Translation of "Remedial education" in German
It
can
therefore
reduce
the
burden
on
vocational
training,
by
relieving
it
of
"remedial"
education,
i.e.
of
making
up
for
shortcomings
in
general
education.
Daher
sollte
die
Ausbildung
danauf
abzielen,
die
zwischenbetriebliche
Mobilität
zu
erleichtern
und
die
Beschäftigten
nicht
in
den
betriebsinternen
Arbeitsmärkten
von
Großuntennehmen
einzu
sperren.
EUbookshop v2
This
programme
includes
elements
of
general
education,
remedial
tuition,
educational
guidance
and
vocational
preparation
comparable
to
those
offered
by
the
primary
level
of
the
apprenticeship
system
(see
below)
and
periods
of
working
in
a
firm.
Das
Lehrprogramm
des
KMBO
umfaßt
neben
allgemeinen
und
Nachhol-Elementen
und
einer
mit
der
Elementarphase
der
Lehrlingsausbildung
(s.
unten)
vergleichbaren
beruflichen
Einführung
und
Vorbereitung
auch
Zeiten
praktischer
Arbeit
in
Betrieben.
EUbookshop v2