Translation of "Repeat performance" in German
I
do
not
wish
to
repeat
that
performance.
Ich
möchte
nicht,
daß
sich
das
noch
einmal
wiederholt.
Europarl v8
The
world
cannot
afford
to
repeat
that
performance.
Eine
derartige
Leistung
kann
sich
die
Welt
nicht
noch
einmal
erlauben.
News-Commentary v14
But
can
he
repeat
that
incredible
performance
of
ten
months
ago?
Kann
er
die
Leistung
von
vor
zehn
Monaten
wiederholen?
OpenSubtitles v2018
Well,
If
you're
looking
for
a
repeat
performance,
you're
out
of
luck.
Wenn
Sie
auf
eine
Wiederholung
hoffen,
haben
Sie
kein
Glück.
OpenSubtitles v2018
Yet,
the
weak
data
wouldn’t
lead
to
a
repeat
bear
performance
for
the
shared
currency.
Doch
die
schwachen
Daten
führten
nicht
zu
einer
wiederholten
Bärenperformance
für
die
Einheitswährung.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
I
wasn't
able
to
repeat
my
performance
in
this
track
sector.
Danach
konnte
ich
meine
Leistung
in
diesem
Streckenabschnitt
nicht
mehr
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
the
global
economy
was
unable
to
repeat
its
2010
performance
in
terms
of
growth
rates.
Die
Weltwirtschaft
konnte
2011
die
Wachstumsraten
des
Jahres
2010
nicht
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
Werner
Heel
could
not
repeat
the
positive
performance
of
the
training
runs.
Werner
Heel
konnte
in
den
Rennen
die
ansprechende
Leistung
der
Trainings
nicht
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
A
repeat
performance
with
the
boys'
choir
took
place
at
the
Swiss
national
exposition
in
Zürich
in
1939.
Eine
Wiederholung
der
Aufführung
mit
den
Singknaben
erfolgte
an
der
Schweizerischen
Landesausstellung
1939
in
Zürich.
Wikipedia v1.0
She
will
repeat
her
performance.
Sie
wird
ihren
Auftritt
wiederholen.
EUbookshop v2
I
just
have
to
repeat
that
performance
in
qualifying
–
just
not
that
last
corner.”
Jetzt
muss
ich
diese
Vorstellung
im
Qualifying
einfach
wiederholen
–
mit
Ausnahme
der
letzten
Kurve.“
ParaCrawl v7.1
Repeat
performance
of
diagnostic
functions
can
be
selected
in
essentially
arbitrary
fashion,
and,
specifically,
no
periodic
sequence
is
required.
Die
Wiederholung
von
Diagnosefunktionen
ist
grundsätzlich
beliebig,
muß
insbesondere
nämlich
auch
nicht
periodisch
sein.
EuroPat v2
Zeman
won,
it's
true,
but
it
won't
be
easy
for
him
to
repeat
the
performance.
Zeman
hat
zwar
gewonnen,
aber
das
Ergebnis
zu
wiederholen,
wird
nicht
leicht.
ParaCrawl v7.1