavelength-selective
region
are
arranged
spaced
from
each
other.
Vorzugsweise
sind
sämtliche
Abschnitte
eines
jeweiligen
wellenlängen-selektiven
Bereichs
voneinander
beabstandet
angeordnet.
EuroPat v2
Only
the
spine
region
and
the
respective
region
to
be
cut
off
of
the
book
block
remain
free.
Nur
der
Rückenbereich
und
der
jeweils
abzuschneidende
Abschnittbereich
des
Buchblocks
bleiben
frei.
EuroPat v2
The
respective
reinforcement
region
can,
in
particular,
comprise
resin.
Der
jeweilige
Verstärkungsbereich
kann
insbesondere
aus
Harz
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
desired
reinforcement
in
the
respective
region
is
taken
into
consideration.
Dabei
wird
die
gewünschte
Verstärkung
in
den
jeweiligen
Bereich
berücksichtigt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
walls
24,
25
can
be
omitted
in
the
respective
grouted
intermediate
region
37
.
Alternativ
können
die
Wände
24,
25
im
jeweiligen
ausgegossenen
Zwischenbereich
37
entfallen.
EuroPat v2