Translation of "Requisite information" in German
This
obligation
extends
to
providing
all
the
requisite
information.
Dies
schließt
die
Übermittlung
aller
dafür
erforderlichen
Informationen
ein.
DGT v2019
The
requisite
scientific
information
was
finally
assembled
only
in
the
course
of
1998.
Erst
im
Jahre
1998
konnten
alle
erforderlichen
wissenschaftlichen
Angaben
zusammengestellt
werden.
TildeMODEL v2018
But
this
still
depends
on
their
having
the
means
of
gathering
the
requisite
information.
Selbstverständlich
müssen
sie
überhaupt
die
Möglichkeit
haben,
die
benötigten
Informationen
zu
sammeln.
TildeMODEL v2018
The
requisite
stress
information
is
available
anyway
in
the
controller
of
the
higher-level
machine.
Die
notwendigen
Beanspruchungsinformationen
stehen
in
der
Steuerung
der
übergeordneten
Maschine
ohnehin
zur
Verfügung.
EuroPat v2
This
is
why
all
requisite
information
is
acquired
from
the
test
results.
Daher
sind
alle
benötigten
Informationen
aus
den
Testresultaten
gewonnen.
EuroPat v2
You
can
find
the
requisite
information
at
the
following
links:
Informationen
dazu
finden
Sie
unter
folgenden
Links:
ParaCrawl v7.1
The
applicant
shall
provide
the
requisite
information
in
the
manner
and
form
stipulated
by
the
competent
authority.
Der
Antragsteller
übermittelt
die
geforderten
Angaben
in
der
von
der
zuständigen
Behörde
vorgegebenen
Form.
DGT v2019
They
often
lack
the
requisite
information
about
environmental
policy
objectives
and
possible
strategies.
Ihnen
fehlen
oft
die
notwendigen
Informationen
über
die
Ziele
der
Umweltpolitik
und
über
mögliche
Strategien.
TildeMODEL v2018
The
notification
will
not
be
registered
until
the
national
regulatory
authority
concerned
has
provided
the
requisite
information.
Die
Notifizierung
wird
erst
registriert,
nachdem
die
betreffende
nationale
Regulierungsbehörde
die
geforderten
Angaben
nachgereicht
hat.
DGT v2019
Last
year's
Commission
impact
assessment
does
not
provide
the
requisite
information.
Die
von
der
Kommission
im
vergangenen
Jahr
vorgelegte
Folgenabschätzung
liefert
nicht
die
erforderlichen
Informationen.
TildeMODEL v2018
It
calls
on
the
Commission
to
bring
the
requisite
information
together.
Er
fordert
die
Kommission
auf,
Schritte
zu
unternehmen,
um
diese
Informationen
zusammenzutragen.
TildeMODEL v2018
The
period
of
time
allowed
by
paragraph
1
shall
be
suspended
until
the
authorities
have
received
the
requisite
information.
Die
Frist
nach
Absatz
1
wird
ausgesetzt,
bis
die
Behörden
die
verlangten
Informationen
erhalten
haben.
TildeMODEL v2018
The
study
carried
out
under
the
Grotius
programme
by
An
Wergens
provides
the
requisite
basic
information.
Die
von
A.
Wergens
im
Rahmen
des
Programms
Grotius
durchgeführte
Studie
bietet
hierfür
die
notwendige
Basisinformation.
Europarl v8
The
customer
shall
authorise
us
to
obtain
the
requisite
information
from
the
insurer
of
the
object
of
supply
in
order
to
check
the
cover.
Der
Besteller
ermächtigt
uns,
zur
Überprüfung
der
Deckung
entsprechende
Informationen
beim
Versicherer
des
Liefergegenstandes
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
path
measuring
system
supplies
for
that
purpose
the
requisite
information
about
the
current
position
of
the
car
door
leaf.
Ein
integriertes
Wegmesssystem
liefert
dazu
die
erforderliche
Information
über
die
aktuelle
Position
des
Kabinentürflügels.
EuroPat v2
The
Lessee
is
therefore
obliged
to
provide
all
requisite
information
where
necessary.
Der
Mieter
ist
daher
verpflichtet,
soweit
erforderlich,
alle
erforderlichen
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
requisite
information
on
this
in
the
guideline
on
the
visibility
of
Austrian
Development
Cooperation.
Notwendige
Informationen
dazu
finden
Sie
in
der
Richtlinie
für
die
Sichtbarkeit
der
Österreichischen
Entwicklungszusammenarbeit
.
ParaCrawl v7.1
They
can
design
advertisements
and
promotions
along
with
offering
descriptions
of
the
cars
and
the
requisite
pricing
information.
Sie
können
Design-Werbung
und
Verkaufsförderung
bietet
zusammen
mit
Beschreibungen
des
Autos
und
die
erforderlichen
Preisinformationen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
by
the
end
of
1998,
on
the
basis
of
the
second
phase
of
the
Auto/Oil
programme
which,
as
you
know,
is
already
under
way,
we
shall
have
the
requisite
additional
information
for
the
taking
of
a
decision
at
that
time
on
recommended
fuel
standards
for
2005.
Bis
Ende
1998
werden
wir,
ausgehend
von
den
Erfahrungen
mit
der
zweiten
Phase
des
Auto-Öl-Programms,
die
bekanntlich
bereits
begonnen
hat,
voraussichtlich
über
die
zusätzlichen
Informationen
verfügen,
die
notwendig
sind,
um
vernünftige
Entscheidungen
über
die
Kraftstoffnormen
für
das
Jahr
2005
zu
treffen.
Europarl v8
In
the
case
of
successive
consignments,
the
requisite
number
of
information
sheets
INF
2
may
be
made
out
for
the
quantity
of
goods
or
products
entered
for
the
arrangements.
Im
Fall
von
Teilsendungen
kann
die
für
die
Menge
der
in
das
Verfahren
übergeführten
Waren
oder
Erzeugnisse
erforderliche
Zahl
von
Informationsblättern
INF
2
ausgefertigt
werden.
DGT v2019