Translation of "Respective prices" in German
In
addition
to
the
respective
basic
selling
prices,
also
the
basic
purchase
price
is
stored
in
the
storage
device.
In
der
Speichereinrichtung
ist
zusätzlich
zu
den
jeweiligen
Verkaufsgrundpreisen
auch
der
Einkaufsgrundpreis
eingespeichert.
EuroPat v2
All
charges
shall
be
based
on
the
respective
prices
agreed
with
the
customer
in
this
respect.
Alle
Entgelte
richten
sich
nach
den
jeweils
mit
dem
Kunden
hierfür
vereinbarten
Preisen.
ParaCrawl v7.1
The
following
products
will
be
repaired
for
the
respective
prices:
Folgende
Produkte
werden
stets
zu
den
jeweiligen
Preisen
instand
gesetzt:
ParaCrawl v7.1
The
parties
to
the
contracts
agreed
not
to
disclose
the
respective
purchase
prices.
Über
die
Kaufpreise
wurde
zwischen
den
jeweiligen
Vertragsparteien
Stillschweigen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
To
season-exceeding
allocations
the
respective
prices
are
calculated
by
the
total
number
of
the
coherent
overnight
accommodation
apply.
Für
saisonüberschreitende
Belegungen
gelten
die
jeweiligen
Preise
für
die
Gesamtanzahl
der
zusammenhängenden
Übernachtungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
inventory
postings,
the
respective
average
prices
are
displayed.
Zu
den
Lagerbuchungen
werden
auch
die
jeweiligen
Durchschnittspreise
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
an
overview
of
our
products
and
the
respective
prices:
Hier
findest
du
eine
Übersicht
über
unsere
Produkte
und
die
genauen
Preise:
CCAligned v1
Please
refer
to
the
respective
prices
of
the
detail
page
of
the
respective
apartment.
Bitte
entnehmen
Sie
die
jeweiligen
Preise
der
Detailseite
des
jeweiligen
Apartments.
CCAligned v1
During
the
Season
Opening
and
Season
Finale
the
respective
prices
of
the
category
Ski
Magic
2
apply!
Beim
Saisonopening
und
Saisonfinale
gelten
die
Ski-Magic
2
Preise!
CCAligned v1
The
respective
redemption
prices
have
already
been
fixed
at
the
date
of
issuance
in
the
indentures.
Die
entsprechenden
Rückkaufskurse
wurden
bereits
bei
Emission
in
den
Anleihebedingungen
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
References
in
the
respective
offer
prices
and
shipping
costs
are
total
prices.
Die
in
den
jeweiligen
Angeboten
angeführten
Preise
sowie
die
Versandkosten
stellen
Gesamtpreise
dar.
ParaCrawl v7.1
Each
of
them
is
listed
with
their
respective
prices
in
the
Extras
section
below.
Jeder
von
ihnen
ist
mit
ihren
jeweiligen
Preisen
im
Abschnitt
Extras
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
the
respective
phases,
prices
rise
to
the
top.
Nach
Abschluss
der
jeweiligen
Bauphasen,
steigen
die
Preise
automtisch.
ParaCrawl v7.1
The
respective
exercise
prices
of
the
warrants
will
remain
unchanged.
Die
entsprechenden
Ausübungspreise
der
Warrants
bleiben
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
given
in
the
respective
offer
prices
and
shipping
costs
represent
total
prices.
Die
in
den
jeweiligen
Angeboten
angeführten
Preise
sowie
die
Versandkosten
stellen
Gesamtpreise
dar.
ParaCrawl v7.1
The
seasons
and
the
respective
prices
are
shown
under
the
bike
descriptions.
Die
Saisonzeiten
und
die
jeweiligen
Preise
werden
unter
den
jeweiligen
Radtypenbeschreibungen
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
how
widely
spread
is
the
use
of
the
respective
language,
our
prices
are
divided
into
4
groups
of
languages:
Je
nachdem
wie
die
Sprache
verbreitet
ist,
sind
unsere
Preise
für
4
Gruppen
Sprachen
unterteilt:
CCAligned v1
You
will
find
the
price
for
setting
up
"Homepage
Baukasten"
at
the
respective
package
prices!
Preis
zur
Einrichtung
von
"Homepage
Baukasten"
finden
Sie
bei
den
jeweiligen
Paketpreisen!
CCAligned v1
Aurubis
pays
the
respective
exchange
prices
for
refined
metals
minus
a
processing
charge
for
the
raw
materials.
Aurubis
bezahlt
die
Rohstoffe
nach
den
jeweiligen
Börsenpreisen
für
raffinierte
Metalle
abzüglich
eines
Verarbeitungsentgeltes.
ParaCrawl v7.1
The
selected
seat
number
and
respective
prices
are
always
shown
in
the
payment
summary
box.
Die
ausgewählte
Sitzplatznummer
und
entsprechende
Preise
werden
stets
im
Feld
"Zahlungsübersicht"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
All
advertising
for
products
related
to
energy
or
their
respective
prices
must
include
a
reference
to
the
energy
efficiency
classification.
Jede
Werbung
für
Produkte,
die
mit
ihrem
Energieverbrauch
oder
den
entsprechenden
Preisen
verbunden
ist,
muss
einen
Hinweis
auf
die
Energieeffizienz-Klassifizierung
enthalten.
Europarl v8