Translation of "Reported speech" in German
The
introductory
sentence
in
Reported
Speech
can
be
in
the
Present
or
in
the
Past.
Der
Einleitungssatz
in
der
indirekten
Rede
steht
entweder
in
der
Gegenwart
oder
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
learn
other
verbs
used
in
sentences
with
reported
speech
Zudem
wirst
Du
weitere
Verben
lernen,
die
man
in
der
indirekten
Rede
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
use
reported
speech
for
orders,
requests
and
questions.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
indirekte
Rede
für
Bestellungen,
Anfragen
und
Fragen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
some
of
the
preconditions
posed
by
the
Israeli
prime
minister
in
his
recent,
widely
reported
speech
are
fully
justified.
Ich
glaube,
dass
einige
der
Vorbedingungen,
die
der
israelische
Ministerpräsident
in
seiner
jüngsten,
weithin
ausgestrahlten
Rede
geäußert
hat,
begründet
sind.
News-Commentary v14
If
there
is
a
question
without
a
question
word
in
Direct
Speech,
use
whether
or
if
in
Reported
Speech.
Setzt
man
eine
Frage
ohne
Fragewort
in
die
indirekte
Rede,
dann
setzt
man
in
der
indirekten
Rede
whether
oder
if
ein
(deutsch:
ob).
ParaCrawl v7.1
At
the
interview
yesterday,
Professor
Gandhi
noted
that
the
Indian
media
had
reported
this
policy
speech
favourably.
Im
gestrigen
Interview
stellte
Professor
Gandhi
fest,
dass
die
indischen
Medien
diese
politische
Rede
mit
Wohlwollen
zur
Kenntnis
nahmen.
ParaCrawl v7.1
According
to
CCTV,
sent
to
Durban,
South
Africa,
correspondents
reported,
Xi
Jinping's
speech
lasted
about
5
minutes.
Laut
CCTV,
an
Durban,
Südafrika,
Korrespondenten
berichten,
Xi
Jinping
Rede
dauerte
etwa
5
Minuten.
ParaCrawl v7.1
If
we
report
what
another
person
has
said,
we
usually
do
not
use
the
speaker's
exact
words
(direct
speech),
but
reported
(indirect)
speech.
Wenn
wir
berichten,
was
jemand
gesagt
hat,
verwenden
wir
meist
nicht
den
exakten
Wortlaut
(wörtliche
Rede),
sondern
die
indirekte
Rede.
ParaCrawl v7.1
I
have
elsewhere
reported
on
the
speech
of
the
Grand
Mufti
of
Syria
in
the
EU
Parliament,
where
in
taqija
manner
he
denied
the
existence
of
"Holy
War"
and
convinced
half
the
EU
parlamentarians
of
Islam
being
the
"religion
of
peace".
Ich
habe
anderswo
von
der
Ansprache
des
Grossmufti
von
Ägypten
im
EU-Parlament
berichtet,
wo
er
nach
Taqija
Art
die
Existenz
des
"Heiligen
Krieges"
leugnete
und
die
Hälfte
der
EU-Parlamentarier
davon
überzeugte,
der
Islam
sei
die
"Religion
des
Friedens".
ParaCrawl v7.1
In
this
English
grammar
topic,
learn
the
difference
between
Direct
speech
and
Reported
speech;
and
how
and
why
it
is
used.
Lernen
Sie
in
diesem
Thema
der
englischen
Grammatik
den
Unterschied
zwischen
direkter
und
indirekter
Rede,
und
wie
und
warum
es
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
his
colored
pin,
Arndt
learned
something
that
was
hidden
from
the
thousands
of
attendees
at
the
time,
something
not
a
single
journalist
ever
reported.
"After
the
speech,
we
were
curious,
so
we
followed
Kennedy
into
the
Henry
Ford
Building,"
Arndt
recalls.
Denn
Peter
Arndt
erlebte
dank
seines
farbigen
Ansteckers
noch
etwas,
das
den
Tausenden
Besuchern
damals
verborgen
blieb
und
von
dem
kein
Journalist
je
berichtete:
"Wir
waren
nach
der
Rede
neugierig
und
sind
Kennedy
in
den
Henry-Ford-Bau
gefolgt.
ParaCrawl v7.1
After
working
as
postdoctoral
researcher
in
Linguistics
(Nijmegen)
and
Philosophy
(ILLC/Amsterdam),
he
is
now
PI
of
an
ERC
Starting
Grant
project
on
the
grey
area
between
direct
and
indirect
reported
speech
(combining
formal
semantics
and
empirical
investigation
of
child
language,
sign
language,
and
ancient
Greek).
Nachdem
er
als
postdoktoraler
Forscher
auf
den
Gebieten
der
Linguistik
(Nijmegen)
und
Philosophie
(ILLC/Amsterdam)
gearbeitet
hatte,
ist
er
jetzt
der
PI
in
einem
ERC
Starting
Grant
Projekt,
das
sich
mit
der
Grauzone
zwischen
direkter
und
indirekter
Rede
beschäftigt
(wobei
formale
Semantik
und
empirische
Untersuchungen
von
Kindersprache,
Zeichensprache
und
Altgriechisch
zusammengeführt
werden).
ParaCrawl v7.1
According
to
CCTV,
sent
to
Durban,
South
Africa,
correspondents
reported,
Xi
Jinping’s
speech
lasted
about
5
minutes.
Laut
CCTV,
an
Durban,
Südafrika,
Korrespondenten
berichten,
Xi
Jinping
Rede
dauerte
etwa
5
Minuten.
ParaCrawl v7.1
If
the
introductory
sentence
in
in
the
Simple
Past,
there
is
backshift
of
tenses
in
Reported
Speech.
Wenn
der
Einleitungssatz
in
der
Vergangenheit
steht,
wird
die
Zeitform
des
Satzes
der
direkten
Rede
im
Satz
der
indirekten
Rede
eine
Stufe
zurückverschoben.
ParaCrawl v7.1
The
main
difference
between
the
two
images
it
that
on
the
second
one
the
second
speaker
doesn't
have
the
status
of
an
author
–
he
or
she
is
lending
her
or
his
voice
to
utter
someone
else's
speech;
whereas
I
am
the
author
of
a
reported
speech
when
I
quote
someone
else.
Die
Hauptdifferenz
zwischen
den
beiden
Bildern
besteht
darin,
dass
di_e
zweite
Sprecher_in
im
zweiten
Bild
nicht
den
Status
eine_r
Autor_in
hat:
Sie
oder
er
leiht
ihre
oder
seine
Stimme,
um
jemandes
anderen
Rede
zu
äußern.
Wenn
ich
hingegen
jemanden
anderen
zitiere,
bin
ich
die
Autor_in
einer
berichteten
Rede.
ParaCrawl v7.1