Translation of "Representative power" in German
In
such
a
position,
he
was
the
representative
of
executive
power
at
the
communal
level.
In
Ausübung
dieses
Amtes
war
er
Vertreter
der
Exekutive
seiner
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
In
this
position,
he
was
the
representative
of
executive
power
at
the
communal
level.
In
Ausübung
dieses
Amtes
war
er
Vertreter
der
Executive
seiner
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
The
High
Representative
has
the
power
to
dismiss
domestic
officials
and
to
impose
legislation.
Der
Hohe
Vertreter
hat
die
Befugnis,
bosnische
Politiker
zu
entlassen
und
Gesetze
zu
verordnen.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
is
to
talk
about
the
character
of
the
representative
power
of
this
Zodiac
sign.
Der
erste
Schritt
besteht
darin,
über
den
Charakter
der
repräsentativen
Kraft
dieses
Tierkreiszeichens
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
When
buying
property
in
Montenegro
requires
personal
presence,
or
the
presence
of
your
representative
with
power
of
attorney.
Beim
Kauf
von
Immobilien
in
Montenegro
erfordert
persönliche
Anwesenheit
oder
die
Anwesenheit
Ihres
Vertreter
mit
Vollmacht.
ParaCrawl v7.1
Every
abuse
will
then
disappear
in
consequence
of
the
responsibility
of
all
down
to
the
lowest
unit
before
the
higher
authority
of
the
representative
of
power.
Dann
wird
infolge
der
Verantwortlichkeit
aller
gegenüber
dem
Obersten
Vertreter
der
Macht
jeder
Mißbrauch
derselben
aufhören.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion
this
report
fails
to
raise
the
question
of
representative
power
in
Europe.
Ich
bin
der
Meinung,
daß
in
diesem
Bericht
die
Frage
der
konstituierenden
Macht
in
Europa
umgangen
wird.
Europarl v8
For
now,
I
just
want
to
say
that
we
call
for
a
more
active,
more
substantial
role
to
be
played
by
the
European
governments,
giving
the
High
Representative
the
power
to
develop
a
policy
which
is
not
in
conflict
with
or
an
alternative
to
the
policy
of
the
United
States,
but
is
much
more
substantial
than
the
strategy
currently
employed
by
Europe
with
regard
to
the
partners,
whose
job,
I
regret
to
say,
we
cannot
do
for
them.
An
dieser
Stelle
möchte
ich
lediglich
sagen,
dass
wir
uns
eine
aktivere
und
überzeugendere
Rolle
der
europäischen
Regierungen
wünschen,
dank
derer
der
Hohe
Vertreter
eine
Politik
verfolgen
kann,
die
jener
der
Vereinigten
Staaten
keineswegs
zuwiderlaufen
und
auch
kein
Gegenstück
zu
dieser
darstellen
soll,
sondern
die
wesentlich
wirksamer
als
die
Politik
gestaltet
werden
muss,
zu
der
Europa
derzeit
im
Vergleich
zu
seinen
Partnern,
die
es
leider
nicht
ersetzen
kann,
imstande
ist.
Europarl v8
The
part
of
the
object
relating
to
the
apparatus
is
satisfied
in
accordance
with
the
invention
by
an
instrument
of
the
initially
named
kind
with
at
least
one
measurement
element
for
detecting
power
values
and/or
current
values
representative
for
the
power
and/or
current
delivered
at
the
respective
outputs,
and
by
at
least
one
regulating
element
connected
to
the
measurement
element
for
the
regulation
of
the
voltage
delivered
by
the
radiofrequency
energy
source
in
dependence
on
the
detected
power
value
and/or
current
value
applied
to
an
actual
value
input
of
the
regulating
element,
and
on
a
preset
power
value
and/or
current
value
applied
to
a
desired
value
input
of
the
regulating
element,
with
the
currents
or
voltages
at
the
outputs
of
the
radiofrequency
energy
source
each
having
a
predetermined
phase
relationship
to
one
another.
Der
die
Vorrichtung
betreffende
Teil
der
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
gelöst
durch
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
mit
zumindest
einem
Meßelement
zur
Erfassung
von
für
die
von
der
HF-Energiequelle
am
dem
Ausgängen
jeweils
abgegebene
Leistung
und/oder
den
Strom
repräsentativen
Leistungs-
und/oder
Stromwerten
und
zumindest
einem
mit
dem
Meßelement
verbundenen
Regelelement
zur
Regelung
der
von
der
HF-Energiequelle
abgegebenen
Spannung
in
Abhängigkeit
von
dem
an
einem
Istwerteingang
des
Regelelements
anliegenden
erfaßten
Leistungs-
und/oder
Stromwert
und
einem
an
einem
Sollwerteingang
des
Regelelements
anliegenden
vorgegebenen
Leistungs-
und/oder
Stromwert,
wobei
die
Ströme
oder
Spannungen
an
den
Ausgängen
der
HF-Energiequelle
jeweils
eine
vorgegebene
Phasenbeziehung
zueinander
besitzen.
EuroPat v2
Thus,
two
measured
values
are
obtained
at
the
output
of
the
power
amplifier,
one
being
representative
of
the
power
density
within
the
transmission
band
and
the
other
being
representative
of
the
power
density
outside
the
transmission
band.
Es
werden
also
am
Ausgang
des
Leistungsverstärkers
zwei
Messwerte
gewonnen,
von
denen
der
eine
die
Leistungsdichte
innerhalb
des
Übertragungsbandes
und
der
andere
die
Leistungsdichte
außerhalb
des
Übertragungsbandes
repräsentiert.
EuroPat v2
Alternatively,
the
at
least
one
parameter
representative
of
the
power
output
can
be
formed
of
the
current
hydraulic
pressure
of
the
traveling
mechanism
at
a
constant
flow
rate
or
of
the
current
hydraulic
pressure
and
the
current
flow
rate
of
the
hydraulic
oil
of
the
traveling
mechanism.
Der
mindestens
eine
für
die
Arbeitsleistung
repräsentative
Kennwert
kann
aus
dem
aktuellen
Hydraulikdruck
des
Fahrantriebs
bei
konstanter
Durchflussmenge
oder
aus
dem
aktuellen
Hydraulikdruck
und
der
aktuellen
Durchflussmenge
des
Hydrauliköls
des
Fahrantriebs
gebildet
sein.
EuroPat v2
According
to
another
alternative,
the
parameter
representative
of
the
power
output
may
consist
of
the
measured
torque
at
a
constant
speed
of
the
milling
device
drive.
Nach
einer
Alternative
kann
der
für
die
Arbeitsleistung
repräsentative
Kennwert
aus
dem
gemessenen
Drehmoment
bei
konstanter
Drehzahl
des
Fräswalzenantriebs
bestehen.
EuroPat v2
Finally,
the
at
least
one
parameter
representative
of
the
power
output
may
also
be
detected
from
the
characteristics
available
in
an
electronic
motor
controlling
means
of
the
drive
motor.
Der
mindestens
eine
für
die
Arbeitsleistung
repräsentative
Kennwert
kann
schließlich
auch
aus
den
in
einer
elektronischen
Motorsteuerung
des
Antriebsmotors
verfügbaren
Kenndaten
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
fact
I
would
say
that,
for
many,
President
Fujimori
is
no
more
than
the
civilian
representative
of
military
power
exercised
indirectly.
Man
könnte
sagen,
daß
Präsident
Fujimori
für
viele
nichts
anderes
ist
als
die
zivile
Verkörperung
der
indirekt
ausgeübten
militärischen
Macht.
Europarl v8