Translation of "Remains preserved" in German
Structural
remains
are
preserved
in
the
northwest
wing
of
the
present
building.
Die
Reste
sind
im
Nordwestflügel
der
heutigen
Residenz
erhalten.
Wikipedia v1.0
The
patient
remains
preserved
as
long
as
there's
liquid
nitrogen
in
the
capsule.
Solange
sich
Stickstoff
in
der
Kapsel
befindet,
bleibt
der
Patient
intakt.
OpenSubtitles v2018
The
very
good
flame-retardant
effect
remains
fully
preserved
even
after
3
shampooings.
Der
sehr
gute
flammhemmende
Effekt
bleibt
auch
nach
3
Shampoonierung
voll
erhalten.
EuroPat v2
Only
little
remains
preserved
from
the
old
customs.
Nur
wenig
ist
von
den
alten
Sitten
und
Bräuchen
erhalten
geblieben.
WikiMatrix v1
The
homogeneity
of
such
mixtures
remains
fully
preserved
over
the
entire
period
of
time.
Die
Homogenität
solcher
Mischungen
bleibt
während
der
genannten
Zeitspanne
voll
erhalten.
EuroPat v2
By
this
means,
the
image
sharpness
of
the
markings
remains
preserved
over
the
entire
field.
Dadurch
bleibt
die
Bildschärfe
der
Markierungen
über
das
gesamte
Feld
erhalten.
EuroPat v2
The
protective
action
of
the
negative-resist
thereby
remains
optimally
preserved.
Die
Schutzwirkung
des
Negativ-Resists
bleibt
dadurch
optimal
erhalten.
EuroPat v2
It
remains
very
well
preserved,
whatever
its
original
use.
Unabhängig
von
seinem
ursprünglichen
Gebrauch
ist
das
Bauwerk
sehr
gut
erhalten.
Wikipedia v1.0
Standing
on
a
rocky
peak,
it
remains
well
preserved.
Es
thront,
gut
erhalten,
auf
einer
Felsspitze.
ParaCrawl v7.1
Archaeologists
unearthed
the
exceptionally
well
preserved
remains
of
an
ancient
commercial
center
in
northern
Greece.
Archäologen
ausgegraben,
die
außergewöhnlich
gut
erhaltene
Reste
einer
antiken
Handelszentrum
in
Nordgriechenland.
ParaCrawl v7.1
The
remains
can
be
preserved
only
on
the
hands
and
feet.
Die
Reste
können
nur
an
den
Händen
und
Füßen
bewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Principle
of
the
procedure
-
equations
with
at
least
two
unknown
parameters
-
remains
preserved.
Das
Prinzip
des
Verfahrens
-
Gleichungen
mit
mindestens
zwei
unbekannten
Veränderlichen
bleibt
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Only
the
lintel
of
Rector
Nikola
Tiepolo
remains
preserved
from
this
gate.
Von
diesem
Tor
ist
nur
der
Sturz
von
FÃ1?4rst
Nikola
Tiepolo
erhalten
geblieben.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
colony
to
be
harvested
remains
largely
preserved.
Die
Struktur
der
zu
erntenden
Kolonie
bleibt
weitgehend
unverändert
erhalten.
EuroPat v2
The
already
existing
association
of
the
sensor
track
with
its
system
track
remains
preserved.
Die
bereits
bestehende
Zuordnung
des
Sensortrack
zu
seinem
Systemtrack
bleibt
erhalten.
EuroPat v2
Thus
the
combined
serial
frequency
response
L
remains
preserved.
So
bleibt
der
kombinierte
serielle
Frequenzgang
L
erhalten.
EuroPat v2
The
fine
adjustment
of
the
pre-assembled
plate
thus
remains
substantially
preserved.
Die
Feinjustierung
der
Fertigteilplatte
bleibt
somit
weitgehend
erhalten.
EuroPat v2
So
the
joy
of
the
favorite
garment
remains
long
preserved!
So
bleibt
die
Freude
am
Lieblings-Kleidungsstück
lange
erhalten!
CCAligned v1
Castle,
Roman
origin
fortress
which
only
remains
are
preserved.
Schloss,
Römischen
Ursprungs
Festung,
die
nur
Reste
erhalten
sind.
CCAligned v1