Translation of "Remote socket" in German
Simply
insert
the
plug
into
the
camera's
remote
control
socket,
Stecken
Sie
einfach
den
Stecker
in
die
Kamera
Fernbedienung
Steckdose,
CCAligned v1
By
means
of
the
system
call
connect
an
application
requests
a
connection
to
a
remote
socket
in
the
network.
Durch
den
Systemaufruf
connect
fordert
eine
Anwendung
eine
Verbindung
zu
einem
entfernten
Socket
im
Netz
an.
EuroPat v2
The
local
socket
and
the
address
of
the
remote
socket
are
hereby
included
as
parameters.
Hierbei
wird
der
lokale
Socket
und
die
Adresse
des
entfernten
Sockets
als
Parameter
angegeben.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
a
remote
IN
/
OUT
socket
to
allow
the
control
of
multiple
cascaded
amplifiers
switch
on
when
required.
Außerdem
gibt
es
einen
Remote-IN
/
OUT
Buchse,
über
die
die
Steuerung
mehrerer
Verstärker
bei
Bedarf
eingeschaltet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
On
the
side
of
the
cam
carrier
23
which
is
remote
from
the
socket
1
?,
a
locking
part
in
the
form
of
a
locking
ring
24
is
located
which
is
pushed
onto
a
cylindrical
part
of
the
cam
carrier
23
.
Auf
der
von
der
Buchse
1'
abgewandten
Seite
des
Nockenträgers
23
befindet
sich
ein
Verriegelungsteil
in
Form
eines
Verriegelungsrings
24,
der
auf
ein
zylindrisches
Teil
des
Nockenträgers
23
aufgeschoben
ist.
EuroPat v2
A
supply
device
arranged
remotely
from
the
socket
is
connected
to
the
socket
via
a
signal
line
and
via
a
supply
line
for
the
supply
voltage.
Über
eine
Signalleitung
und
über
eine
Versorgungsleitung
für
die
Versorgungsspannung
ist
ein
Versorgungsgerät
mit
der
Steckdose
verbunden,
das
entfernt
von
der
Steckdose
angeordnet
ist.
EuroPat v2