Translation of "Remaining hazards" in German
Any
remaining
hazards
to
be
clearly
marked
and
appropriate
warning
notices
posted.
Noch
verbleibende
Gefahrenstellen
sind
deutlich
zu
kennzeichnen
und
mit
geeigneten
Warnhinweisen
zu
versehen.
EUbookshop v2
As
a
basis
for
determining
the
extent
of
protective
measures,
any
remaining
hazardous
places
must
be
classified
in
terms
of
zones
according
to
the
likelihood
of
occurrence
of
such
atmospheres.
Als
Grundlage
für
die
Beurteilung
des
Umfanges
der
Schutzmaßnahmen
sind
verbleibende
explosionsgefährdete
Bereiche
nach
der
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
gefährlicher
explosionsfähiger
Atmosphäre
in
Zonen
zu
unterteilen.
TildeMODEL v2018
Where
a
decision
has
been
taken
to
harmonise
the
classification
of
a
substance
for
a
specific
hazard
class
or
differentiation
within
a
hazard
class
by
including
or
revising
an
entry
for
that
purpose
in
Part
3
of
Annex
VI
to
this
Regulation,
the
manufacturer,
importer
and
downstream
user
should
apply
this
harmonised
classification,
and
only
self-classify
for
the
remaining,
non-harmonised
hazard
classes
or
differentiations
within
the
hazard
class.
In
Fällen,
in
denen
eine
Harmonisierung
der
Einstufung
eines
Stoffes
in
Bezug
auf
eine
spezielle
Gefahrenklasse
oder
Differenzierung
innerhalb
einer
Gefahrenklasse
durch
die
Aufnahme
oder
die
Überarbeitung
eines
Eintrags
in
Anhang
VI
Teil
3
dieser
Verordnung
beschlossen
wurde,
sollten
die
Hersteller,
Importeure
und
nachgeschalteten
Anwender
diese
harmonisierte
Einstufung
verwenden
und
nur
in
Bezug
auf
die
verbleibenden,
nichtharmonisierten
Gefahrenklassen
oder
Differenzierungen
eine
eigenverantwortliche
Einstufung
vornehmen.
DGT v2019