Translation of "Respective level" in German
The
ultrasonic
waves
are
reflected
by
the
respective
fluid
level
and
supplied
to
the
receiver
E.
Diese
Ultraschallwellen
werden
von
dem
jeweiligen
Flüssigkeitsstand
reflektiert
und
dem
Empfänger
E
zugeführt.
EuroPat v2
For
instance,
a
respective
sound
level
measurement
or
sound
intensity
measurement
can
be
made.
Es
kann
beispielsweise
eine
jeweilige
Schallpegelmessung
oder
Schallintensitätsmessung
erfolgen.
EuroPat v2
Number
of
partners
you
have
in
the
respective
downline
level
Anzahl
der
Partner,
die
sich
in
dem
jeweiligen
Downline-Level
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
course
contents
prepare
for
the
examination
of
the
respective
learning
level.
Die
Kursinhalte
bereiten
auf
die
Prüfung
der
jeweiligen
Lernstufe
vor.
ParaCrawl v7.1
DeltaMaster
automatically
added
the
sum
member
"All"
and
the
respective
level.
Das
Summenelement
"All"
und
die
entsprechende
Ebene
hat
DeltaMaster
automatisch
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
respective
preparation
is
not
started
when
a
respective
filling
level
height
is
fallen
below.
Die
jeweilige
Zubereitung
wird
bei
Unterschreiten
eines
jeweiligen
Füllstandsniveaus
nicht
gestartet.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
flows
through
the
particular
components
according
to
their
respective
temperature
level
in
descending
order.
Das
Abgas
durchströmt
die
betreffenden
Komponenten
entsprechend
ihres
jeweiligen
Temperaturniveaus
in
absinkender
Reihenfolge.
EuroPat v2
Calibration
includes,
in
particular,
the
assignment
of
the
emitting
devices
to
a
respective
fill
level.
Die
Kalibrierung
beinhaltet
insbesondere
die
Zuordnung
zwischen
den
Abstrahlvorrichtungen
und
dem
jeweiligen
Füllstand.
EuroPat v2
Preferably,
this
occurs
during
the
normal
and
process-dependent
reaching
of
the
respective
fill
level.
Dies
geschieht
vorzugsweise
während
des
normalen
und
prozessabhängigen
Erreichens
der
jeweiligen
Füllstände.
EuroPat v2
The
contact
pad
is
electrically
connected
to
the
respective
line
level.
Der
Kontaktpad
ist
mit
der
jeweiligen
Leitungsebene
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
Lines
are
then
extracted
from
the
detection
points
of
a
respective
detection
level.
Aus
den
Detektionspunkten
einer
jeweiligen
Detektionsebene
werden
dann
Linien
extrahiert.
EuroPat v2
The
annual
accrual
is
capped
at
150%
of
the
respective
target
level.
Die
jährliche
Rückstellung
ist
auf
150%
des
jeweiligen
Zielwerts
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
student
friendly
course
regulations,
each
student
is
placed
in
a
group
at
his/her
respective
level.
Durch
die
Sprachschüler-freundliche
Kursregelung
wird
jeder
Student
so
in
seinem
jeweiligen
Kursniveau
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
At
the
respective
humidity
level
other
fungi
can
not
grow
or
grow
very
slowly.
Bei
dem
jeweiligen
Feuchtegrad
können
andere
Pilze
nicht
bzw.
nur
sehr
langsam
wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
respective
level
difference
is
indicated
on
the
pivot
joint
bracket.
Die
jeweilige
Pegeldifferenz
ist
auf
dem
Drehgelenk
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
of
the
partner
training
depend
on
the
respective
training
level
of
the
karatékas.
Die
Anforderungen
des
Partnertrainings
richten
sich
jeweils
nach
dem
Ausbildungsstand
der
Karatékas.
ParaCrawl v7.1
With
continuous
operation,
the
respective
filling
level
then
also
corresponds
precisely
to
the
average
stay-time
of
the
mixed
materials.
Bei
kontinuierlichem
Betrieb
entspricht
dann
der
jeweilige
Füllgrad
auch
gerade
der
durchschnittlichen
Verweilzeit
des
Mischgutes.
EuroPat v2
Here,
the
sensors
can
be
arranged
on
the
respective
bearing
level
or
an
adjacent
level.
Die
Sensoren
lassen
sich
hierbei
jeweils
in
der
jeweiligen
Lagerebene
oder
in
einer
benachbarten
Ebene
anordnen.
EuroPat v2
This
also
requires
a
separate
drive,
which
will
be
activated
according
to
the
respective
lifting
level.
Auch
hierfür
ist
ein
separater
Antrieb
erforderlich,
der
entsprechend
der
jeweiligen
Hubhöhe
angesteuert
wird.
EuroPat v2
The
latter
can
thus
be
arranged
at
the
respective
level
required
and
spaced
from
one
another
as
respectively
desired.
Letztere
können
also
in
der
jeweils
gewünschten
Höhe
bzw.
dem
jeweils
gewünschten
Abstand
voneinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
From
the
delay
of
the
ultrasonic
signals,
measuring
means
25
determines
the
height
of
the
respective
fluid
level.
Aus
der
Laufzeit
der
Ultraschallsignale
bestimmt
die
Meßeinrichtung
25
die
Höhe
des
jeweiligen
Flüssigkeitspegels.
EuroPat v2
Also,
an
adjustment
of
the
damping
means
to
the
respective
pressure
level
of
the
pump
is
attainable
thereby.
Auch
eine
Anpassung
der
Dämpfungseinrichtung
an
das
jeweilige
Druckniveau
der
Pumpe
läßt
sich
hierdurch
bewirken.
EuroPat v2
Operational
indicators
that
can
be
influenced
directly
by
the
respective
management
level
were
defined.
Es
wurden
weitgehend
operative
Messgrößen
definiert,
welche
durch
die
jeweilige
Führungsebene
direkt
beeinflusst
werden
können.
ParaCrawl v7.1