Translation of "Resource constraints" in German
The
obligation
under
(a)
has
never
been
fully
met
due
to
resource
constraints.
Die
Verpflichtung
nach
a)
wurde
aufgrund
mangelnder
Ressourcen
nie
ganz
erfüllt.
TildeMODEL v2018
Connext
DDS
Micro
simultaneously
satisfies
demanding
real-time
performance
requirements
along
with
stringent
resource
constraints.
Connext
DDS
Micro
erfüllt
gleichzeitig
die
anspruchsvollen
Echtzeit-Performance-Anforderungen
sowie
strenge
Ressourcenbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
These
include,
in
particular,
the
catchwords
of
security,
interoperability
and
resource
constraints.
Darunter
zählen
insbesondere
die
Schlagworte
Sicherheit,
Interoperabilität
und
Ressourcenbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
In
most
regions,
those
markets
are
shrinking
due
to
resource
constraints.
In
den
meisten
Regionen
schrumpfen
die
Verteidigungs
märkte
aufgrund
eingeschränkter
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Better
technologies
have
allowed
the
world
economy
to
continue
to
grow
despite
tough
resource
constraints
in
the
past.
Bessere
Technologien
haben
der
Weltwirtschaft
trotz
manch
schwieriger
Ressourcenknappheit
in
der
Vergangenheit
weiteres
Wachstum
ermöglicht.
News-Commentary v14
First,
history
has
already
shown
how
resource
constraints
can
hinder
global
economic
growth.
Erstens
hat
die
Geschichte
bereits
gezeigt,
wie
eine
Ressourcenknappheit
das
globale
Wirtschaftswachstum
behindern
kann.
News-Commentary v14
Due
to
resource
constraints,
only
a
small
fraction
of
these
countries
and
establishments
are
in
fact
visited
each
year
in
relation
to
the
products
concerned.
Aufgrund
mangelnder
Ressourcen
wird
jedoch
jährlich
nur
ein
kleiner
Anteil
dieser
Länder
und
Betriebe
tatsächlich
besucht.
TildeMODEL v2018
Lack
of
awareness
seems
to
be
the
most
significant
obstacle
to
social
engagement
of
SMEs,
followed
by
resource
constraints.
Mangelnde
Sensibilisierung
ist
offenbar
das
größte
Hemmnis
für
soziales
Engagement
der
KMU,
gefolgt
von
Ressourcenknappheit.
TildeMODEL v2018
You
can
also
use
the
--cgroup-parent
argument
with
libcontainer
and
manually
set
more
granular
resource
constraints.
Sie
können
auch
das
Argument
--cgroup-parent
mit
libcontainer
verwenden
und
manuell
detailliertere
Ressourcenbeschränkungen
festlegen.
ParaCrawl v7.1
I
know
this
is
particularly
important
since,
due
to
resource
constraints,
the
Committee
on
Petitions
often
has
to
rely
on
the
resources
of
the
Commission
and
the
Council
to
give
its
petitions
in-depth
legal
consideration.
Ich
weiß,
dass
das
besonders
wichtig
ist,
weil
dem
Petitionsausschuss
oft
die
erforderlichen
Ressourcen
fehlen
und
er
auf
die
Ressourcen
der
Kommission
und
des
Rates
zurückgreifen
muss,
um
Petitionen
einer
gründlichen
rechtlichen
Würdigung
zu
unterziehen.
Europarl v8