Translation of "Request release" in German
I'd
like
to
request
the
immediate
release
of
all
the
defendants.
Ich
beantrage
die
sofortige
Freilassung
aller
Angeklagten.
OpenSubtitles v2018
The
villagers
wrote
a
petition
letter
to
request
his
release.
Die
Dorfbewohner
schrieben
einen
Petitionsbrief,
um
seine
Freilassung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
I
have
committed
no
crime,
so
I
request
an
unconditional
release."
Ich
habe
kein
Verbrechen
begangen,
darum
fordere
ich
meine
sofortige
Freilassung.“
ParaCrawl v7.1
Automation
of
the
process
to
request
and
release
authorizations
(using
workflows)
Automatisierung
des
Prozesses,
Berechtigungen
zu
beantragen
und
freizugeben
(mithilfe
von
Workflows)
CCAligned v1
He
went
to
Chengguan
Police
Station
to
request
her
release.
Er
ging
zur
Polizeistation
Chengguan,
um
ihre
Freilassung
zu
erwirken.
ParaCrawl v7.1
A
colleague
then
went
to
request
his
release.
Ein
Kollege
ging
daraufhin,
um
seine
Freilassung
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
A
task
can
be
for
example
as
a
release
request
for
breaking
a
seal.
Eine
Aufgabe
kann
zum
Beispiel
eine
Freigabe
Anfrage
zum
Brechen
eines
Siegels
sein.
ParaCrawl v7.1
Then
their
son
went
to
the
township
government
to
request
their
release.
Dann
ging
ihr
Sohn
zur
Stadtregierung,
um
dort
ihre
Freilassung
zu
erbitten.
ParaCrawl v7.1
On
April
12th,
2009,
his
family
went
to
the
detention
centre
to
request
his
release.
Am
12.
April
2009
ging
seine
Familie
zum
Untersuchungsgefängnis
und
forderte
seine
Freilassung.
ParaCrawl v7.1
The
enclosure
can
also
be
supplied
on
request
with
quick-release
fastener
screws.
Das
Gehäuse
ist
auf
Anfrage
auch
mit
Schnellverschluss-Schrauben
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Her
family
went
to
the
police
department
to
request
her
release.
Ihre
Familie
begab
sich
zur
Polizeidienststelle,
um
ihre
Freilassung
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
I
strongly
request
the
unconditional
release
of
all
detained
innocent
practitioners!
Ich
fordere
mit
Nachdruck
die
bedingungslose
Freilassung
aller
inhaftierten
unschuldigen
Praktizierenden!
ParaCrawl v7.1
Her
son,
Mr.
Chen
Xiangru,
went
to
the
detention
centre
to
request
his
mother's
release.
Ihr
Sohn
Chen
Xiangru
ging
zum
Gefängnis,
um
die
Freilassung
seiner
Mutter
zu
erwirken.
ParaCrawl v7.1
She
went
to
the
police
department
to
request
her
daughter's
release,
but
to
no
avail.
Sie
ging
zur
Polizeiabteilung,
um
die
Freilassung
ihrer
Tochter
zu
fordern,
jedoch
vergeblich.
ParaCrawl v7.1