Translation of "Reputational risk" in German
Reputational
Risk
–
Informe
annual
integrado
2016
_
Triodos
Bank
(optimizado
para
imprimir)
Reputationsrisiko
–
Integrierter
Geschäftsbericht
2016
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
Reputational
Risk
–
Informe
annual
2015
_
Triodos
Bank
(optimizado
para
imprimir)
Reputationsrisiko
–
Geschäftsbericht
2015
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
Any
damage
to
the
environment
may
also
lead
to
legal
disputes
and
give
rise
to
reputational
risk.
Etwaige
Umweltschäden
könnten
darüber
hinaus
in
rechtliche
Auseinandersetzungen
münden
und
Reputationsrisiken
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
He/she
aims
to
avoid
the
financial
and/or
reputational
risk
associated
with
poor
ESG
practices.
Sie
möchten
das
finanzielle
und/oder
Reputationsrisiko
vermeiden,
das
mit
schlechten
ESG-Praktiken
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
times
of
rising
environmental
and
sustainable
consciousness,
environmental
damages
easily
become
a
reputational
risk
for
companies.
Besonders
in
Zeiten
von
steigendem
Umwelt-
und
Nachhaltigkeitsbewusstsein
stellen
Umweltschädigungen
schnell
ein
Reputationsrisiko
für
Unternehmen
dar.
ParaCrawl v7.1
The
reputational
risk
for
the
bank
in
divesting
these
loans
is
huge
and
not
to
be
underestimated.
Das
Reputationsrisiko
für
Banken
bei
der
Veräußerung
dieser
Kredite
ist
enorm
und
sollte
nicht
unterschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Involvement
in
emerging
markets
carries
with
it
a
considerable
reputational
risk
for
companies.
Mit
einem
Engagement
in
den
Emerging
Markets
ist
für
Unternehmen
ein
erhebliches
Reputationsrisiko
verbunden.
ParaCrawl v7.1
For
the
big
companies,
it's
reputational
risk,
but
more
importantly,
they
don't
care
what
the
price
of
commodities
is.
Für
die
großen
Firmen
geht
es
um
Reputationsrisiken,
aber
noch
wichtiger,
es
ist
ihnen
egal
welchen
Preis
die
Gebrauchswaren
haben.
TED2013 v1.1
The
greatest
risk
to
director
is
usually
the
reputational
risk
of
being
associated
with
a
business
that
fails.
Das
größte
Risiko
für
ein
Verwaltungsratsmitglied
ist
gewöhnlich
das
Risiko
der
Rufschädigung,
mit
einem
gescheiterten
Geschäft
in
Verbindung
gebracht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
Sponsors
are
often
forced
to
support
their
sponsored
MMFs
that
are
losing
value
due
to
reputational
risk
and
fear
that
panic
could
spread
into
sponsors'
other
businesses.
Aufgrund
von
Reputationsrisiken
und
der
Furcht
vor
Panik
auch
in
anderen
ihrer
Geschäftsbereiche
sind
Sponsoren
oftmals
zu
einer
solchen
Unterstützung
ihrer
Geldmarktfonds,
die
an
Wert
verlieren,
gezwungen.
DGT v2019
These
shall
include
cash-flows
arising
from
assets,
liabilities,
off-balance-sheet
items,
including
contingent
liabilities
and
the
possible
impact
of
reputational
risk."
Darin
einbezogen
werden
die
Zahlungsströme
aus
Aktivposten,
Passivposten,
außerbilanzmäßigen
Posten,
einschließlich
Eventualverbindlichkeiten,
und
die
potenziellen
Auswirkungen
des
Reputationsrisikos.“
TildeMODEL v2018
The
opinion
appears
to
assign
a
strategic
role
to
coal
in
the
future
energy
mix
which
contradicts
the
EESC's
previous
opinions
and
thus
constitutes
a
reputational
risk
to
the
EESC;
Die
Stellungnahme
scheine
der
Kohle
eine
strategische
Rolle
im
künftigen
Energiemix
zuzuweisen,
dies
widerspreche
den
früheren
Stellungnahmen
des
EWSA
und
stelle
daher
ein
Risiko
im
Hinblick
auf
das
Ansehen
des
EWSA
dar.
TildeMODEL v2018
Those
methodologies
shall
include
the
current
and
projected
material
cash-flows
in
and
arising
from
assets,
liabilities,
off-balance-sheet
items,
including
contingent
liabilities
and
the
possible
impact
of
reputational
risk.
Diese
Methoden
stützen
sich
u.
a.
auf
die
aktuellen
und
erwarteten
wesentlichen
Zahlungsströme
in
und
aus
Vermögenswerte(n),
Passivpositionen
und
außerbilanzielle
Posten,
einschließlich
Eventualverbindlichkeiten,
sowie
die
möglichen
Auswirkungen
des
Reputationsrisikos.
DGT v2019