Translation of "Residential segregation" in German
An
example
was
influx
control
and
residential
segregation.
Ein
Beispiel
waren
Zuzugskontrolle
und
Segregation
nach
Wohngebieten.
ParaCrawl v7.1
Which
patterns
of
residential
segregation
emerge
in
post-socialist
cities?
Welche
Muster
residentieller
Segregation
prägen
sich
in
postsozialistischen
Städten
aus?
ParaCrawl v7.1
Serious
bottlenecks
have
been
identified
in
fighting
anti-Roma
discrimination,
especially
residential
and
educational
segregation
and
prevention
of
forced
evictions.
Bedenkliche
Engpässe
wurden
bei
der
Bekämpfung
der
Diskriminierung
der
Roma,
insbesondere
der
Segregation
im
Hinblick
auf
Wohnraum
und
im
Bildungsbereich,
sowie
bei
der
Vermeidung
von
Zwangsräumungen
festgestellt.
TildeMODEL v2018
This
is
not
just
an
inner
city
problem
but
reflects
particular
patterns
of
residential
segregation.
Hierbei
handelt
es
sich
nicht
einfach
um
ein
Problem
der
Innenstadt,
sondern
hier
werden
besondere
Muster
der
Trennung
von
Wohngebieten
widergespiegelt.
EUbookshop v2
To
abstract
from
processes
of
residential
segregation
and
decentralisation
of
population
and
work
they
adopt
a
regional
(FUR)
definition
of
urban
areas.
Um
von
Vorgängen
der
Trennung
von
Wohnbereichen
und
der
Denzentralisierung
von
Bevölkerung
und
Arbeit
zu
abstrahieren,
übernehmen
sie
eine
regionale
Definition
städtischer
Gebiete
(FUR).
EUbookshop v2
The
failure
of
Member
States
to
address
residential
segregation
resulting
in
segregated
education
amounts
to
discriminatory
conduct.
Das
Versäumnis
der
Mitgliedstaaten,
die
Wohnsegregation,
die
zur
Schulsegregation
führt,
anzugehen,
kommt
einem
diskriminierenden
Verhalten
gleich.
EUbookshop v2
The
influence
of
socio-spatial
structures
such
as
residential
segregation
and
population
density
on
the
diffusion
of
renovation
behaviour
among
homeowners
was
examined
based
on
simulation
experiments.
Der
Einfluss
sozialräumlicher
Strukturen
wie
residentielle
Segregation
und
Bevölkerungsdichte
auf
die
Verbreitung
von
Sanierungsverhalten
unter
Hauseigentümern
wurde
mittels
Simulationsexperimenten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Finally,
taking
advantage
of
the
fact
that
advertisements
were
placed
in
more
than
300
markets,
the
authors
find
that
black
sellers
are
more
disadvantaged
in
cities
with
high
crime
rates
and
high
residential
segregation.
Schließlich
Vorteil
der
Tatsache,
dass
Anzeigen
in
mehr
als
300
Märkten
in
Verkehr
gebracht
wurden,
finden
die
Autoren,
dass
schwarze
Verkäufer
mit
hohen
Kriminalitätsraten
in
den
Städten
stärker
benachteiligt
sind
und
eine
hohe
räumliche
Segregation.
ParaCrawl v7.1
But
in
practice,
the
APO
and
Abdurahman
aided
and
abetted
this
racist
divide-and-rule,
for
example
by
appealing
to
the
government
to
merely
exempt
coloureds
from
residential
segregation,
or
even
calling
on
the
white
baas
to
replace
black
workers
with
coloureds.
Doch
in
der
Praxis
leisteten
die
APO
und
Abdurahman
dieser
rassistischen
Teile-und-herrsche-Politik
Vorschub,
zum
Beispiel
appellierten
sie
an
die
Regierung,
Farbige
von
der
Segregation
nach
Wohngebieten
auszunehmen,
oder
sie
riefen
sogar
die
weißen
Baas
[Bosse]
dazu
auf,
schwarze
Arbeiter
durch
farbige
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
A
stronger
access
to
rental
housing
for
lower
and
middle-income
households
can
help
improve
residential
mobility
and
reduce
residential
segregation.
Ein
stärkerer
Zugang
zu
Mietwohnungen
für
Haushalte
mit
niedrigem
und
mittlerem
Einkommen
kann
helfen,
die
Wohnmobilität
zu
erhöhen
und
die
Wohnsegregation
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Chetty
and
colleagues
had
exactly
the
same
question,
and
they
found
that
that
high-mobility
areas
have
less
residential
segregation,
less
income
inequality,
better
primary
schools,
greater
social
capital,
and
greater
family
stability.
Chetty
und
Kollegen
hatten
genau
die
gleiche
Frage,
und
sie
fanden
heraus,
dass
diese
hochmobilen
Gebiete
weniger
Segregation,
weniger
Einkommensungleichheit,
bessere
Grundschulen,
mehr
Sozialkapital
und
größere
Familienstabilität
haben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
may
be
possible
to
argue
that
exclusion
of
Roma
from
majority
schools
is
not
on
grounds
of
race,
but
is
based
on
the
application
of
a
condition,
such
as
residential
proximity,
w
hich
has
the
effect
of
disproportionately
excluding
Roma
because
they
live
in
segregated
residential
areas.
Es
könnte
beispielsweise
argumentiert
werden,
dass
der
Ausschluss
von
Roma
aus
Mehrheitsschulen
nicht
aufgrund
der
Rasse
erfolgt,
sondern
auf
der
Anwendung
einer
Bedingung
wie
etwa
die
Wohnnähe
beruht,
die
zur
Folge
hat,
dass
unverhältnismäßig
viele
Roma
ausgeschlossen
werden,
weil
sie
in
segregierten
Wohngebieten
leben.
EUbookshop v2