Translation of "Renal medicine" in German
In
a
study
of
861
patients
with
renal
cell
carcinoma,
patients
given
Keytruda
in
combination
with
an
already
authorised
medicine
for
renal
cell
carcinoma,
axitinib,
lived
for
around
15
months
without
their
disease
getting
worse,
compared
with
11
months
for
patients
who
received
treatment
with
another
renal
cell
carcinoma
medicine,
sunitinib,
which
was
used
as
a
control
treatment.
In
einer
Studie
mit
861
Patienten
mit
Nierenzellkarzinom
lebten
Patienten
unter
Keytruda
in
Kombination
mit
einem
bereits
für
Nierenzellkarzinom
zugelassenen
Arzneimittel,
Axitinib,
15
Monate,
ohne
dass
sich
ihre
Erkrankung
verschlimmerte,
im
Vergleich
zu
11
Monaten
bei
Patienten,
die
mit
einem
anderen
Arzneimittel
gegen
Nierenzellkarzinom,
Sunitinib,
behandelt
wurden,
das
als
Kontrollbehandlung
angewendet
wurde.
ELRC_2682 v1
Reduced
renal
function
This
medicinal
product
can
be
given
in
usual
doses
to
patients
with
renal
failure.
Dieses
Arzneimittel
kann
bei
Personen
mit
Niereninsuffizienz
in
der
üblichen
Dosierung
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Treatment
of
symptomatic
anaemia
in
adult
and
paediatric
chronic
renal
failure
patientsIn
patients
with
chronic
renal
failure
the
medicinal
product
has
to
be
administered
intravenously
(see
section
4.4)
Bei
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz
muss
das
Arzneimittel
intravenös
gegeben
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Because
metformin
is
eliminated
in
part
by
the
kidney,
and
because
elderly
patients
are
more
likely
to
have
decreased
renal
function,
this
medicinal
product
should
be
used
with
caution
as
age
increases.
Da
Metformin
teilweise
über
die
Nieren
ausgeschieden
wird
und
weil
ältere
Patienten
eher
eine
verminderte
Nierenfunktion
haben,
muss
dieses
Arzneimittel
mit
zunehmendem
Alter
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
refore,
in
patients
with
renal
anaemia
the
medicinal
product
has
to
be
administered
intravenously.In
patients
with
chronic
renal
failure,
maintenance
haemoglobin
concentration
should
not
exceed
the
upper
limit
of
the
target
haemoglobin
concentration
recommended
in
section
4.2.
Bei
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz
sollte
bei
Erhaltungstherapie
die
unter
Abschnitt
4.2
empfohlene
Obergrenze
der
Hämoglobin-Zielkonzentration
nicht
überschritten
werden.
EMEA v3
Renally
eliminated
medicinal
products:
Since
emtricitabine
and
tenofovir
are
primarily
eliminated
by
the
kidneys,
co-administration
of
emtricitabine/tenofovir
disoproxil
with
medicinal
products
that
reduce
renal
function
or
compete
for
active
tubular
secretion
(e.g.
cidofovir)
may
increase
serum
concentrations
of
emtricitabine,
tenofovir
and/or
the
co-administered
medicinal
products.
Arzneimittel,
die
über
die
Niere
ausgeschieden
werden:
Da
Emtricitabin
und
Tenofovir
hauptsächlich
über
die
Nieren
ausgeschieden
werden,
kann
die
gleichzeitige
Anwendung
von
Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil
und
Arzneimitteln,
die
die
Nierenfunktion
beeinträchtigen
oder
um
die
aktive
tubuläre
Sekretion
konkurrieren
(z.
B.
Cidofovir),
die
Serumkonzentration
von
Emtricitabin,
Tenofovir
und/oder
dem
gleichzeitig
angewendeten
Arzneimittel
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Because
elderly
patients
(?
65
years)
are
more
likely
to
have
decreased
renal
function,
this
medicinal
product
should
be
used
with
caution
as
age
increases.
Da
ältere
Patienten
(?
65
Jahre)
eher
eine
verminderte
Nierenfunktion
haben,
muss
dieses
Arzneimittel
mit
zunehmendem
Alter
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
chronic
renal
failure
the
medicinal
product
has
to
be
administered
intravenously
(see
section
4.4).
Bei
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz
darf
das
Arzneimittel
ausschließlich
intravenös
angewendet
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3