Translation of "In respect of any" in German
This
would
allow
for
tolerance
in
respect
of
and
by
any
religion.
Das
sollte
Toleranz
gegenüber
jeder
und
durch
jede
Religion
ermöglichen.
Europarl v8
The
Union
has
not
entered
a
reservation
in
respect
of
any
of
those
amendments.
Die
Union
hat
keine
Vorbehalte
gegen
diese
Änderungen
angemeldet.
DGT v2019
The
Agency
shall
levy
a
fee
in
respect
of
any
appeal
which
is
dismissed
or
withdrawn.
Die
Agentur
erhebt
eine
Gebühr
für
jede
zurückgewiesene
oder
zurückgezogene
Beschwerde.
DGT v2019
No
free
allocation
shall
be
made
in
respect
of
any
electricity
production.
Für
die
Stromerzeugung
erfolgt
keine
kostenfreie
Zuteilung.
TildeMODEL v2018
No
free
allocation
shall
be
made
in
respect
of
any
electricity
production
by
new
entrants.
Für
die
Stromerzeugung
neuer
Marktteilnehmer
werden
keine
Zertifikate
kostenfrei
zugeteilt.
TildeMODEL v2018
It
should
be
possible
to
lodge
an
appeal
in
respect
of
any
penalties
imposed.
Es
sollte
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden,
einen
Rechtsbehelf
gegen
verhängte
Sanktionen
einzulegen.
DGT v2019
None
of
the
Member
States
has
entered
a
reservation
in
respect
of
any
of
those
amendments.
Keiner
der
Mitgliedstaaten
hat
Vorbehalte
gegen
diese
Änderungen
angemeldet.
DGT v2019
None
of
the
Member
States
have
entered
a
reservation
in
respect
of
any
of
those
amendments.
Keiner
der
Mitgliedstaaten
hat
Vorbehalte
gegen
diese
Änderungen
angemeldet.
DGT v2019
No
more
than
one
rating
scale
may
be
reported
in
respect
of
any
particular
combination
of
time
horizon
and
rating
type.
Für
jede
Kombination
von
Zeithorizont
und
Ratingart
kann
höchstens
eine
Ratingskala
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
The
approval
authority
shall
issue
an
EU
type-approval
certificate
in
respect
of
any
equipment
it
approves
.
Die
Genehmigungsbehörde
stellt
für
jede
von
ihr
genehmigte
Ausrüstung
einen
EU-Typgenehmigungsbogen
aus.
TildeMODEL v2018
It
should
be
possible
to
lodge
an
appeal
in
respect
of
any
sanctions
imposed.
Es
sollte
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden,
einen
Rechtsbehelf
gegen
verhängte
Sanktionen
einzulegen.
TildeMODEL v2018
No
rights
are
granted
in
respect
of
any
of
the
above
trade
marks.
Es
werden
keinerlei
Rechte
in
Bezug
auf
irgendwelche
der
genannten
Warenzeichen
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Variation
of
blow-up
ratio
can
be
used
to
make
adjustment
in
respect
of
any
longitudinal
and
transverse
deviations
that
may
arise.
Durch
Variation
des
Aufblasverhältnisses
können
eventuelle
Abweichungen
in
Längs-
und
Querrichtung
eingestellt
werden.
EuroPat v2