Translation of "Request refund" in German
Each
refund
request
involves
a
physical
intervention
by
the
administration
of
the
Member
State
of
refund.
Jeder
Erstattungsantrag
erfordert
von
seiten
der
Verwaltung
des
Erstattungsmitgliedstaats
konkretes
Handeln.
TildeMODEL v2018
Click
here
to
submit
your
refund
request
along
with
your
order
details.
Klick
hier
um
Ihre
Rückerstattungsanforderung
zusammen
mit
Ihren
Bestelldetails
einzureichen.
CCAligned v1
How
do
I
request
a
refund?
Wie
kann
ich
eine
Rückerstattung
beantragen?
CCAligned v1
Then
contact
us
to
request
a
refund
for
extra
shipping
cost.
Kontaktieren
Sie
uns
dann,
um
eine
Rückerstattung
für
zusätzliche
Versandkosten
anzufordern.
CCAligned v1
Can
I
request
a
refund
or
return
of
a
contracted
service?
Kann
ich
eine
Rückerstattung
oder
Rückkehr
eines
vertraglich
vereinbarten
Service?
CCAligned v1
How
can
I
request
a
refund?
Wie
kann
ich
eine
Rückerstattung
anfordern?
CCAligned v1
I
am
not
satisfied,
can
I
request
a
refund?
Ich
bin
nicht
zufrieden,
kann
ich
einen
Antrag
auf
Rückerstattung?
CCAligned v1
Simply
request
a
refund
through
the
customer
service
department
in
your
country
of
residence.
Fordern
Sie
dazu
einfach
die
Erstattung
beim
Kundenservicecenter
in
Ihrem
Wohnsitzland
an.
ParaCrawl v7.1
To
request
a
refund,
please
contact
us
at
any
of
the
following:
Kontaktieren
Sie
uns,
um
eine
Erstattung
zu
erhalten:
ParaCrawl v7.1
Please
go
to
Zinio's
help
page
to
request
a
refund.
Besuchen
Sie
die
Zinio-Website
help
page,
um
eine
Rückerstattung
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
register
a
complaint
or
request
a
refund?
Wie
kann
eine
Beschwerde
einreichen
oder
eine
Rückzahlung
anfordern?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
applicant
filed
a
request
for
refund
of
the
further
search
fees
he
had
paid.
Außerdem
beantragte
sie
die
Erstattung
der
weiteren
von
ihr
entrichteten
Recherchengebühren.
ParaCrawl v7.1
Please
have
the
following
details
and
documents
ready
to
complete
the
online
refund
request:
Bitte
halten
Sie
folgende
Daten
und
Dokumente
für
den
Online-Antrag
auf
Rückerstattung
bereit:
ParaCrawl v7.1
How
do
I
request
an
additional
refund
from
my
host?
Wie
kann
ich
eine
zusätzliche
Rückerstattung
von
meinem
Gastgeber
anfordern?
ParaCrawl v7.1
You
request
a
refund
of
your
ticket
within
24
hours
after
booking.
Sie
beantragen
eine
Rückerstattung
Ihres
Tickets
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Buchung.
ParaCrawl v7.1
To
request
a
refund,
please
contact
us
using
this
Customer
Service
Inquiry
Form.
Um
eine
Rückgabebestätigung
anzufordern,
verwenden
Sie
unser
Anfrageformular
des
Kundendienstes.
ParaCrawl v7.1
Contact
customer
service
to
request
a
refund.
Kontaktiere
nun
den
Kundenservice
und
beantrage
eine
Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
The
refund
request
has
to
have
your
full
name
and
signature.
Der
Erstattungsantrag
muss
Ihren
vollständigen
Namen
und
Ihre
Unterschrift
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
request
a
refund
of
the
service
before
the
departure
of
the
flight.
Eine
Rückerstattung
für
den
Dienst
können
Sie
ausschließlich
vor
dem
Abflug
beantragen.
ParaCrawl v7.1
What
can
I
do
if
my
refund
request
was
declined?
Was
kann
ich
tun,
wenn
meine
Rückerstattungsanforderung
abgelehnt
wurde?
ParaCrawl v7.1
After
we
approve
the
refund
request,
you
should
receive
a
confirmation
email.
Nachdem
wir
den
Antrag
auf
Rückerstattung
genehmigen,
Sie
sollten
eine
Bestätigungsmail.
ParaCrawl v7.1
In
case
a
refund
was
available,
the
representative
was
advised
to
request
such
refund.
Falls
eine
Gebührenrückerstattung
möglich
sei,
solle
der
Vertreter
diese
beantragen.
ParaCrawl v7.1
To
submit
a
refund
request,
please
contact
us
here.
Um
eine
Rückerstattung
zu
beantragen,
kontaktiere
uns
hier.
CCAligned v1
We
do
not
accept
the
refund
request
in
the
following
cases:
Wir
akzeptieren
nicht
die
Antrag
auf
Rückerstattung
in
den
folgenden
Fällen:
CCAligned v1