Translation of "A facility" in German
In
terms
of
the
content,
it
goes
without
saying
that
I
support
the
idea
of
establishing
a
microfinance
facility.
Inhaltlich
unterstütze
ich
selbstverständlich
die
Einrichtung
eines
Mikrofinanzierungsinstruments.
Europarl v8
Another
proposal
was
that
a
condom
production
facility
should
be
set
up
in
Africa.
Es
wurde
auch
angeregt,
in
Afrika
eine
Produktionsstätte
für
Kondome
einzurichten.
Europarl v8
A
new
recycling
facility
opened
in
Cork
in
January.
Im
Januar
wurde
in
Cork
eine
neue
Recycling-Anlage
in
Betrieb
genommen.
Europarl v8
The
agency
will
be
a
service
facility
with
the
job
of
assisting
us.
Die
Agentur
wird
eine
Dienstleistungseinrichtung
sein
und
uns
beratend
zur
Seite
stehen.
Europarl v8
That
is
why
a
facility
to
carry
forward
losses
and
enter
them
in
the
accounts
would
have
a
significant
impact.
Deshalb
wären
ein
Verlustvortrag
und
eine
Verlustverrechnung
von
erheblicher
Bedeutung.
Europarl v8
He
is
currently
in
self-isolation
at
a
quarantine
facility
and
has
no
symptoms.
Er
wurde
in
einer
Quarantäneeinrichtung
in
Selbstisolation
geschickt
und
zeigte
keine
Symptome.
ELRC_2922 v1
You
don't
need
a
lot
of
equipment
to
set
up
a
production
facility.
Sie
brauchen
nicht
viel
Ausrüstung,
um
eine
Produktionsstätte
aufzubauen.
TED2013 v1.1
At
the
moment
a
Caritas
short-term
care
facility
and
a
daytime
psychiatric
facility
are
housed
there.
Derzeit
sind
dort
eine
Kurzzeitpflege
der
Caritas
und
eine
Tagespsychiatrie
untergebracht.
WMT-News v2019
It's
a
facility
which
is
practically
unmanned.
Es
ist
eine
eigentlich
unbemannte
Einrichtung.
TED2013 v1.1
So
imagine
that
policymakers
outlined
a
facility.
Also
stellen
Sie
sich
vor,
die
Politiker
hätten
eine
Einrichtung
entworfen.
TED2020 v1
But
note
that
it
occurred
near
a
health
facility.
Doch
ist
anzumerken,
dass
sie
in
der
Nähe
einer
Gesundheitseinrichtung
stattfand.
News-Commentary v14
The
platform
has
a
helicopter
landing
pad
and
a
large
three-story
building
with
a
marine
investigation
facility
and
a
meteorological
station.
Die
Plattform
hat
einen
Hubschrauberlandeplatz
und
ein
dreistöckiges
Gebäude
mit
einer
meteorologischen
Station.
Wikipedia v1.0
The
Ernst-Abbe-Sportfeld
is
a
sports
facility
in
Jena,
Germany.
Das
Ernst-Abbe-Sportfeld
ist
eine
Sportanlage
in
Jena.
Wikipedia v1.0
A
bush
nursing
facility
was
established
at
Ensay
in
1912,
with
a
new
building
established
in
1958.
Eine
Sanitätsstation
wurde
1912
in
Ensay
eröffnet
und
bekam
1958
ein
neues
Gebäude.
Wikipedia v1.0