Translation of "Has been authorized" in German
This
medicinal
product
has
been
authorized
under
“Exceptional
Circumstances”.
Dieses
Arzneimittel
wurde
unter
„Außergewöhnlichen
Umständen”
zugelassen.
EMEA v3
This
medicinal
product
has
been
authorized
under
“
Exceptional
Circumstances”.
Dieses
Arzneimittel
wurde
unter
„
außergewöhnlichen
Umständen”
zugelassen.
EMEA v3
This
medicinal
product
has
been
authorized
under
a
so
called
“conditional
approval”
scheme.
Dieses
Arzneimittel
wurde
unter
„Besonderen
Bedingungen“
zugelassen.
TildeMODEL v2018
This
medicinal
product
has
been
authorized
under
a
so-called
“conditional
approval”
scheme.
Dieses
Arzneimittel
wurde
unter
„Besonderen
Bedingungen“
zugelassen.
TildeMODEL v2018
The
man
behind
the
project
has
been
authorized
to
brief
you
both.
Der
Mann
hinter
dem
Projekt
ist
autorisiert
worden,
Sie
beide
zu
briefen.
OpenSubtitles v2018
Once
the
commitment
appropriation
has
been
authorized,
however,
the
payment
appropriation
becomes
an
inevitable
consequence.
Ist
die
Verpflichtungsermächtigung
jedoch
genehmigt,
so
ergibt
sich
die
Zahlungsermächtigung
dafür
automatisch.
EUbookshop v2
The
acquisition
of
unlisted
foreign
securities
has
also
been
authorized.
Auch
der
Erwerb
nichtbörsennotierter
ausländischer
Wertpapiere
ist
nun
mehr
gestattet.
EUbookshop v2
In
order
to
avoid
any
misunderstanding,
re
election
has
been
expressly
authorized.
Zur
Vermeidung
von
Mißverständnissen
ist
die
Wiederwahl
ausdrücklich
zugelassen
worden.
EUbookshop v2
Since
1974
it
has
been
authorized
to
deliver
opinions
on
its
own
initiative.
Seit
1974
ist
er
auch
befugt,
aus
eigener
Initiative
Stellungnahmen
ab
zugeben.
EUbookshop v2
You
and
stalwart
detective
Greggs
here
are
what
has
been
authorized.
Sie
und
Detective
Greggs
wurden
genehmigt.
OpenSubtitles v2018
Portugal
has
been
authorized
not
to
apply
it
until
the
end
of
1994.
Portugal
ist
ermächtigt
worden,
sie
bis
Ende
1994
nicht
anzuwenden.
EUbookshop v2
The
use
of
10%
Chia
in
bakery
products
has
been
authorized
since
2013.
Seit
2013
ist
eine
Zugabe
von
10
%
Chia
zu
Backwaren
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Since
2015,
he
has
been
an
authorized
representative
at
the
European
Patent
Office.
Seit
2015
ist
er
vor
dem
Europäischen
Patentamt
vertretungsberechtigt.
ParaCrawl v7.1
This
service
has
been
authorized
by
the
Chamber
for
Waste
Management
of
the
Generalitat
de
Catalunya.
Dieser
Entsorgungsservice
wurde
vom
Amt
für
Müllentsorgung
der
Generalitat
de
Catalunya
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
protection
logic
accepts
data
only
from
a
monitoring
logic
that
has
been
authorized
by
the
execution
environment.
Die
Schutzlogik
nimmt
Daten
nur
von
einer
durch
die
Ausführungsumgebung
autorisierten
Überwachungslogik
entgegen.
EuroPat v2