Translation of "Not reported" in German
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph,
the
following
cases
need
not
be
reported:
Abweichend
von
Unterabsatz
1
sind
folgende
Fälle
nicht
mitzuteilen:
DGT v2019
Nonetheless,
the
vast
majority
of
acts
of
violence
are
not
reported
through
fear
and
shame.
Trotzdem
wird
die
überwiegende
Mehrheit
der
Gewalttaten
aus
Angst
und
Scham
nicht
angezeigt.
Europarl v8
Without
the
report
of
the
Court
of
Auditors
those
difficulties
would
not
be
reported.
Ohne
den
Bericht
des
Rechnungshofs
wären
diese
Schwierigkeiten
nicht
bekannt
geworden.
Europarl v8
Moreover,
it
is
curious
that
the
ad
hoc
delegation
has
not
reported
these
facts
to
us.
Seltsamerweise
hat
die
Ad-hoc-Delegation
uns
über
diese
Tatsachen
nichts
berichtet.
Europarl v8
Diseased
pigs
were
not
reported
-
bad
farming
practice.
Die
erkrankten
Tiere
wurden
nicht
gemeldet
-
schlechte
landwirtschaftliche
Praxis.
Europarl v8
Respiratory
irritation
was
not
reported
in
Northwest
Florida
over
the
past
week.
Atemwegsreizungen
wurden
in
der
vergangenen
Woche
aus
Nordwest
Florida
nicht
berichtet.
WMT-News v2019
Operations
of
the
class
to
Zermatt
have
not
been
reported.
Einsätze
nach
Zermatt
sind
bisher
keine
bekannt.
Wikipedia v1.0
Lower
frequencies
from
clinical
trials
are
not
reported
here.
Geringere
Häufigkeiten
in
klinischen
Studien
werden
hier
nicht
wiedergegeben.
EMEA v3
Overdosage
with
Macugen
has
not
been
reported
in
clinical
trials.
Es
wurden
keine
Fälle
von
Überdosierung
mit
Macugen
in
klinischen
Studien
berichtet.
EMEA v3
Such
events
have
not
been
reported
for
siponimod
in
the
development
programme.
Derartige
Ereignisse
wurden
nicht
im
Entwicklungsprogramm
für
Siponimod
berichtet.
ELRC_2682 v1
For
one
animal
the
result
at
30
days
was
not
reported.
Bei
einem
Tier
wurde
das
Ergebnis
nach
30
Tagen
nicht
gemeldet.
EMEA v3
These
reactions
have
not
been
reported
during
clinical
studies
with
Coagadex.
Diese
Reaktionen
wurden
während
der
klinischen
Studien
zu
Coagadex
nicht
berichtet.
ELRC_2682 v1
In
most
cases
of
overdose,
people
have
not
reported
any
side
effects.
In
den
meisten
Fällen
von
Überdosierungen
wurden
keine
Nebenwirkungen
berichtet.
ELRC_2682 v1
Represents
the
incidence
of
laboratory
findings,
not
of
reported
adverse
events.
Stellt
die
Häufigkeit
der
Laborwertveränderungen
dar,
nicht
die
der
gemeldeten
unerwünschten
Ereignisse.
ELRC_2682 v1
Interactions
between
deferiprone
and
other
medicinal
products
have
not
been
reported.
Wechselwirkungen
zwischen
Deferipron
und
anderen
Arzneimitteln
sind
nicht
berichtet
geworden.
EMEA v3
Toxic
epidermal
necrolysis
was
not
reported
in
the
combination
therapy
setting.
Toxisch
epidermale
Nekrolyse
wurde
im
Bereich
der
Kombinationstherapie
nicht
berichtet.
ELRC_2682 v1
Clinical
consequences
of
an
overdose
have
not
been
reported.
Klinische
Folgen
einer
Überdosierung
wurden
nicht
beschrieben.
ELRC_2682 v1
It
shall
include
the
provision
for
claims
incurred
but
not
reported.
Sie
umfasst
auch
die
Rückstellung
für
eingetretene,
jedoch
noch
nicht
gemeldete
Versicherungsfälle.
JRC-Acquis v3.0