Translation of "Resolution authority" in German
The
counterparty
shall
also
provide
to
the
resolution
authority
a
summary
of
any
commercially
reasonable
replacement
trades.
Die
Gegenpartei
legt
der
Abwicklungsbehörde
zudem
eine
Zusammenfassung
aller
wirtschaftlich
angemessenen
Ersatzgeschäfte
vor.
DGT v2019
When
assessing
the
resolvability
of
an
institution,
the
resolution
authority
shall
consider
the
following:
Bei
der
Bewertung
der
Abwicklungsfähigkeit
eines
Instituts
berücksichtigt
die
Abwicklungsbehörde
Folgendes:
TildeMODEL v2018
The
valuer
shall
prepare
a
valuation
report
to
the
resolution
authority
which
shall
include
at
least
the
following
elements:
Der
Bewerter
erstellt
einen
der
Abwicklungsbehörde
vorzulegenden
Bewertungsbericht,
der
zumindest
Folgendes
enthält:
DGT v2019
Since
then,
we
have
put
in
place
a
single
supervisor
and
a
single
resolution
authority.
Mittlerweile
haben
wir
eine
einheitliche
Bankenaufsicht
und
eine
einheitliche
Abwicklungsbehörde
geschaffen.
TildeMODEL v2018
The
resolution
authority
shall
endorse
that
valuation.
Die
Bewertung
wird
von
der
Abwicklungsbehörde
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Is
integrated
resolution
through
a
European
Resolution
Authority
for
banking
groups
desirable
and
feasible?
Ist
eine
integrierte
Abwicklung
von
Bankengruppen
durch
eine
europäische
Abwicklungsbehörde
wünschenswert
und
durchführbar?
TildeMODEL v2018
The
Prudential
Control
and
Resolution
Authority
is
the
national
supervisory
entity
attached
to
the
Bank
of
France.
Die
Aufsichts-
und
Abwicklungsbehörde
ist
die
nationale
Aufsichtsbehörde
der
Bank
von
Frankreich.
CCAligned v1
If
there
exists
any
legal
impediment
or
resolution
by
an
authority.
Falls
ein
rechtliches
Hindernis
oder
der
Beschluss
einer
Behörde
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
The
notice
would
be
given
by
way
of
a
tax
authority
resolution
issued
on
this
difference.
Die
Mitteilung
würde
durch
den
Beschluss
der
Steuerbehörde
über
diese
Differenz
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
authority
is
entrusted
with
far-reaching
powers
and
resolution
tools.
Die
Abwicklungsbehörde
wird
mit
weitreichenden
Befugnissen
sowie
Abwicklungsinstrumenten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
Austria,
the
FMA
is
the
national
resolution
authority.
Die
nationale
Abwicklungsbehörde
in
Österreich
ist
die
FMA.
ParaCrawl v7.1