Translation of "Request for deviation" in German

The Commission transmits this request for a limited deviation to the Member States as soon as possible, and in any case within one month after its reception.
Die Kommission leitet diesen Antrag auf Genehmigung einer begrenzten Abweichung so schnell wie möglich, spätestens jedoch einen Monat, nachdem sie ihn erhalten hat, an die Mitgliedstaaten weiter.
TildeMODEL v2018

The request for approval to deviate, together with all pertinent data, shall be submitted to the Agency.
Anträge auf Genehmigung von Abweichungen sind zusammen mit allen einschlägigen Daten der Agentur vorzulegen.
DGT v2019