Translation of "Respectively with" in German
The
aqueous
phase
was
extracted
three
times
with
respectively
500
ml
of
methylene
chloride.
Die
wässrige
Phase
wurde
dreimal
mit
je
500
ml
Methylenchlorid
extrahiert.
EuroPat v2
Expediently,
the
other
ends
of
the
cables
are
respectively
connected
with
an
adjustment
lever.
Zweckmäßigerweise
sind
die
anderen
Enden
der
Seile
jeweils
mit
einem
Einstellhebel
verbunden.
EuroPat v2
With
respectively
4953
and
2678
movements,
these
countries
score
substantially
higher
than
all
other
reporting
Member
States.
Mit
4953
bzw.
2678
Schiffsbewegungen
lagen
diese
Länder
weit
vor
allen
anderen
Meldeländern.
EUbookshop v2
The
earpiece
receiver
11
is
respectively
bridgeable
with
a
variable
resistor
57.
Der
Hörer
11
ist
jeweils
mit
einem
veränderbaren
Widerstand
57
überbrückbar.
EuroPat v2
The
aqueous
phase
is
extracted
three
times
with
respectively
500
ml
of
methylene
chloride.
Die
wäßrige
Phase
wird
dreimal
mit
je
500
ml
Methylenchlorid
extrahiert.
EuroPat v2
They
can,
for
instance,
respectively
align
with
a
transverse
weld
seam.
Sie
können
beispielsweise
mit
jeweils
einer
Querschweißnaht
fluchten.
EuroPat v2
The
solution
is
extracted
three
times
with
respectively
10
ml
of
saturated
sodium
bicarbonate
solution.
Die
Lösung
wird
dreimal
mit
je
10ml
gesättigter
Natriumhydrogencarbonat-Lösung
extrahiert.
EuroPat v2
Upper
and
lower
slide
plates
71
and
72,
respectively,
are
provided
with
displaced
stops.
Obere
und
untere
Schiebeplatten
71
bzw.
72
sind
mit
verschobenen
Anschlägen
versehen.
EuroPat v2
The
eddy
current
brakes
can
be
provided
respectively
with
torque
measuring
apparatus.
Die
Wirbelstrombremsen
können
jeweils
mit
einer
Drehmomentmeßeinrichtung
ausgerüstet
werden.
EuroPat v2
The
reception
signals
with
different
delay
are
respectively
weighted
with
a
filter
coefficient
and
are
subsequently
summed
up.
Die
Empfangssignale
unterschiedlicher
Verzögerung
werden
jeweils
mit
einem
Filterkoeffizienten
bewertet
und
anschließend
aufsummiert.
EuroPat v2
In
addition,
these
mobile
switching
centers
MSC
are
connected
respectively
with
at
least
one
base
station
controller
BSC.
Weiterhin
sind
diese
Mobil-Vermittlungsstellen
MSC
mit
jeweils
zumindest
einem
Basisstationscontroller
BSC
verbunden.
EuroPat v2
Such
a
light-release
element
can
be
combined
respectively
with
a
headlamp
or
a
directional
signal
lamp.
Das
Lichtauskoppelelement
kann
jeweils
mit
einem
Scheinwerfer
oder
mit
einer
Fahrtrichtungsanzeigeleuchte
kombiniert
werden.
EuroPat v2
In
the
figures,
like
parts
are
respectively
provided
with
the
same
reference
numerals.
In
den
Figuren
sind
gleiche
Teile
jeweils
mit
denselben
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
The
192
hoses
lead
to
the
liquid
supply
means,
for
example
syringes,
which
is,
respectively,
are
filled
with
chemicals.
Die
192
Schläuche
führen
zu
den
mit
Chemikalien
gefüllten
Flüssigkeitreservoirs,
bspw.
Spritzen.
EuroPat v2
This
applies
especially
to
sensitive
cells,
respectively,
for
processes
with
low
transfer
efficiencies.
Dies
gilt
insbesondere
für
sensitive
Zellen
beziehungsweise
für
Verfahren
mit
geringer
Transfereffizienz.
EuroPat v2