Translation of "Remote region" in German
Relief
agencies
face
enormous
challenges
in
this
remote
region.
Hilfsorganisationen
stehen
vor
enormen
Herausforderungen
in
der
entlegenen
Bergregion.
TildeMODEL v2018
It
originated
in
the
remote
Wutai
region
of
Taiwan.
Sie
stammt
aus
der
Wutai
Region
in
Taiwan.
OpenSubtitles v2018
Is
the
affected
area
in
a
remote
or
isolated
region?
Ist
das
betroffene
Gebiet
in
einer
abgelegenen
oder
isolierten
Region?
TildeMODEL v2018
Deep
in
a
remote
region
of
Cameroon,
two
hunters
stalk
their
prey.
Tief
in
einer
entlegenen
Region
von
Cameroon
verfolgen
zwei
Jaeger
ihre
Beute.
QED v2.0a
They
are
on
their
way
to
the
remote
mountain
region
Kookshal
Tool.
Sie
sind
auf
dem
Weg
in
die
abgelegene
Gebirgsregion
des
Kookshal
Tool.
ParaCrawl v7.1
Lo
Manthang
is
a
walled
town
of
the
remote
Upper
Mustang
region
of
Nepal.
Lo
Manthang
ist
eine
ummauerte
Stadt
der
abgelegenen
Region
Upper
Mustang
in
Nepal.
ParaCrawl v7.1
This
remote
mountain
region
is
home
for
the
endangered
mountain
caribou
and
grizzly
bears.
Diese
einsame
Bergregion
ist
Heimat
der
gefährdeten
Bergkaribus
und
Grizzlybären.
ParaCrawl v7.1
This
mountain
is
located
in
a
very
remote
region.
Der
Berg
liegt
in
einer
sehr
abgelegenen
Gegend.
ParaCrawl v7.1
Solar
power
plants
are
preferably
erected
in
a
desert
or
other
remote
region.
Solarkraftwerke
werden
vorzugsweise
in
einer
Wüste
oder
sonstigen,
entlegenen
Regionen
erstellt.
EuroPat v2
The
bag
13
is
sealed
and
cut
in
the
region
remote
from
the
bag
neck
15
.
Der
Beutel
13
wird
versiegelt
und
im
produktfernen
Bereich
des
Beutelhalses
15
geschnitten.
EuroPat v2
As
a
result,
the
web
plate
is
stabilized
in
the
region
remote
from
the
supporting
wall.
Dadurch
wird
das
Stegblech
in
dem
der
Tragwand
entfernt
liegenden
Bereich
stabilisiert.
EuroPat v2
The
rotary
switching
member
advantageously
has
switching
contacts
in
the
region
remote
from
its
axis
of
rotation.
Vorteilhafterweise
weist
das
Drehschaltglied
in
dem
seiner
Drehachse
fern
gelegenen
Bereich
Schaltkontakte
auf.
EuroPat v2
Within
no
time
railroads
were
built
into
the
remote
region.
Eisenbahnstrecken
wurden
innerhalb
kürzester
Zeit
in
die
entlegene
Region
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
remote
region
still
offers
many
untouched
peaks
and
walls.
Die
entlegene
Region
bietet
eben
noch
viele
unberührte
Gipfel
und
Wände.
ParaCrawl v7.1
The
Dragon's
Spine
is
a
remote
desert
region
located
south
and
west
of
the
ancient
city
Pteion.
Der
Drachenkamm
ist
eine
abgelegene
Wüstenregion
südwestlich
der
alten
Stadt
Pteion.
ParaCrawl v7.1
Eighteen-year-old
Sanita
lives
in
a
remote
region
in
the
north
of
Pakistan.
Die
18-jährige
Sanita
lebt
in
einer
abgelegenen
Region
im
Norden
Pakistans.
ParaCrawl v7.1
Jean-Pierre
Burg
was
the
first
foreigner
to
gain
access
to
this
remote
region.
Als
erster
Ausländer
erhielt
Jean-Pierre
Burg
Zugang
zu
diesem
abgelegenen
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
In
our
remote
region,
women
on
motorbikes
are
still
an
absolute
exemption.
In
unserer
abgelegenen
Region
sind
motorisierte
Damen
allerdings
noch
die
krasse
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
You
camp
wild
tonight
in
the
remote
region
of
Chimoio.
Sie
zelten
in
einer
abgelegenen
Gegend
in
der
Chimoio
Region.
ParaCrawl v7.1
They
discovered
a
totally
isolated
clan
of
people
in
a
remote
region
of
Greenland.
Sie
haben
eine
völlig
isolierte
Gruppe
von
Menschen
entdeckt
in
einer
abgelegenen
Region
von
Grönland.
OpenSubtitles v2018