Translation of "Reminder notice" in German
However,
a
reminder
notice
by
the
Purchaser
is
required
in
any
case.
In
jedem
Fall
ist
aber
eine
Mahnung
durch
den
Käufer
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
much
more
acceptable
to
phrase
these
reminders
in
the
form
of
a
question,
such
as
"did
you
receive
our
reminder
notice
that
your
subscription
is
about
to
lapse?"
Es
ist
viel
besser
diese
Erinnerungen
in
der
Form
einer
Frage
zu
machen,
wie
zum
Beispiel
„haben
Sie
unser
Erinnerungsschreiben
über
den
Ablauf
Ihres
Abonnement
erhalten?“.
ParaCrawl v7.1
Licensors
will
be
in
default
of
payment
on
the
provider
account
30
days
after
they
were
informed
of
the
invoice
amount
without
an
extra
payment
reminder
or
notice.
Lizenzgeber
kommen
ohne
weitere
Mahnung
oder
Aufforderung
nach
einem
Ablauf
von
30
Tagen
nach
Mitteilung
des
Rechnungsbetrags
im
Anbieterkonto
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
These
penalties
are
liable
the
day
following
the
date
of
settlement
without
the
need
for
a
reminder
notice.
Diese
Verzugsgebühren
werden
ab
dem
Tag,
der
dem
Abrechnungstag
folgt,
fällig,
und
zwar
ohne,
dass
es
einer
Mahnung
bedarf.
ParaCrawl v7.1
She
destoyed
the
bills
and
reminder
notices,
because
she
was
afraid
of
her
parents.
Rechnung
und
Mahnungen
ließ
sie
aus
Angst
vor
den
Eltern
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
You
can
setup
retry
logics
or
send
out
payment
reminders
and
overdue
notices.
Sie
können
Wiederholungslogiken
einrichten
oder
Zahlungserinnerungen
und
überfällige
Mahnungen
versenden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
new
@bsdevents
stream
includes
all
the
events
from
our
events
page
plus
additional
reminders
and
notices
of
BSD
gatherings.
Der
Stream
@bsdevents
listet
alle
Veranstaltungen
unserer
Veranstaltungsseite
sowie
zusätzlich
Erinnerungen
und
Hinweise
zu
weiteren
BSD-Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Forms
are
returned
to
Departments
throughout
the
Summer
and
to
hasten
response
reminder
notices
are
sent
out
at
regular
intervals.
Die
Fragebogen
werden
im
Verlauf
des
Sommers
an
die
Ministerien
zurückgeschickt,
und
zur
Beschleunigung
des
Antwortprozesses
werden
in
regelmäßigen
Abständen
Erinnerungsschreiben
versandt.
EUbookshop v2
If
the
customer
does
not
make
such
changes
known,
and
if
declarations
from
I-Profi
that
have
legal
significance
(invoices,
reminders
or
notices
of
termination,
in
particular)
are
sent
to
the
customer
at
the
last
address
he
made
known
to
I-Profi,
these
declarations
from
I-Profi
are
nevertheless
considered
received.
Gibt
der
Kunde
solche
Änderungen
nicht
bekannt
und
gehen
ihm
deshalb
an
die
von
ihm
zuletzt
bekannt
gegebene
Anschrift
gesandte,
rechtlich
bedeutsame
Erklärungen
der
I-Profi,
insbesondere
Rechnungen,
Mahnungen
oder
Kündigungen
nicht
zu,
so
gelten
diese
Erklärungen
des
I-Profi
trotzdem
als
zugegangen.
ParaCrawl v7.1
Reminders
or
overdue
notices
(by
e-mail
or
letter)
which
were
not
received
will
not
be
accepted
as
justification
for
late
returns.
Nicht
erhaltene
Erinnerungen
oder
Mahnungen
(per
E-Mail
oder
per
Post)
können
nicht
als
Begründung
für
verspätete
Rückgaben
akzeptiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
may
email
periodic
reminders
of
our
notices
and
terms
and
conditions
and
post
any
changes
to
the
Privacy
Statement
for
Suppliers
and
Potential
Suppliers
to
our
Site.
Gegebenenfalls
werden
wir
regelmäßige
Erinnerungen
zu
unseren
Datenschutzhinweisen
und
Bedingungen
per
E-Mail
versenden
und
jegliche
Änderungen
dieser
Datenschutzhinweise
und
Nutzungsbedingungen
auf
der
Website
bekanntgeben.
ParaCrawl v7.1
All
communications,
agreements,
reminders,
deadlines,
notices
of
defects
and
all
other
legally
relevant
declarations
are
only
legally
binding
if
they
are
communicated
in
writing,
whereby
notifications
via
e-mail
or
fax
are
sufficient.
Alle
Mitteilungen,
Vereinbarungen,
Mahnungen,
Fristsetzungen
und
Mängelrügen
sowie
alle
weiteren
rechtlich
relevanten
Erklärungen
sind
nur
dann
rechtsverbindlich,
wenn
sie
schriftlich
mitgeteilt
werden,
wobei
Mitteilungen
via
E-Mail
bzw.
Fax
ausreichend
sind.
ParaCrawl v7.1
We
may
e-mail
periodic
reminders
of
our
notices
and
conditions,
unless
you
have
instructed
us
not
to,
but
you
should
check
our
website
frequently
to
see
recent
changes.
Wir
können
periodische
Erinnerungen
unserer
Hinweise
und
Bedingungen
per
e-mail,
es
sei
denn,
Sie
haben
uns
nicht
angewiesen,
aber
prüfen
Sie
unsere
Website
regelmäßig,
um
aktuelle
Änderungen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1