Translation of "Remain clear" in German
The
solution
must
remain
clear
in
the
absorbers.
Die
Lösung
in
den
Absorbern
muss
klar
bleiben.
TildeMODEL v2018
This
must
remain
a
clear
task
of
the
CAP.
Dies
muss
ein
klares
Anliegen
der
GAP
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
homogeneous
solutions
according
to
the
invention
remain
clear
for
months
when
stored
at
room
temperature.
Die
erfindungsgemäßen
homogenen
Lösungen
bleiben
bei
Raumtemperaturlagerung
über
Monate
klar.
EuroPat v2
These
solutions
then
also
remain
clear
on
cooling.
Diese
Lösungen
bleiben
dann
auch
nach
dem
Abkühlen
noch
klar.
EuroPat v2
This
design
permits
the
space
inside
the
rotor
to
remain
completely
clear.
Durch
diese
Konstruktion
kann
der
Raum
innerhalb
des
Sichterrotors
vollständig
frei
gehalten
werden.
EuroPat v2
Meanwhile,
the
quantitative
and
qualitative
deficiencies
remain
clear.
Zwischenzeitlich
liegen
die
quantitativen
und
qualitativen
Defizite
klar
auf
der
Hand.
EUbookshop v2
As
we
do
so,
I
am
convinced
that
two
things
will
remain
clear.
Dabei,
so
bin
ich
überzeugt,
wird
zweierlei
Gültigkeit
behalten:
EUbookshop v2
It
is
in
the
interest
of
both
groups
that
these
limits
remain
clear.
Dass
diese
Grenzen
klar
bleiben,
sei
im
Interesse
beider
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
The
sealing
elements
remain
clear
and
are
protected
from
damage
and
wear.
Die
Dichteinrichtungen
bleiben
frei
und
werden
vor
Beschädigung
und
Verschleiß
geschützt.
EuroPat v2
Even
at
low
temperatures,
the
formulation
should
remain
clear
and
without
precipitates.
Die
Formulierung
soll
auch
bei
tiefen
Temperaturen
klar
und
ohne
Ausfällungen
bleiben.
EuroPat v2
It
is
not
very
easy
to
remain
clear-headed
…
Es
ist
nicht
ganz
einfach,
den
Überblick
zu
behalten
…
CCAligned v1
The
rest
of
the
roof
can
therefore
remain
clear
and
empty.
Der
Rest
des
Daches
kann
somit
frei
und
leer
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
future,
Viscom
will
remain
on
a
clear
path
focused
on
growth.
Für
die
Zukunft
bleibt
Viscom
auf
einem
klaren,
auf
Wachstum
ausgerichteten
Kurs.
ParaCrawl v7.1
Anti-condensation
bags,
for
example,
which
thanks
to
a
special
coating
always
remain
crystal
clear.
Zum
Beispiel
Anti-Kondensbeutel,
die
dank
einer
speziellen
Behandlung
stets
klar
bleiben.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
very
easy
to
remain
clear-headed…
Es
ist
nicht
ganz
einfach,
den
Überblick
zu
behalten…
ParaCrawl v7.1
Group
8
Romania
remain
three
points
clear
at
the
summit
after
a
2-0
win
in
Switzerland
.
Gruppe
8
Rumänien
bleibt
nach
einem
2:0-Sieg
in
der
Schweiz
drei
Punkte
vorne.
ParaCrawl v7.1
Unlike
before,
my
airways
remain
clear
and
I
can
breathe
well.
Anders
als
früher
bleiben
meine
Luftwege
jetzt
sauber
und
ich
kann
gut
atmen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament,
in
all
of
this,
was
able
to
remain
clear
and
firm
in
its
position,
even
if
all
the
amendments
passed
at
first
reading
were
not
taken
up.
Das
Europäische
Parlament
verstand
es
in
dieser
Angelegenheit,
seine
Positionen
klar
und
bestimmt
darzulegen.
Europarl v8
We
should
also
remain
clear
about
the
relevance
of
the
Copenhagen
criteria.
Wir
sollten
uns
darüber
hinaus
weiterhin
klar
über
die
Relevanz
der
Kopenhagener
Kriterien
sein.
Europarl v8