Translation of "Render results" in German

Zum einen sollten die dem rassistischen wissenschaftlichen Mainstream widersprechenden Ergebnisse der anthropologischen Forschung möglichst unangreifbar sein.

Diskussion: Beide Systeme korrellieren eng miteinander und sollten insbesondere bei Vergleichsstudien ähnliche Ergebnisse erbringen.

Die Maßnahmen für eine aktive Unterstützung von Innovation müssen sorgfältig unter folgen­den Maßnahmen ausgewählt werden, damit die Ergebnisse kostengünstig sind:

Die Maßnahmen für spezifische Ziele müssen sehr sorgfältig ausgewählt werden, um auf möglichst kostenwirksame Weise zu Ergebnissen zu gelangen.

Bei der Bewertung der Daten zu Gemischen muss man sich sorgfältig vergewissern, dass die Ergebnisse in Bezug auf die Expositionshöhen schlüssig sind.

Es wurden keine Beweise für die Behauptung erbracht, dass der Feuchtegehalt des Papiers die Prüfergebnisse nach ISO 3783:2006 unzuverlässig machen kann.

Erstens wurden keine Beweise für die Behauptung erbracht, dass der Feuchtegehalt des Papiers die Prüfergebnisse nach ISO 3783:2006 unzuverlässig machen kann.

Bei der Bewertung von Daten zu Gemischen muss man sich sorgfältig vergewissern, dass die Ergebnisse nicht aufgrund von Dosis, Dauer, Beobachtung oder Analyse ihre Beweiskraft verlieren.

Da Migrationsprüfungen komplex, kostspielig und zeitaufwändig sind, sollte der Nachweis auch durch Berechnungen, darunter Modellberechnungen, andere Analysen und wissenschaftliche Belege oder Begründungen geführt werden dürfen, wenn diese zu Ergebnissen führen, die mindestens so streng sind wie die Migrationsprüfungen.

Einerseits liefern die regulierten, obligatorischen und permanenten Strukturen, z. B. auf Bundesebene in Belgien und Österreich, offensichtlich gute Ergebnisse, doch es könnte sich als schwierig erweisen, diese in anderen Ländern nachzubilden.

Das Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz5sieht die Standardisierung oder Harmonisierung der Meßmethoden vor, damit die Ergebnisse der in der Gemeinschaft vorgenommenen Messungen der Verschmutzung miteinander verglichen werden können.

Um die Vergleichbarkeit der Ergebnisse für die Zwecke der Zwischenbewertung zu gewährleisten, mußte eine sehr grob gefaßte Aggregationsebene genutzt werden, nämlich die Maßnahmeschwerpunkte des Europäischen Sozialfonds gemäß Verordnung.

Inhaltsstoffe von Arzneimitteln, die aus der Hochrechnung von an Tieren erhaltenen Ergebnissen zu Menschen, also aus Tierversuchen erbracht werden, sind völlig unbefriedigend, da anatomische und physiologische Unterschiede anderer Arten die Ergebnisse verfälschen - die ohne jegliches angemessenes wissenschaftliches Kriterium berechnet wurden - und zudem gefährlich: die nicht zu unterschätzenden Nebenwirkungen von Arzneimitteln und Iatrogenesis (Krankheit, die durch den Behandelnden direkt oder indirekt verursacht wird) sind im schlimmsten Fall für einen von sechs Fällen verantwortlich, in denen ein Krankenhausaufenthalt erforderlich ist, und für mehr als 100.000 Todesfälle pro Jahr, allein in Amerika, die aus Reaktionen auf Medikamente hervorgehen.

Mit Hilfe eines Brustvergrößerung Tablet falsch oder in der falschen Dosierung wird fast zweifellos machen enttäuschenden Ergebnissen, und es kann sogar nichtig Dollar wieder gewährleistet, die das Unternehmen hat angeboten.

Im Rahmen der Erfindung wurde erkannt, dass die Entladung des zweiten Ausgangs über den Innenwiderstand der Stromquelle des PIR-Sensors (PIR) nicht zu befriedigenden Ergebnissen führt.

Ich glaube, dass die IKT einen positiven Beitrag für die menschliche Zukunft nur dann leisten kann, wenn es ihr gelingt, vor allem einen hochkomplexen, weltweiten, redlichen Diskurs zu unterstützen, der eindringliche Ergebnisse bringt.