Translation of "Required reserves" in German
Regulations
concerning
the
calculation
and
determination
of
the
required
minimum
reserves
may
be
established
by
the
Governing
Council
.
Verordnungen
über
die
Berechnung
und
Bestimmung
des
Mindestreservesolls
können
vom
EZB-Rat
erlassen
werden
.
ECB v1
Institutions
»
holdings
of
required
reserves
are
remunerated
at
the
rate
of
the
Eurosystem
's
main
refinancing
operations
.
Die
Mindestreserveguthaben
der
Institute
werden
zum
Satz
für
die
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
des
Eurosystems
verzinst
.
ECB v1
Reserves
can
be
broken
down
further
into
required
and
excess
reserves
.
Die
Reserveguthaben
können
in
Reserve-Soll
und
Überschussreserven
unterteilt
werden
.
ECB v1
Institutions
»
holdings
of
required
reserves
are
remunerated
at
the
rate
on
the
Eurosystem
's
main
refinancing
operations
.
Die
Mindestreserveguthaben
der
Institute
werden
zum
Satz
für
die
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
des
Eurosystems
verzinst
.
ECB v1
The
minimum
(or
“required”)
reserves
are
computed
as
follows:
Die
Mindest-
(oder
‚erforderlichen‘)
Reserven
werden
wie
folgt
berechnet:
DGT v2019
Reserve
holdings
exceeding
the
required
reserves
are
not
remunerated.
Guthaben,
die
die
erforderlichen
Mindestreserven
übersteigen,
werden
nicht
verzinst.
DGT v2019
Reserve
holdings
exceeding
the
required
reserves
are
not
remunerated
.
Guthaben
,
die
die
erforderlichen
Mindestreserven
übersteigen
,
werden
nicht
verzinst
.
ECB v1
Reserves
can
be
broken
down
further
into
required
and
excess
reserves.
Die
Reserveguthaben
können
in
Reserve-Soll
und
Überschussreserven
unterteilt
werden.
EUbookshop v2
The
required
reserves
act
as
a
buffer
against
liquidity
shocks.
Die
Mindestreserven
fungieren
als
Puffer
gegen
Liquiditätsschocks.
EUbookshop v2
Regulations
concerning
the
calculation
and
determination
of
the
required
minimum
reserves
may
be
established
by
the
Governing
Council.
Verordnungen
über
die
Berechnung
und
Bestimmung
des
Mindestreservesolls
können
vom
EZB-Rat
erlassen
werden.
EUbookshop v2
Regulations
concerning
the
calculation
and
determination
of
the
required
minimum
reserves
may
be
established
bythe
Governing
Council.
Verordnungen
über
die
Berechnung
und
Bestimmung
des
Mindestreservesolls
können
vom
EZB-Rat
erlassen
werden.
EUbookshop v2
Reserves
required
to
be
deposited
at
central
banks
by
commercial
banks
and
other
financial
institutions.
Reserven,
die
von
Banken
und
anderen
Finanzinstituten
bei
Zentralbanken
hinterlegt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
required,
these
reserves
may
be
topped
up
by
additional
ex
post
contributions.
Diese
Reserven
können
bei
Bedarf
durch
zusätzliche
ex
post
Beiträge
aufgestockt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
(or
"required")
reserves
are
computed
as
follows:
Die
Mindest-(oder
"erforderlichen")
Reserven
werden
wie
folgt
berechnet:
ParaCrawl v7.1
It
targets
the
money
supply,
and
controls
it
through
the
use
of
indirect
instruments,
such
as
open
market
operations,
required
reserves
and
refinancing
credits.
Dazu
steuert
sie
die
Geldmenge
durch
indirekte
Instrumente
wie
Offenmarktgeschäfte,
Mindestreserven
und
Refinanzierungskredite.
TildeMODEL v2018
In
the
Eurosystem’s
minimum
reserve
system
counterparties
are
obliged
to
hold
required
reserves
with
the
NCBs.
Im
Mindestreservesystem
des
Eurosystems
sind
die
Geschäftspartner
verpflichtet,
Mindestreserven
beiden
NZBen
zu
unterhalten.
EUbookshop v2