Translation of "Segregated from" in German
During
his
two-year
imprisonment,
he
protested
the
segregated
facilities
from
within.
Während
seiner
zweijährigen
Haft
sprach
er
sich
weiterhin
gegen
Rassentrennung
aus.
TED2020 v1
These
women
were
usually
segregated
from
men.
Frauen
wurden
stets
getrennt
von
Männern
bestattet.
WikiMatrix v1
The
southern
nave
too
is
conspicuously
segregated
from
the
main
nave.
Auch
das
südliche
Seitenschiff
ist
deutlich
vom
übrigen
Raum
abgetrennt.
WikiMatrix v1
These
are
segregated
from
the
solvent
as
far
as
possible
in
the
connected
separator.
Diese
werden
im
nachgeschalteten
Abscheider
vom
Lösungsmittel
möglichst
weitgehend
abgetrennt.
EuroPat v2
Pedestrian
routes
should
also
be
segregated
from
road
traffic.
Auch
sollten
Fußgängerwege
vom
Straßenverkehr
getrennt
werden.
EUbookshop v2
Non-irradiated
products
must
be
segregated
from
irradiated
products
at
all
times.
Unbestrahlte
Produkte
sind
zu
jeder
Zeit
von
bestrahlten
Produkten
trennen.
EUbookshop v2
Why
should
mothers
in
Israel
be
segregated
from
the
male
temple
worshipers?
Wieso
müssen
die
israelischen
Mütter
von
den
männlichen
Tempel
gängern
getrennt
sein?
ParaCrawl v7.1
Furthermore
experimental
laboratories
in
factories
are
carefully
segregated
from
mass
production.
Ferner
sind
Versuchslaboratorien
in
Fabriken
sorgfältig
von
der
Massenproduktion
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
clean
interior
air
is
segregated
from
the
ambient
air.
Die
saubere
Schrankinnenluft
ist
von
der
Umge
bungs
luft
getrennt.
ParaCrawl v7.1
They
should
never
be
segregated
from
other
members
of
society.
Sie
dürfen
nie
von
den
anderen
Mitgliedern
der
Gesellschaft
ausgegrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
segregating
device
F/A
the
plasma
components,
which
are
to
be
eliminated,
are
segregated
from
the
plasma.
In
der
Abtrennvorrichtung
F/A
werden
die
zu
eliminierenden
Plasmabestandteile
aus
dem
Plasma
abgetrennt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
corresponding
solvent
is
either
carried
along
in
a
separate
tank
or
segregated
from
existing
sources.
Weiterhin
wird
ein
entsprechendes
Lösungsmittel
in
einem
separaten
Tank
mitgeführt
oder
aus
vorhandenen
Quellen
abgesondert.
EuroPat v2
Cementite
formed
from
liquidus
is
called
primary
cementite,
segregated
from
solidus
it
is
called
secondary
cementite.
Aus
der
Schmelze
ausgeschiedener
Zementit
wird
als
Primär-Zementit,
aus
dem
Solidus
ausgeschieder
als
Sekundär-Zementit
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
differs
from
virtual
machines,
which
are
much
more
tightly
segregated
from
the
host
system.
Das
ist
der
Unterschied
zu
virtuellen
Maschinen,
die
viel
strenger
vom
Host-System
getrennt
sind.
ParaCrawl v7.1
By
law,
they
are
segregated
entirely
from
the
estate
during
the
bankruptcy
proceedings
and
returned
to
the
client.
Sie
werden
im
Konkursverfahren
von
Gesetzes
wegen
vollständig
aus
der
Konkursmasse
abgesondert
und
ausgehändigt.
ParaCrawl v7.1
The
aforementioned
independent
channels
can
be
segregated
from
one
another
on
a
temporal
or
frequency-related
basis,
or
by
other
orthogonalization
schemes.
Die
genannten
unabhängigen
Kanäle
können
zeitlich,
frequenztechnisch
oder
durch
andere
Orthogonalisierungsschemata
voneinander
getrennt
sein.
EuroPat v2
The
data
is
stored
in
the
Elasticsearch
data
store,
safely
segregated
from
your
existing
test
or
production
data.
Die
Daten
werden
im
Elasticsearch-Datastore
gespeichert
und
sicher
von
Ihren
vorhandenen
Test-
oder
Produktionsdaten
separiert.
ParaCrawl v7.1