Translation of "Request for inspection" in German
You
can
still
file
a
conventional
request
for
file
inspection.
Sie
können
auch
weiterhin
einen
konventionellen
Antrag
auf
Akteneinsicht
stellen.
ParaCrawl v7.1
A
formalities
officer
acting
for
the
opposition
division
rejected
the
request
for
inspection
of
the
file.
Ein
Formalsachbearbeiter
lehnte
den
Antrag
auf
Akteneinsicht
im
Namen
der
Einspruchsabteilung
ab.
ParaCrawl v7.1
You
can
direct
your
request
for
inspection,
correction
or
protest
to
[email protected]
.
Sie
können
Ihren
Antrag
zur
Inspektion,
Korrektur
oder
Widerspruch
an
[email protected]
.
senden.
ParaCrawl v7.1
Wolters
shall
submit
the
provider's
general
terms
and
conditions
to
the
customer
in
the
booking
request
for
inspection
and
acceptance.
Wolters
stellt
dem
Kunden
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
Anbieters
im
Buchungsauftrag
zur
Einsichtnahme
und
Akzeptanz
bereit.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
still
submit
a
conventional
request
for
file
inspection
by
post
or
fax.
Sie
können
auch
weiterhin
einen
konventionellen
Antrag
per
Post
oder
per
Fax
auf
Akteneinsicht
stellen.
ParaCrawl v7.1
Where
inspection
takes
place
as
provided
for
in
paragraphs
3,
4
and
5,
the
request
for
inspection
of
the
files
shall
not
be
deemed
to
have
been
made
until
the
required
fee
has
been
paid.
Bei
einer
Akteneinsicht
gemäß
den
Absätzen
3,
4
und
5
gilt
der
Antrag
auf
Einsichtnahme
erst
als
gestellt,
wenn
die
diesbezügliche
Gebühr
entrichtet
worden
ist.
DGT v2019
Such
a
request
for
withholding
from
inspection
may
not
be
filed
once
the
decision
on
the
application
for
grant
of
a
Community
plant
variety
right
has
been
taken.
Der
Antrag
auf
Ausschluß
von
Einsichtnahme
kann
nur
bis
zur
Entscheidung
über
den
Antrag
auf
Erteilung
des
gemeinschaftlichen
Sortenschutzes
gestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
procedures
for
making
a
request
for
an
inspection
and
for
establishing
the
place
and
time
of
that
inspection
shall
fall
within
the
powers
of
the
competent
authorities
issuing
the
Union
inland
navigation
certificate.
Die
Verfahren
für
die
Einreichung
eines
Untersuchungsantrags
und
für
die
Festsetzung
von
Ort
und
Zeitpunkt
der
Untersuchung
fallen
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
zuständigen
Behörden,
die
das
Unionszeugnis
für
Binnenschiffe
ausstellen.
DGT v2019
Inter
alia,
it
heard
the
request
for
an
ergonomic
inspection
of
staff's
work
stations
and
for
the
new
staff
regulations'
provisions
on
parental
and
family
leave
to
be
taken
into
account,
as
well
as
the
right
to
work
part
time
as
of
the
age
of
55.
Insbesondere
wird
sie
darüber
unterrichtet
über
einen
Antrag
auf
Überprüfung
der
Arbeitsplätze
unter
ergonomischen
Gesichtpunkten
und
Berücksichtigung
der
neuen
Bestimmungen
des
Statuts
über
die
Bedingungen
für
den
Elternurlaub
oder
den
Urlaub
aus
familiären
Gründen
sowie
über
das
Recht
auf
Halbzeitbeschäftigung
ab
dem
Alter
von
55
Jahren.
TildeMODEL v2018
Once
an
application
has
been
laid
open,
anyone
can
file
a
written
request
for
file
inspection
and
obtain
certified
copies
upon
payment
of
the
requisite
fee.
Sobald
eine
Anmeldung
offengelegt
wurde,
kann
jedermann
einen
schriftlichen
Antrag
auf
Akteneinsicht
stellen
und
nach
Zahlung
der
erforderlichen
Gebühr
beglaubigte
Kopien
erhalten.
ParaCrawl v7.1
When
you
submit
a
request
for
inspection,
correction,
amendment
and
/
or
deletion,
we
ensure
that
your
request
is
processed
within
four
weeks.
Wenn
Sie
einen
Antrag
auf
Überprüfung,
Korrektur,
Änderung
und
/
oder
Löschung
stellen,
stellen
wir
sicher,
dass
Ihre
Anfrage
innerhalb
von
vier
Wochen
bearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
send
your
request
for
inspection,
correction
or
opposition
to
[email protected]
or
inform
us
by
post
or
by
fax
using
the
contact
information
above.
Sie
können
Ihren
Antrag
auf
Einsichtnahme,
Berichtigung
oder
Einspruch
richten
an
[email protected]
oder
uns
dies
per
Post
oder
Fax
über
obige
Kontaktangaben
mitteilen.
ParaCrawl v7.1