Translation of "We require you to" in German
We
require
you
to
transport
the
wine
at
once.
Wir
brauchen
Euch,
um
den
Wein
auszuliefern.
OpenSubtitles v2018
We
require
you
to
leave
in
five
minutes.
Wir
verlangen,
dass
ihr
in
fünf
Minuten
weg
seid.
OpenSubtitles v2018
We
don't
require
you
to
register
your
product.
Sie
müssen
Ihr
Produkt
nicht
registrieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
require
you
to
prove
your
identity
with
2
pieces
of
approved
identification.
Dazu
müssen
Sie
Ihre
Identität
mit
2
genehmigten
Ausweisen
belegen.
CCAligned v1
We
don’t
require
you
to
include
a
photograph
with
your
application.
Wir
wissen
nicht,
dass
Sie
ein
Foto
mit
Ihrem
Antrag.
ParaCrawl v7.1
We
will
never
require
you
to
enter
your
postal
address
or
bank
account
details.
Wir
verlangen
auch
niemals
die
Eingabe
einer
Postadresse
oder
Bankverbindung.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
require
you
to
answer
embarrassing
questions.
Bei
uns
müssen
Sie
keine
peinlichen
Fragen
beantworten.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
require
you
to
submit
your
credit
card
number
and
expiry
date.
Darüber
hinaus
müssen
Sie
möglicherweise
die
Nummer
und
das
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
need
to
require
you
to
confirm
that
you
are
active
as
a
journalist.
Dazu
wird
von
Ihnen
verlangt,
sich
als
journalistisch
tätig
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
exempt
from
California
sales
tax
we
require
you
to
provide
us
with
a
reseller
certificate/permit.
Wenn
Sie
von
der
kalifornischen
Mehrwertsteuer
befreit
sind,
benötigen
wir
Ihr
Wiederverkäufer-Zertifikat//Bescheinigung.
ParaCrawl v7.1
To
register
on
our
website
we
require
you
to
provide
your
email
address
and
login.
Für
die
Registrierung
auf
unserer
Website
benötigen
wir
deine
E-Mail-Adresse
und
deine
Zugangsdaten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
process
your
request,
we
require
you
to
confirm
your
consent
to
our
privacy
policy.
Um
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten
bitten
wir
Sie,
Ihre
Zustimmung
zu
unserer
Datenschutzerklärung
zu
bestätigen.
CCAligned v1
We
require
you
to
be
involved
in
all
phases
of
the
testing
of
your
prototype.
Wir
benötigen
Sie,
in
alle
Phasen
der
Prüfung
Ihres
Prototyps
mit
einbezogen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
register
on
our
website,
we
do
not
require
you
to
disclose
your
financial
information.
Wenn
Sie
sich
auf
unserer
Website
registrieren,
verlangen
wir
keine
Angaben
zu
Ihren
Finanzdaten.
ParaCrawl v7.1
We
don't
require
you
to
donate
or
join
a
group
to
access
weapons.
Wir
brauchen
Sie
nicht
zu
spenden
oder
einer
Gruppe
beizutreten,
um
auf
Waffen
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
require
you
to
provide
or
use
your
real
name
for
the
setup
of
a
Steam
User
Account.
Für
die
Einrichtung
eines
Steam-Benutzerkontos
müssen
Sie
nicht
Ihren
richtigen
Namen
angeben
oder
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
we
require
you
to
submit
your
application
approximately
three
months
before
the
internship
is
due
to
begin.
Bitte
beachte,
dass
wir
Deine
Bewerbung
etwa
drei
Monate
vor
dem
geplanten
Praktikumszeitraum
benötigen.
CCAligned v1
In
some
cases,
we
will
require
you
to
fill
in
specific
documents
in
accordance
to
compliance
procedures.
In
einigen
Fällen
sind
wir
gemäß
Compliance-Verfahren
dazu
verpflichtet,
spezielle
Unterlagen
von
Ihnen
zu
erbitten.
ParaCrawl v7.1
We
require
you
to
provide
your
Credit
Card
Verification
Code
(or
CVC)
in
order
to
process
your
payment.
Wir
benötigen
den
Überprüfungscode
(CVC-Code)
Ihrer
Kreditkarte,
um
Ihre
Zahlung
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
also
require
you
to
enter
a
password
to
access
your
account
information.
Wir
verlangen
außerdem,
dass
Sie
ein
Passwort
eingeben,
um
auf
Ihre
Kontodaten
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
voluntary
information
and
the
contents
of
your
message,
we
require
you
to
provide
the
following
information:
Neben
den
freiwilligen
Angaben
und
Ihrem
Nachrichteninhalt
verlangen
wir
die
Angabe
folgender
Informationen
von
Ihnen:
ParaCrawl v7.1
To
provide
you
with
specific,
comprehensive
advice,
we
require
you
to
provide
the
following
information:
Um
Sie
zielgerichtet
und
umfassend
beraten
zu
können,
benötigen
wir
von
Ihnen
folgende
Informationen:
ParaCrawl v7.1
For
us
to
do
this,
however,
we
require
you
to
send
us
a
picture
of
the
damaged
package.
Dafür
ist
es
jedoch
notwendig,
dass
Sie
uns
ein
Foto
der
beschädigten
Verpackung
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1