Translation of "Report sick" in German
You're
both
confined
to
quarters
until
further
notice--
after
you
report
to
Sick
Bay.
Sie
haben
Hausarrest,
nachdem
Sie
auf
der
Krankenstation
waren.
OpenSubtitles v2018
If
you
experience
any
dizziness,
report
to
Sick
Bay
immediately.
Wenn
Ihnen
schwindelig
wird,
kommen
Sie
sofort
zur
Krankenstation.
OpenSubtitles v2018
Report
to
Sick
Bay
tomorrow
morning
at
0800
hours
for
your
next
injection.
Kommen
Sie
morgen
früh
um
acht
Uhr
zur
Krankenstation
für
Ihre
Spritze.
OpenSubtitles v2018
With
your
permission,
I'll
report
to
Sick
Bay.
Mit
Ihrer
Erlaubnis
gehe
ich
auf
die
Krankenstation.
OpenSubtitles v2018
All
members
of
this
crew
must
report
to
the
Sick
Bay
for
evaluation.
Alle
Crewmitglieder
müssen
sich
auf
der
Krankenstation
untersuchen
lassen.
OpenSubtitles v2018
You
could've
just
asked
me
to
report
to
Sick
Bay.
Sie
hätten
mich
einfach
zur
Krankenstation
bitten
können.
OpenSubtitles v2018
Doctor,
report
to
Sick
Bay,
now.
Doktor,
gehen
Sie
sofort
auf
die
Krankenstation.
OpenSubtitles v2018
Tom...
as
your
Captain
and
as
your
friend...
I
want
you
to
report
to
Sick
Bay
for
some
tests.
Als
Ihr
Captain
und
Freund
will
ich,
dass
Sie
sich
zur
Krankenstation
begeben.
OpenSubtitles v2018
Report
to
Sick
Bay
immediately.
Kommen
Sie
sofort
zur
Krankenstation.
OpenSubtitles v2018
As
a
rule,
you
should
report
sick
before
10
a.m.
on
the
first
day
of
illness.
In
der
Regel
muß
die
Krankmeldung
am
ersten
Tag
der
Abwesenheit
vor
10
Uhr
erfolgen.
EUbookshop v2
It
was
therefore
very
risky
for
prisoners
to
report
to
the
sick
bay
if
they
were
ill.
Es
stellte
also
durchaus
ein
großes
Risiko
dar,
sich
im
Revier
krank
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
No-one
dared
report
sick,
since
then
he
would
only
be
maltreated
all
the
more.
Es
wagte
keiner,
sich
krank
zu
melden,
da
er
dann
noch
mehr
mißhandelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
report
for
sick
call,
Sergeant.
Ich
melde
mich
dienstunfähig.
OpenSubtitles v2018
Even
if
you
suspect
one
of
your
employees
of
presenting
you
with
a
false
sick
report,
the
PRIMECHECK
business
detective
agency
is
the
right
contact.
Auch
wenn
Sie
einen
Ihrer
Mitarbeiter
verdächtigen,
dass
dieser
Ihnen
eine
falsche
Krankmeldung
vorlegt,
ist
die
PRIMECHECK-Wirtschaftsdetektei
der
richtige
Ansprechpartner.
CCAligned v1
Already
from
the
first
days,
the
communist
regime
of
that
time,
which
because
of
ideological
and
atheistic
motives
opposed
the
fame
about
Our
Lady's
apparition,
tried
first
of
all
through
doctors
in
Citluk
and
Mostar
to
prove
that
talk
about
apparitions
is
a
common
childish
trick
and
a
report
of
sick
children.
Schon
seit
den
ersten
Tagen,
versuchte
die
komunistische
Regierung
von
damals,
aus
ideologischen
Gruenden
des
Ateismus,
welche
sich
gegen
den
Ruhm
der
Muttergottes
stellte,
mit
Hilfe
von
Aerzten
von
Citluk
und
Mostar
gegen
die
Erscheinungen
zu
sprechen
und
sie
als
Kinderscherz
von
kranken
Kindern
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Then
he
kicked
me
repeatedly
in
the
leg
and
screamed:
"You
German
bastard,
if
you
report
sick
tomorrow
you'll
be
shot."
Dann
trat
er
mich
mehrmals
in
das
Bein
und
schrie:
"Deutsche
Kanaille,
wenn
Du
Dich
morgen
krank
meldest,
wirst
Du
erschossen".
ParaCrawl v7.1
It
is
the
report
about
the
sick
man
who
was
lowered
through
the
roof
down
to
Jesus
and
got
healed.
Es
ist
der
Bericht
über
den
kranken
Mann,
der
durch
das
Dach
zu
Jesus
herunter
gelassen
wurde
und
geheilt
wurde.
ParaCrawl v7.1