Translation of "Required reserve ratio" in German
For
instance,
the
required
reserve
ratio
on
checking
account
deposits
is
about
12%.
Der
Mindestreservesatz
für
Girokonteneinlagen
beträgt
beispielsweise
etwa
12%.
ParaCrawl v7.1
The
required
reserve
ratio
was
increased
in
1936
and
1937.
Das
angeforderte
Rate
der
Reservehaltung
wurde
1936
und
1937
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
required
reserve
ratio
on
different
types
of
deposits
depends
on
how
likely
the
funds
will
be
withdrawn.
Die
MIndestreservesätze
für
unterschiedliche
Arten
von
Sichteinlagen
hängen
davon
ab,
mit
welcher
Wahrscheinlichkeit
diese
ausgezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
the
required
reserve
ratio
on
business
certificates
of
deposit
(with
maturity
of
at
least
two
years)
is
only
about
3%.
Für
festverzinsliche
Spareinlagen
(mit
einer
Laufzeit
von
mindestens
zwei
Jahren)
beträgt
der
Mindestreservesatz
jedoch
nur
etwa
3%.
ParaCrawl v7.1
They
include
open
market
operations,
changes
in
required
reserve
ratios
and
changes
in
the
discount
rate.
Zu
ihnen
zählen
die
Offenmarktpolitik,
Änderungen
der
MIndestreservesätze
und
Änderungen
des
Diskontsatzes.
ParaCrawl v7.1
Today,
reserve
requirement
ratios
no
longer
apply
to
the
ratio
of
new
money
to
gold
on
deposit,
but
merely
to
the
ratio
of
new
debt
money
to
existing
debt
money
on
deposit
in
the
bank.
Heutzutage
gelten
die
Grenzwerte
nicht
länger
für
das
Verhältnis
Geld
zu
Gold,
sondern
gerade
mal
für
das
Verhältnis
neuem
Schuldgelds
zu
vorhandenem
Schuldgeld.
OpenSubtitles v2018
Following
a
surprise
interest
rate
cut
in
November,
on
February
4,
the
People’s
Bank
of
China
(PBOC)
cut
banks’
reserve
requirement
ratios
(RRR)
by
50
basis
points
(0.50%),
with
the
goal
of
fueling
an
estimated
600
billion
yuan
(US$96
billion)
into
the
money
supply.
Nach
einer
überraschenden
Zinssenkung
im
November
setzte
die
People’s
Bank
of
China
(PBOC)
den
Mindestreservesatz
der
Banken
(RRR)
am
4.
Februar
um
50
Basispunkte
(0,50%)
herab,
um
die
Geldmenge
um
geschätzte
600
Mrd.
Yuan
(96
Mrd.
US-Dollar)
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Following
a
surprise
interest
rate
cut
in
November,
on
February
4,
the
People's
Bank
of
China
(PBOC)
cut
banks'
reserve
requirement
ratios
(RRR)
by
50
basis
points
(0.50%),
with
the
goal
of
fueling
an
estimated
600
billionÂ
yuanÂ
(US$96
billion)
into
the
money
supply.
Nach
einer
Ã1?4berraschenden
Zinssenkung
im
November
setzte
die
People's
Bank
of
China
(PBOC)
den
Mindestreservesatz
der
Banken
(RRR)
am
4.
Februar
um
50
Basispunkte
(0,50%)
herab,
um
die
Geldmenge
um
geschätzte
600
Mrd.
YuanÂ
(96
Mrd.
US-Dollar)
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Today,
reserve
requirement
ratios
no
longer
apply
to
the
ratio
of
new
money
to
gold
on
deposit,
but
merely
to
the
ratio
of
new
money
to
existing
money.
Heutzutage
gelten
die
Grenzwerte
nicht
länger
für
das
Verhältnis
Geld
zu
Gold,
sondern
gerade
mal
für
das
Verhältnis
neuen
Schuldgelds
zu
vorhandenem
Schuldgeld.
ParaCrawl v7.1
The
upcoming
period
will
be
an
opportune
time
for
China’s
Central
Bank
to
cut
the
reserve
requirement
ratio
(RRR).
Der
bevorstehende
Zeitraum
wird
auch
eine
geeignete
Zeit
für
Chinas
Zentralbank
sein,
um
den
Mindestreservesatz
(RRR)
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
People’s
Bank
of
China
has
lowered
interest
rates
and
the
reserve
requirement
ratio
five
times
since
the
beginning
of
2015,
which
has
greatly
reduced
financing
costs.
Der
Peoples
Bank
of
China
hat
die
Zinsen
und
den
Mindestreservesatz
fünf
Mal
seit
Anfang
2015,
die
Finanzierungskosten
deutlich
reduziert
wurde
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
An
easy
money
policy
can
also
be
carried
out
by
lowering
the
required
reserve
ratios
or
the
discount
rate.
Eine
Politik
des
flüssigen
Geldes
kann
auch
durchgeführt
werden,
indem
man
die
angeforderten
reserveverhältnisse
oder
den
Diskontsatz
senkt.
ParaCrawl v7.1