Translation of "Reserve risk" in German
Moreover,
Germany
itself
has
admitted
that,
when
the
first
and
second
instalments
were
transferred
in
1994
and
1995,
the
definite
intention
was
to
use
the
special-purpose
reserve
to
cover
risk-bearing
assets
.
Deutschland
hat
darüber
hinaus
selbst
angegeben,
dass
bei
Übertragung
der
ersten
und
der
zweiten
Tranche
in
den
Jahren
1994
und
1995
durchaus
die
Absicht
bestanden
habe,
die
übertragene
Zweckrücklage
mit
Risikoaktiva
zu
belegen.
DGT v2019
The
fact
that
there
was
also
an
understanding
that
BayernLB
would
draw
on
the
special-purpose
reserve
to
cover
risk-bearing
assets
only
after
using
the
other
equity
capital
available
does
not
stand
in
the
way
of
the
present
risk
analysis
either,
if
it
is
assumed
that
the
intention
to
use
the
funds
to
cover
risk-bearing
assets
did
exist.
Dass
darüber
hinaus
Einvernehmen
bestand,
dass
die
BayernLB
die
Zweckrücklage
erst
nach
Ausnutzung
des
übrigen
vorhandenen
Eigenkapitals
zur
Belegung
mit
Risikoaktiva
heranzieht,
steht
der
vorliegenden
Risikoanalyse
ebenfalls
nicht
entgegen,
geht
man
davon
aus,
dass
in
jedem
Fall
die
Absicht
bestanden
hatte,
das
Kapital
mit
Risikoaktiva
zu
belegen.
DGT v2019
Alongside
the
restructuring
of
the
Chinese
economy,
further
interest
rate
hikes
by
the
US
Federal
Reserve
constitute
another
risk
to
economic
activity.
Neben
dem
Umbau
der
chinesischen
Wirtschaft
stellt
auch
die
weitere
Zinsstraffung
durch
die
US-Notenbank
ein
evidentes
Konjunkturrisiko
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Chancellor
thought
that
the
Federal
Reserve
was
"taking
risks",
according
to
the
intercept.
Dem
Bericht
nach
glaubt
Merkel,
dass
die
US-Notenbank
"Risiken
eingeht".
ParaCrawl v7.1
The
National
Bank
covers
its
operating
costs
with
these
earnings
and
uses
them
to
build
up
reserves
for
various
risks.
Die
Nationalbank
deckt
mit
diesen
Erträgen
ihre
Betriebskosten
und
bildet
daraus
Rückstellungen
für
verschiedene
Risiken.
ParaCrawl v7.1