Translation of "Residential facilities" in German
Less
than
5%
live
in
various
types
of
residential
facilities.
Weniger
als
5
%
sind
in
Einrichtungen
ver
schiedener
Art
untergebracht.
EUbookshop v2
These
children
stay
in
residential
facilities
or
with
host
families
(relatives).
Sie
sind
während
dieser
Zeit
in
Internaten
oder
bei
Gastfamilien
(Verwandte)
untergebracht.
EUbookshop v2
This
is
particularly
true
of
Belgium,
where
the
majority
of
fairground
children
use
residential
facilities.
Das
trifft
insbesondere
auf
Belgien
zu,
wo
die
Mehrzahl
der
Schaustellerkinder
in
Internaten
wohnt.
EUbookshop v2
The
new
entrepreneurial
aims
could
only
be
achieved
if
the
residential
facilities
were
modernised.
Die
neu
gesetzten
unternehmerischen
Ziele
konnten
nur
mit
der
Modernisierung
der
Einrichtungen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Non-residential
and
residential
services
and
facilities
must
be
universally
accessible,
immediately
in
the
case
emergencies
and
acute
medical
conditions,
and
within
a
legally
guaranteed
time
period
in
other
situations.
Ambulante
und
stationäre
Dienste
und
Einrichtungen
müssen
in
Notfällen
und
akuten
Krankheitsfällen
unverzüglich
und
in
sonstigen
Fällen
innerhalb
einer
rechtlich
garantierten
Frist
für
jeden
Bürger
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
As
for
the
homeless,
the
aim
is
that
local
authorities
will
establish
temporary
residential
facilities
with
300
beds
until
a
sufficient
number
of
permanent
facilities
are
available.
Für
die
Gruppe
der
Wohnungslosen
ist
vorgesehen,
dass
von
den
lokalen
Gebietskörperschaften
vorübergehende
Unterbringungsmöglichkeiten
mit
300
Betten
eingerichtet
werden,
bis
genügend
Plätze
zur
dauerhaften
Unterbringung
vorhanden
sind.
TildeMODEL v2018
Initiatives
taken
to
improve
efforts
aimed
at
the
most
disadvantaged
groups,
such
as
the
mentally
ill,
drug
and
alcohol
abusers
and
the
homeless,
include
the
extension
of
residential
facilities
for
mentally
ill
people
and
a
social
treatment
guarantee
for
drug
abusers.
Initiativen
zur
Verbesserung
der
Maßnahmen
für
die
am
stärksten
benachteiligten
Gruppen,
zum
Beispiel
von
psychisch
Kranken,
Drogen?
und
Alkoholabhängigen
oder
Wohnungslosen,
sind
unter
anderem
die
Schaffung
von
mehr
Unterbringungsmöglichkeiten
für
psychisch
Kranke
und
eine
Sozialtherapiegarantie
für
Drogenabhängige.
TildeMODEL v2018