Translation of "Deviation request" in German

Please note that the deviation request is binding in terms of its content.

The same applies to any additional costs that BPW might incur through use of the material that was approved with the deviation request implemented.

For this purpose, engine control unit 25 compares, for instance, an actual temperature of catalytic converter 45 to a setpoint temperature of catalytic converter 45, and derives from this deviation a request to change the temperature gradient, with respect to time, of catalytic converter 45 .

The deviation that I requested was appropriate for this situation.

Deviations for requests by TenneT TSO GmbH during the previous 30 days are listed here.

The planned adjustment path towards the medium-term budgetary objective – a deficit of 1% of GDP in structural terms – takes into account the requested deviations related to the systemic pension reform in 2017 and 2018 and for the major structural reform in the healthcare sector in the period 2017-2019.

Each manufacturer who requests approval to deviate from any performance standard of an ETSO shall demonstrate that the standards from which a deviation is requested are compensated for by factors or design features providing an equivalent level of safety.

In a further development of both of the above-cited variations of the method, the determined maximum or minimum limit rate is transmitted from the service control point to the called destination subscriber, and is shown on a display unit of the terminal and/or is acoustically expressed, so that the destination subscriber can accept the rate which deviates from his request and maintain the connection, or change the requested rate, or break off the connection.

In case of any deviations from the request for quotation, the Supplier shall in his offer explicitly and separately inform the Buyer thereof.

Luxations and subluxations of IOL due to zonulolysis, decentration because of capsular shrinking but also strong deviation of requested refraction can lead to an exchange of the lenses.

For example, this check produces a positive result even if the requested control energy quantity cannot be achieved precisely by connecting an output step, but instead is even exceeded, insofar as the resulting new deviation from the requested control energy quantity is smaller than the difference if the output step were further operated according to the original individual roadmap.

If, during imaging and/or treatment to be carried out by the medical device, there is found to be a deviation between the instantaneous position of the patient and the target position, this can produce, for example, an audible or visual notification to the patient and/or an operator if a first limit value of the position deviation is exceeded, requesting him/her to return to the target position.